Готовый перевод Lawyer Qin Joins Dating Show Just Wants to Earn Money / Адвокат Цинь идет на шоу знакомств ради денег: Глава 8

— Братец Черепашка, кажется, знаком с очкариком.

— Да не кажется, они и правда знакомы! Только братец Цинь, похоже, не помнит.

Услышав о том, как эти двое встретились, комментарии в трансляции мгновенно оживились:

— Ого, да это же судьба!

— Бьюсь об заклад, Нань Янь тогда с первого взгляда влюбился.

— Какой же нежный братец Цинь, ещё и о бабушке переживает.

Увидев это, Су Инвэй сочувственно кивнула. Адвокат Цинь действительно был очень мягким человеком: ранее он даже специально прислал ей электронную книгу по психологии личности, сильно боясь, что ей будет жалко денег на покупку.

Однако зрительницы с «микроскопами» вновь подметили ключевой момент.

— Белоголовый братец сейчас лопнет от злости, ха-ха-ха!

— Точно, они так здорово болтают, Нань Янь отлично умеет подбирать темы.

— Умоляю, если не умеете болтать, не выжимайте из себя — у меня снова приступ чужой неловкости...

— Объявляю: Каменный братец — абсолютный чемпион по неумению вести диалог.

— Мне кажется, Сяо Хань готов прямо сейчас вклиниться между этими двумя.

Под звук приближающегося парохода камера переместилась на морскую гладь. Съёмочная группа наконец-то прибыла, и зрители смогли перевести дух.

Как и предсказывал режиссёр, отношение Хань Жуйлиня быстро вызвало недовольство в комментариях.

— Тц, Белоголовый что, изначально с таким характером?

— Когда он раньше пожимал руку братцу Цинь, я думала, он из тех, кто поскромнее. Ошиблась.

— Какой злобный, не нравится.

— Говорили же — выживание, а он столько вещей притащил, возомнил себя юным господином!

— А по мне, всё вполне нормально, съёмочная группа заранее ничего не объявляла, кто угодно разозлился бы, нет?

— Думаю, это задумка съёмочной группы.

Буквально секунду спустя после этого комментария Цинь Цзинъюань как раз задал режиссёру вопрос об их багаже.

Услышав формат шоу, зрители воспрянули духом:

— Ура, это куда естественнее неловкого общения в доме.

— Зарождение товарищества в совместной работе, а потом красивое перерождение в нечто большее~

— Ссс, десять тысяч юаней за балл, я бы тоже с радостью поучаствовала.

— Предыдущий оратор, эти деньги могут зарабатывать только красавчики, я в следующей жизни тоже стану красавчиком!

Увидев, что Нань Янь сам предложил Цинь Цзинъюаню объединиться, большинство зрителей снова уставилось на выражение лица Хань Жуйлиня. И правда, зрелище оказалось тяжёлым.

— Бедный белобрысый, вечно злится.

— Нань Янь так красиво улыбается братцу Цинь, ну просто обожает, а кого-то сейчас разорвёт от злости~

Вскоре Хань Жуйлинь потерял терпение и оттолкнул руку Нань Яня.

— Ёлки-палки, братишка, ты реально подлетел туда, красава!

— Драка, драка: )

— Какой ядовитый язычок, у Нань Яня аж лицо побелело.

— Ха-ха-ха, тощий щенок, Сяо Хань, с чего это ты так взяли и вывалил правду?

— Я со смеху умираю, братец Цинь заговорил с Каменным братцем.

— Не думал, что даже такое божественное лицо не способно разлепить этот каменный рот.

— Ну просто валун несдвигаемый.

При виде этого кинжала тональность комментариев резко изменилась:

— Армейский кинжал, Каменный братец, оказывается, военный.

— Вау, братец Цинь, объединяйся с ним скорее!

— Кстати, официальный аккаунт писал, что все гости — элита из разных сфер, а кем работают остальные?

Они внезапно принялись гадать о профессиях остальных троих участников.

— Я первая: очкарик — стопроцентный властный гендиректор, люби меня крепко!

— +1 к гендиректору.

— Если не гендиректор, то какой-нибудь арт-директор или вроде того, в общем, точно офисный работник.

— С такой фигурой — и в офисе сидеть? Думаю, модель!

— Лицо братца Цинь идеально вписывается в концепцию сапиосексуальности, мне кажется, он занимается чем-то высокотехнологичным.

Зная ответ на загадку, Су Инвэй весело наблюдала за тем, как зрители гадают о роде занятий Цинь Цзинъюаня, испытывая странное чувство гордости. Ей казалось, что адвокат Цинь выглядел начальником куда больше, чем Сян Хэн, его аура совершенно не походила на ауру простого работяги.

— У Нань Яня стиль одежды прямо-таки творческий.

— Он ещё и аптечку прихватил, может, скетчи рисует.

— Длинные волосы, красавчик, художник, такой типичный пассив.

— Только я не могу угадать профессию белобрысого? Похоже на избалованного мажора.

— Такой модный, наверное, в группе играет.

— Хм-м, он стопроцентный автогонщик, не забывайте про его татуировку.

— Валькирия. Эй, это же Астон Мартин?

— Я давно хотел выругаться: какой ещё избалованный мажор? Братец Хань в нашем гоночном сообществе очень крутой перец, между прочим!

— Трёхкратный чемпион мира Формулы-1 в свои двадцать два года.

— И что с того, что крутой? Характер-то всё равно скверный.

В этот момент шоу как раз транслировало момент, когда Хань Жуйлинь бросил эту фразу и в одиночку скрылся в лесу.

Экране внезапно разделился надвое: на одной половине по-прежнему оставалась тройка на пляже, а вторая следовала за ним внутрь.

— Такие люди только разрушают командную гармонию.

— Не будьте так агрессивны, мне кажется, Сяо Хань просто расстроился, что братец Цинь выбрал не его?

— Посмотри, как он оглядывается каждые десять шагов — всё, хорош пялиться, твой братец Цинь не пришёл.

Заметив, как Хань Жуйлинь пнул кокосовую пальму и в ответ получил по собственной ноге тем же кокосом, комментарии на миг странно погрузились в тишину.

А затем весь экран заполнился ха-ха-ха-ха-ха.

— Он такой дурачок, что мне даже жалко его стало.

— Рука не поднимается ругать, просто бедняжка, который жаждет, чтобы братец Цинь обратил на него внимание.

— Они же только встретились, с чего такая драма, это точно не сценарий?

— Цинь Цзинъюань, ну ты и грешный мужчина, ха-ха-ха.

— Любовь снижает уровень интеллекта (будто бы).

— Сидит под деревом, обнимая кокос, вылитая бродячая собака в ожидании хозяина.

Отрезвленно отведя взгляд, Цинь Цзинъюань оглянулся на тех двоих позади и обнаружил, что съёмочная группа неизвестно когда тихо испарилась. Остальные двое молча уставились на него, невольно принимая Цинь Цзинъюаня за главного.

Впрочем, он давно привык контролировать обстановку. Цинь Цзинъюань окинул взглядом небо вдалеке и бесстрастно произнёс:

— Ночью будет гроза, нужно срочно найти место для ночлега.

Услышав слова Цинь Цзинъюаня, Нань Янь указал на солнце над головой, с некоторым недоумением в голосе:

— Братец Цинь, сейчас же солнце вовсю светит, откуда взяться грозе?

Ещё когда Хань Жуйлинь ушёл, Нань Янь в манере старого знакомца сменил обращение к Цинь Цзинъюаню с господина Цинь на братец Цинь.

Цинь Цзинъюань, разумеется, заметил это, но значения кличкам не придавал. Бывало, что и прежние клиенты нарочито меняли обращение, пытаясь сократить дистанцию.

Однако близость между людьми вовсе не определяется одним лишь обращением.

Объяснять что-либо в ответ на вопрос Нань Яня Цинь Цзинъюань не собирался. Раз уж с самого начала они решили положиться на его решения, незачем подвергать их сомнению и тратить времяпусто. Не говоря больше ни слова, он повернулся и направился в чащу.

Глядя в спину уходящему мужчине, Нань Янь слегка побелел в лице, не зная, куда деться от неловкости. Он ведь просто хотел побольше пообщаться с Цинь Цзинъюанем.

Сбоку неожиданно подал голос долго хранивший молчание Су Хунцзя:

— Кучево-дождевые облака.

Он понял, что имел в виду Цинь Цзинъюань, и осознавал причину, по которой тот не желал вдаваться в пространные объяснения.

Хотя солнце сияло ярко, облака на дальнем горизонте громоздились наковальнями, а сами тучи выглядели мощными и вертикально развитыми — это был верный признак кучево-дождевых облаков, с высокой долей вероятности несущих ливень.

В таких условиях им необходимо было в первую очередь отыскать убежище от непогоды.

Столкнувшись с доброжелательным пояснением Су Хунцзя, Нань Янь кивнул, показывая, что всё понял, после чего двинулся следом за удалившимся Цинь Цзинъюанем.

С начала и до конца он так и не взглянул в лицо Су Хунцзя.

Самокритично скривив губы в усмешке, он засунул ножны за пояс и быстрым шагом нагнал остальных.

Тем временем Хань Жуйлинь, изначально намеревавшийся вернуться на пляж, заблудился окончательно. Когда он шёл внутрь, то из-за снедавшей его досады даже не додумался оставлять какие-либо приметные знаки.

Оглядев абсолютно одинаковые кокосовые пальмы вокруг, он решительно бросил попытки выбраться и сперва решил раздобыть воды.

Летающий в воздухе дрон запечатлел происходящее. Маршрут, которым шёл Хань Жуйлинь, и направление, выбранное троицей Цинь Цзинъюаня, в точности складывались в букву Y.

От автора:

Пока писал комментарии, чувствовал раздвоение личности [смех сквозь слёзы].

Глава 5. Поиск припасов и убежище

Шагнув под сень леса, Цинь Цзинъюань осмотрел местные породы деревьев и обнаружил, что кругом растут сплошные мангры. Эти деревья как раз процветали в приливно-отливной зоне у самого пляжа, а их древесина обладала относительно рыхлой текстурой, отлично подходящей для разжигания костра.

Безмолвно наклонившись, он принялся выискивать на земле упавшие сухие ветки. Заметив действия Цинь Цзинъюаня, Нань Янь и Су Хунцзя быстро сообразили, в чём дело, и тоже присоединились к сбору хвороста для вечернего огня.

Пока ветки не успело промочить ливнем.

— Эй, да это же флажок!

Отыскавший в кустарнике белый флаг Нань Янь вытянул его из ветвей; на флажке красовалась цифра один, означавшая самый низкий уровень сложности.

— Братец Цинь, у тебя на макушке тоже жёлтый торчит.

Перед уходом съёмочная группа гуманно оставила каждому по чёрной наплечной сумке. Поскольку Хань Жуйлинь ушёл раньше времени, его сумка тоже висела у Цинь Цзинъюаня.

Расстегнув молнию сумки, он запихнул внутрь подобранные ветки и листву. Разомнув тело, Цинь Цзинъюань слегка согнул колени и резко оттолкнулся ногами. Широко взмахнув рукой, он безошибочно ухватился за свисающую сверху лиану.

Ладонь внезапно обожгло мелкой болью — на лиане росли шипы. Если бы Цинь Цзинъюань попытался сорвать её грубой силой, избежать порезов не удалось бы.

В нынешней неопределённой обстановке лишние травмы сулили немало хлопот.

Поэтому, не поворачивая головы, Цинь Цзинъюань протянул свободную левую руку, собираясь что-то произнести. Но прежде чем он успел раскрыть рот, в ладонь ему вложили кинжал.

Между ним и Су Хунцзя обнаружилось поразительное, почти пугающее взаимопонимание.

Перерезав ту лиану, Цинь Цзинъюань снял привязанный к ней жёлтый флажок второго уровня сложности. Затем тем же кинжалом он попутно сбрил с лианы все мелкие колючки.

Дернув её на прочность, он убедился, что гибкость у материала отменная — такая лиана вполне сойдёт за верёвку.

— Ищите еду, а я займусь приспособлением для добывания огня трением.

http://bllate.org/book/41630/5316094

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь