Готовый перевод The Substitute Omega Becomes an Alpha / Омега поневоле: Секрет альфы: Глава 13

— Хорошо, тогда я пойду приготовлю ужин.

…………

Цяо Си переехала на виллу только вчера, и поскольку она привезла с собой всего один личный чемодан, в котором было совсем немного вещей, она быстро распаковала их и направилась в комнату Юй Сяосяо.

Спальня Юй Сяосяо была по меньшей мере в два раза больше той комнаты, в которой жила она сама. Войдя, Цяо Си на мгновение замерла в оцепенении, ведь ей еще никогда не доводилось видеть столь огромных спален. Кроме ванной и туалета, в комнате имелась отдельная гардеробная — и это были лишь те наряды, что Юй Сяосяо обычно носила дома, тогда как одежда для торжественных выходов, казалось, хранилась в каком-то другом помещении.

Войдя, Цяо Си не смела лишний раз шевельнуться. Она просто поставила чемодан в свободный угол, а затем присела на кровать в ожидании Юй Сяосяо. Постель была безупречно чистой, но спальня казалась настолько необъятной, что, оставшись в ней в одиночестве и сидя на краю кровати, Цяо Си вдруг почувствовала легкое одиночество.

Стоило ей посидеть всего пару минут, как в комнату вошла Юй Сяосяо. Заметив ее, Цяо Си торопливо вскочила на ноги, но, видимо, из-за того, что она долго просидела неподвижно, а свет включен не был, у нее слегка закружилась голова. Не успев опомниться, она с глухим стуком откинулась назад и завалилась на кровать.

К счастью, матрас оказался достаточно мягким, и падение не причинило ей ни малейшей боли.

Увидев это, Юй Сяосяо нащупала на стене выключатель. Спальня мгновенно залилась ярким светом, и Цяо Си, пошевелив носком тапочка, поднялась. С неловкой улыбкой на лице она посмотрела на хозяйку комнаты:

— Сяосяо, ты вернулась.

Скрестив руки на груди и слегка приподняв бровь, Юй Сяосяо окинула ее взглядом:

— Что это ты тут вытворяешь?

Цяо Си улыбнулась:

— Твоя комната просто огромная, я еще не успела привыкнуть.

Больше всего на свете Юй Сяосяо ненавидела, когда кто-то заходил в ее комнату, но сейчас она почему-то не испытывала к Цяо Си прежнего раздражения — возможно, потому, что та сегодня ей помогла.

Юй Сяосяо поманила ее пальцем, и Цяо Си, семеня короткими шажками, тут же подбежала ближе.

— Пора ужинать, — произнесла Юй Сяосяо.

При звуках слова «ужин» глаза Цяо Си буквально засияли. Весь день она провела в примерочных, стараясь не останавливаться ни на секунду, чтобы случайно не разгневать Юй Сяосяо, поэтому к наступлению темноты в животе уже вовсю урчало от голода. И вот теперь, наконец, можно поесть!

Она была из тех людей, что бы неприятного ни случилось за день, стоило ей только плотно пообедать или поужинать, как всё сразу же налаживалось.

Однако, когда она уже собиралась следовать за Юй Сяосяо вниз, она вдруг замерла на месте. Заметив, что та стоит неподвижно и о чем-то глубоко задумалась, Юй Сяосяо обернулась и спросила:

— В чем дело?

Цяо Си тут же указала на платье, которое было на ней надето:

— Можно я сначала переоденусь?

Юй Сяосяо слегка нахмурилась:

— Почему? Разве оно плохо сидит?

Цяо Си принялась отчаянно мотать головой:

— Нет-нет-нет, платье прекрасное! Просто мне кажется... ужинать в такой красивой и дорогой одежде — а вдруг я ее испачкаю? Поэтому я...

И кто знает, было ли это платье одноразовым? Если бы она испортила его только из-за ужина, Цяо Си, пожалуй, умерла бы от горя.

Увидев искренне испуганное выражение лица Цяо Си, Юй Сяосяо с досадой вздохнула:

— Ладно, переодевайся.

Получив разрешение, Цяо Си шустро скинула платье, пока Юй Сяосяо уже спускалась вниз. Желая поскорее добраться до еды, Цяо Си порылась в чемодане и натянула свою пижаму с изображением маленькой желтой уточки.

В самый первый день ее приезда на виллу, когда она только переступила порог, дядюшка Дун приготовил для нее новые тапочки. Дело в том, что на ряде полок в прихожей стояла исключительно обувь самой Юй Сяосяо, которая люто ненавидела, когда кто-то трогал ее вещи, поэтому тапочки для гостей дядюшка Дун всегда находил в спешном порядке.

Он был поистине безупречным управляющим, содержавшим в идеальном порядке каждый уголок виллы.

Поскольку сегодня вечером ужинать предстояло только вдвоем, Юй Сяосяо расположилась за белым березовым столом рядом с кухней.

Цяо Си неслась вниз с самым радостным и воодушевленным видом, но стоило ей увидеть шеренгу «зеленых блюд» на столе, как настроение рухнуло ниже плинтуса.

Кто бы мог подумать, что под ужином Юй Сяосяо подразумевала обычный салат!

Какой еще салат на ужин? Она-то рассчитывала в худшем случае на полноценный романтический ужин при свечах!

Заметив горестное выражение на лице Цяо Си, Юй Сяосяо участливо поинтересовалась:

— Что такое, дорогая? Тебе не по вкусу еда?

Еда? Да какая же это еда на столе, одни зеленые листья...

Впрочем, Цяо Си по-прежнему считала, что во всем следует угождать Юй Сяосяо, которая, несмотря на свой чудаковатый нрав, относилась к ней довольно неплохо.

Напустив на лицо самую широкую улыбку, Цяо Си выдавила из себя:

— Что ты, вовсе нет! Я обожаю салаты!

Убедившись, что та безумно счастлива, Юй Сяосяо больше ни о чем не расспрашивала. Усевшись напротив, Цяо Си на мгновение замерла в нерешительности, а затем взяла вилку.

Продолжая есть, Юй Сяосяо обронила:

— Ты успешно прошла предварительное испытание, так что сегодня ночуешь со мной.

Услышав это, Цяо Си подняла голову и посмотрела на Юй Сяосяо. Та с предельной серьезностью уплетала овощи, и в этот момент Цяо Си почему-то показалось, что она невероятно мила — ну прямо грозный, но потешный маленький ягненок. Не удержавшись, Цяо Си тихонько хихикнула.

Глава 9. Досыта наесться

Заметив, что Цяо Си смотрит на нее и смеется, Юй Сяосяо отложила вилку:

— В чем дело? У меня что-то на лице?

Помотав головой, Цяо Си ответила:

— Нет-нет, просто... мне показалось, что ты очень мило ешь.

Услышав это, Юй Сяосяо опустила голову, и ее лицо мгновенно помрачнело. Заметив эту едва уловимую перемену, Цяо Си тут же захлопнула рот и умолкла.

В чем дело? Неужели она снова сказала что-то не то и разозлила ее?

Прошло совсем немного времени, прежде чем Юй Сяосяо вновь подняла голову и свирепым голосом бросила:

— Больше никогда не смей называть меня милой! И даже не произноси это слово! Терпеть не могу, когда меня так называют!

Но... это же было чистой воды комплимент! Почему же все обернулось именно так?

http://bllate.org/book/41620/5314173

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь