Готовый перевод Living in the Film Emperor's Pocket / Жизнь в кармане киноактёра: Глава 35

Он слегка нахмурился, прокрутил страницу вниз — и сердце его вдруг забилось быстрее.

Хотя браузер был закрыт, при повторном запуске он всё равно сохранил окно последнего сеанса…

* * *

Цзин Сяочи, увидев пост Му Сюйи в Weibo, сначала растерялась.

Почему её кумир вдруг задал такой вопрос?

Weibo подтормаживал, и она долго обновляла ленту на телефоне, пока наконец не отправила ответ.

Обобщив предпочтения собак из своего магазина, она перечислила несколько марок корма.

Заметив, что фанаты всё ещё в восторге и пишут комментарии вроде «Хочу завести чашечную собачку!», она немного подумала и опубликовала ещё один пост — на этот раз с разъяснением, что такое чашечные собачки на самом деле. Она написала, что большинство таких собак, выведенных безответственными заводчиками, страдают от врождённых дефектов, и хотела призвать поклонников ответственно подходить к вопросу заведения питомца.

Отправив пост, Цзин Сяочи уже не могла больше держать глаза открытыми и сразу выключила телефон, чтобы лечь спать.

Во сне её охватила тьма, будто она попала в чёрную воронку. Где-то издалека доносился тихий плач Сяобай.

Она вспотела от тревоги, пыталась что-то крикнуть, но не могла вымолвить ни слова. Это чувство беспомощности наполнило её ужасом.

* * *

— Сяочи! Сяочи! Пора вставать!

На следующее утро Цзин Сяочи разбудил голос Ху Туту.

Она растерянно опустила взгляд и, убедившись, что по-прежнему находится в собственном теле, облегчённо выдохнула.

Ей показалось, что она снова переселилась в тело Сяобай!

— Гав-гав! — Сяобай сидела в своей корзинке и громко лаяла, явно тоже нервничая.

Цзин Сяочи взяла её на руки и погладила:

— Сяобай, моя хорошая, успокойся… Всё в порядке…

— Ха-ха! — Ху Туту громко плюхнулась на кровать. — Какое «всё в порядке»? Да тут беда стряслась!

Цзин Сяочи подняла на неё глаза, в которых ещё не рассеялась дремота:

— Какая беда? Со мной или с тобой?

Первое, что ей пришло в голову, — не пришла ли снова её тётушка устраивать скандал.

— Конечно, с тобой! Твой Weibo уже захвачен! Фанаты твоего кумира просто монстры!

Ху Туту смотрела на неё с отчаянием:

— Ты совсем без мозгов? В наше время столько троллей в сети, а ты пишешь посты, даже не подумав! Я за тебя умираю!

Цзин Сяочи растерянно смотрела на неё:

— Что я такого сделала?

Ху Туту вздохнула:

— Зайди в Weibo и сама посмотри.

Цзин Сяочи кивнула и включила телефон, чтобы зайти в соцсеть.

Да, действительно случилась беда — и её там ругали последними словами.

Её вчерашний пост о чашечных собачках, написанный с добрыми намерениями, вызвал бурную реакцию у фанатов Му Сюйи, которые оказались слишком радикальными.

[ЛюблюМу]: Ха-ха, автор, тебе не кажется, что ты слишком лезешь не в своё дело? Ты можешь заводить собаку, а другим нельзя? Ты же всего лишь владелица зоомагазина!

[СегодняТожеЛюблюМуСюйи]: У меня полно денег, и я хочу завести чашечную собачку! Я сама всё проверила — не все чашечные собачки выведены искусственно! Автор, ты смешна!

[ВЛюбвиКСяобай]: Сама же держишь чашечную собачку! Почему не следуешь своим же советам?

[ВечноЛюблюМу]: Просто ловишь хайп и раскручиваешься! Жаль, что тогда тебя не прикончили в аварии!

[СпитИПогребена]: Да! Сильно подозреваю, что твой кома-статус — тоже пиар! Сама всё устроила, а теперь ловишь хайп на моём кумире! Противно! Сдохни!

…

Комментарии становились всё злее, и даже обычно беззаботная Цзин Сяочи почувствовала, как на душе стало тяжело.

— Почему так вышло? — недоумевала она.

Если дело в содержании поста, то раньше она писала подобное, и все её поддерживали…

— Сяочи, не читай это! Удали всё! Они как бешеные собаки! Из-за вчерашнего поста Му Сюйи они решили, что ты раскручиваешься за его счёт, и теперь набросились на тебя! — Ху Туту вырвала у неё телефон и быстро удалила спорный пост. Но это не остановило поток оскорблений.

Цзин Сяочи, услышав объяснение, зашла в сеть и наконец всё поняла.

Пользователи решили, что она завела собачку, похожую на Сяобай, а пост Му Сюйи показался им двусмысленным. Некоторые влиятельные блогеры начали строить домыслы об их отношениях, и фанаты кумира сочли, что она использует его для пиара, из-за чего и начали атаковать её.

Больше всего Цзин Сяочи возмутило то, что неизвестно откуда взявшиеся боты начали распространять слухи о её близких отношениях с Му Сюйи, обвиняя его в распущенном поведении и «фанатке»!

— Это чушь! — Цзин Сяочи чуть не швырнула телефон об пол!

— Именно! Моя Сяочи никогда бы не стала раскручиваться! — поддержала Ху Туту.

— Нет, я имею в виду, что мой кумир вовсе не такой! — воскликнула Цзин Сяочи.

Ху Туту рассмеялась от злости:

— …Сяочи, ты совсем дура? Может, сначала подумай о себе?

Щёки Цзин Сяочи надулись от возмущения, и она взяла телефон, чтобы позвонить Му Сюйи.

Когда она была Сяобай, она твёрдо запомнила его номер телефона и WeChat.

Как только в трубке прозвучал первый гудок, она вдруг вспомнила кое-что и в ужасе тут же оборвала вызов!

Сейчас она — Цзин Сяочи! Откуда Цзин Сяочи может знать его номер?!

Она прижала ладонь к груди и облегчённо выдохнула — чуть не раскрылась…

— Сяочи, ты чего? Сама же испугалась звонка? — удивилась Ху Туту.

Цзин Сяочи загадочно покачала головой, но прежде чем она успела что-то объяснить, её телефон вдруг зазвонил!

Она взглянула на номер и в ужасе швырнула телефон на кровать.

— Это… это мой кумир! Туту! Что делать? — Она смотрела на телефон и готова была запрыгать от волнения.

— … — Ху Туту молча смотрела на неё. Похоже, у Сяочи обострилась мания величия… Может, стоит сводить её в больницу на повторное обследование?

Цзин Сяочи прыгала по кровати, но в итоге так и не ответила на звонок.

Она упала лицом в подушку и с тоской смотрела на потемневший экран.

Рядом Сяобай тихо сидела, то поглядывая на телефон, то на хозяйку.

Ху Туту, поморщившись, отодвинула телефон в сторону:

— Сяочи, может… я отвезу тебя на повторный осмотр?

— А? Разве не после Нового года? Да и чувствую я себя отлично, — удивилась Цзин Сяочи.

— Ну, просто мне кажется, что врачу стоит проверить твою голову.

Цзин Сяочи: «…»

* * *

В офисе Му Сюйи.

Увидев, как Му Сюйи кладёт телефон на стол, Чжан Цзе с любопытством спросила:

— Кто звонил?

— Цзин Сяочи, — произнёс он, и в его тёмных глазах мелькнула неясная тень.

Он сохранил номер Цзин Сяочи, но не помнил, чтобы давал ей свой.

— Ага, так вы действительно общаетесь? — Чжан Цзе подошла ближе, её лицо стало серьёзным.

Вчера она не видела пост Цзин Сяочи и удивилась лишь тому, что Му Сюйи вдруг написал в Weibo. Лишь сегодня, когда тема взлетела в топ, она почувствовала, что что-то не так…

— Да, Сяобай у неё, — равнодушно ответил Му Сюйи.

— Ого! Ты доверил ей Сяобай! — Чжан Цзе широко раскрыла глаза. — Му Сюйи, честно скажи: тебе нравится эта девушка?

Длинные ресницы Му Сюйи дрогнули. Он поднял на неё взгляд, и в его чёрных глазах стояла какая-то дымка. Он долго молчал.

Чжан Цзе потёрла переносицу:

— Не смотри так на меня, а то мурашки по коже. Но если у тебя появятся отношения, предупреди меня заранее — мне нужно морально подготовиться.

Му Сюйи отвёл глаза:

— Я думал, ты уже готова.

Чжан Цзе: «…Похоже, ты переоцениваешь мою выносливость».

Му Сюйи слегка усмехнулся и встал:

— Я сам разберусь с ситуацией в сети. Ещё я беру отпуск на полмесяца — перенеси все встречи.

— Хорошо, вы же босс, — улыбнулась Чжан Цзе. — Счастливого пути, господин актёр!

Наконец-то она сможет спокойно отпраздновать Новый год!

* * *

Цзин Сяочи опубликовала пояснение о своих намерениях, но это не помогло — напротив, тролли стали ещё агрессивнее.

В конце концов кто-то даже выложил её личные данные!

Правда, этот пост быстро удалили.

Сначала Ху Туту пыталась отвечать хейтерам, но вскоре поняла, что это бесполезно.

Она выбежала из комнаты и вскоре вернулась с шкатулкой для украшений.

— Сяочи, вот твой новогодний подарок! Дарю заранее, ведь… ведь у тебя год рождения! — Ху Туту всё больше убеждалась, что именно из-за года рождения Сяочи так не везёт.

Цзин Сяочи увидела золотой браслет с бусиной-талисманом и не знала, что сказать.

— Спасибо…

Авторские комментарии:

Пришла…

Вспомнив о годе рождения, Цзин Сяочи вдруг вспомнила свой нефритовый кулон с изображением Гуаньинь, который носила двадцать лет.

Говорят, её мать взяла её в храм, где старый монах предсказал ей судьбу и подарил этот освящённый кулон, способный отгонять злых духов и удерживать душу.

Она носила его двадцать лет, меняя красную нить каждые полгода.

После аварии нить порвалась, и кулон хранила Ху Туту. Несколько дней назад Цзин Сяочи вернула его себе, но без нити пока не носила.

Цзин Сяочи надела браслет от Ху Туту и пошла к тумбочке, чтобы найти кулон.

— Сейчас куплю красную нить и снова надену свой оберег! — сказала она с улыбкой.

Раньше она носила его просто по привычке, но после пережитого «выхода души из тела» решила, что стоит немного поверить в приметы.

Ведь кулон ведь именно для этого и предназначен — отгонять злых духов и удерживать душу!

Ху Туту скривилась:

— На шею надела, на запястье надела… Не хочешь, чтобы я ещё цепочку на лодыжку подарила? Тогда будет тройная защита…

К её удивлению, Цзин Сяочи всерьёз задумалась:

— На лодыжку не надо, не люблю, когда что-то мешает на ногах…

— … — Ху Туту сохранила улыбку. — Я просто шутила.

Цзин Сяочи надула губы:

— Туту, не дразни меня! Меня уже и так докснули, я боюсь выходить из дома!

Ху Туту снова вспылила:

— Эти ублюдки! Разглашают личные данные! Мы можем подать на них в суд!

Цзин Сяочи похлопала её по плечу:

— Не злись. У меня и так ничего секретного нет. Но больше всего меня бесит, что они клевещут на моего кумира! Какое «фанатке»? Мой кумир такого никогда не делал!

— Почему у меня создаётся впечатление, что ты немного расстроена? — подозрительно прищурилась Ху Туту.

Цзин Сяочи подняла руку:

— Клянусь, совсем нет!

— Ага, — Ху Туту кивнула без энтузиазма.

Они снова ушли в сторону от темы.

Боясь, что хейтеры могут нагрянуть в зоомагазин, Ху Туту первой отправилась туда проверить обстановку, а Цзин Сяочи осталась дома ждать её звонка.

Однако вместо звонка от подруги ей пришёл вызов от Му Сюйи.

Собрав всю свою храбрость, она нажала кнопку «ответить».

— Алло? Ку… кумир?

— Да, это я, — раздался низкий голос Му Сюйи. — Дома?

— Да… — Цзин Сяочи кивнула, хотя он этого не видел.

— Я у тебя под окнами. Спускайся, возьми Сяобай.

— Хорошо! — ответила Цзин Сяочи, но только через несколько секунд осознала смысл его слов.

Что?! Кумир у неё под окнами? Прямо сейчас?!

Неужели из-за всей этой шумихи в сети ему стало неловко?

Голова Цзин Сяочи пошла кругом. Она быстро переоделась, а перед выходом подбежала к зеркалу и нанесла помаду.

В лифте, увидев в зеркале ярко-красные губы, она взяла салфетку и слегка стёрла помаду, оставив лишь лёгкий румянец.

У неё и так светлая кожа, да и без макияжа, а слишком яркие губы будут выглядеть странно.

Когда она вышла из подъезда, прошло уже десять минут.

Думая, что заставила кумира ждать целых десять минут, она чувствовала и вину, и тревогу.

Она сразу узнала машину Му Сюйи и, стараясь унять бешеное сердцебиение, подошла к ней.

За тонированным стеклом Му Сюйи неотрывно следил за её приближением.

В прошлый раз Цзин Сяочи ездила в его машине, но сегодня он специально взял автомобиль Чжан Цзе — тёмные стёкла не позволяли никому снаружи разглядеть салон.

http://bllate.org/book/4163/432787