Готовый перевод Love's Embrace Yuri / След лезвия: Одержимость хладнокровной убийцы: Глава 15

Сяо Ин была одета в ту же вчерашнюю одежду, и Линь Хэн ещё вчера хотела спросить её:

— Разве в худи не жарко?

— Дедушка мне новое купил.

Линь Хэн улыбнулась, подумав про себя, что спрашивала её о жаре, а та ответила про обновку.

Впрочем, Линь Хэн поняла её мысль: раз эта одежда куплена дедушкой, Сяо Ин будет носить её, даже если жарко.

Сяо Ин последовала за ней вниз, к реке.

— Меня зовут Линь Хэн, а тебя как? — спросила Линь Хэн.

Сяо Ин молчала.

— Как тебя называет дедушка?

— Сяо Ин.

— Тогда и я буду звать тебя Сяо Ин?

В глазах Сяо Ин отразилась рябь речной воды, и она кивнула.

— Сколько тебе лет?

Сяо Ин вспомнила, как несколько дней назад дедушка, покупая ей новое худи, сказал: «Нашей Сяо Ин уже исполнилось семь лет, пора идти в школу».

— Семь лет!

— Я старше тебя на шесть лет, зови меня сестрицей.

Сяо Ин снова промолчала.

— Даже если не назовешь, я всё равно сестрица.

Девушки подошли к гладкому большому камню у берега. На камне лежала дощечка, а на ней — лягушка с раскинутыми и закрепленными конечностями и животом вверх.

— Спасибо, что помогла мне вчера поймать лягушку, это одна из них, — сказала Линь Хэн.

Сяо Ин присела на корточки, посмотрела на лягушку на дощечке и произнесла:

— Умерла?

Линь Хэн кивнула:

— Умерла.

Затем она достала из школьного рюкзака серебристый овальный алюминиевый пенал, извлекла из него ручку скальпеля, а также несколько пакетиков из тонкой желтой крафт-бумаги. Линь Хэн разорвала один из них — внутри лезвие скальпеля.

Она показала Сяо Ин, как надеть лезвие на ручку.

— Научилась надевать лезвие? — спросила Линь Хэн.

Сяо Ин кивнула.

Линь Хэн кончиком скальпеля осторожно надрезала кожу лягушки, развела края в стороны и закрепила булавками на доске для препарирования.

— Этот слой нужно резать аккуратно, и смотри не порви кожицу.

— Теперь мышцы.

Зафиксировав кожицу, Линь Хэн принялась резать мышечную ткань, разводя её в стороны и закрепляя по очереди:

— Раздвигая мясо, будь осторожна, не измельчи его. И вот эти белые и красные штуки тоже не рви, а то получится мерзко.

Затем последовали конечности.

Наконец, вся лягушка, словно диковинная бабочка, была распластана и приколота к доске.

Закончив работу, Линь Хэн самодовольно произнесла:

— Здорово, правда?

Сяо Ин серьезно кивнула, но взгляд её был прикован к скальпелю.

— Нравится? — спросила Линь Хэн.

— Угу.

— Дарю. Моя мама работает в медпункте, дома у меня таких наборов еще несколько, — сказав это, Линь Хэн показала, как снимать лезвие. — Смотри, переднее лезвие можно снять вот так. Лезвия я принесу тебе завтра, а ручку береги.

— Угу.

Линь Хэн положила ручку обратно в серебристый алюминиевый пенал и протянула его Сяо Ин.

Та взяла его и крепко зажала в ладони.

В этот момент Линь Хэн заметила на ладони Сяо Ин черно-красные царапины, потянула её за руку и спросила:

— Что с рукой?

— Поцарапалась по дороге, — ответила Сяо Ин и попыталась отдернуть руку.

— Не двигайся, надо вытащить отсюда черные камешки, иначе начнется воспаление, иди сюда.

Линь Хэн подтянула Сяо Ин к реке и принялась мыть ей руки.

— Больно?

Сяо Ин покачала головой.

Линь Хэн заметила, что кожа на ладони и подушечках пальцев Сяо Ин отличается от обычной. Она не знала, что та обжигала руки, но и расспрашивать не стала.

Линь Хэн отмыла руки девочки, но на ладони всё еще оставались мелкие черные точки. Взяв из того же пенала булавку, Линь Хэн одну за другой выковыряла все точки, очистив ладонь.

— Вот бы спирту...

— Мы с дедушкой часто ранимся, когда ходим в горы.

— Мне пора домой. Всё это оставь себе, а когда появится что-нибудь интересное, я еще принесу.

Линь Хэн отдала Сяо Ин дощечку для препарирования, латексные перчатки и другие мелкие инструменты.

Сяо Ин немного смутилась и тихо произнесла:

— Спасибо… сестрица.

Линь Хэн лучезарно улыбнулась, и Сяо Ин показалось, что эта улыбка осветила даже сумрачное небо.

— Ну всё, давай договоримся встречаться здесь, у речки.

— Хорошо!

— Только я не могу приходить каждый день. Если около шести-семи вечера меня не увидишь, можешь не ждать, ладно?

— Угу!

С этого дня Сяо Ин, спустившись с дедушкой с гор, каждый раз бежала к реке и ждала Линь Хэн.

В любую погоду — в дождь и в ветер.

Судмедэксперт

После смерти родителей Линь Хэн внезапно почувствовала усталость от всего этого мира: усталость от общения с живыми людьми, от болезней, которые невозможно вылечить до конца, от пациентов, которых никогда не убудет, и от бесконечного потока лжи.

Больные по самым странным причинам скрывали истинные причины своих недугов и утаивали течение болезни.

Она не понимала: если уж пришел в больницу лечиться, зачем врать? К чему тогда вообще приходить?

Линь Хэн досрочно закончила стажировку в больнице.

Последние две недели практики в отделении ортопедии окончательно укрепили её решение.

Заведующий отделением, руководивший её стажировкой, был специалистом по детскому раку костей.

Он говорил:

— Пациенты, которых я вижу каждый день, — это дети младше двенадцати лет, и у каждого рак костей. Болезнь, которую заведомо невозможно вылечить. На самом деле процесс их лечения — это всего лишь наблюдение за тем, как они медленно ждут своей смерти.

Вернувшись в университет, Линь Хэн долго беседовала со своим научным руководителем.

Наставник сказал:

— Если не хочешь быть врачом, можешь пойти в фармацевтическую компанию.

Линь Хэн покачала головой: после истории с домогательствами профессора Чжоу во время учебы в университете у неё не осталось никаких симпатий к фармкомпаниям.

— Не хочу.

Тогда научный руководитель предложил:

— Несколько твоих сокурсников собираются поступать в аспирантуру, может, и ты подумаешь?

Линь Хэн снова покачала головой:

— А есть еще какие-нибудь варианты?

Поразмыслив, наставник ответил:

— Есть еще один, но многие не хотят туда идти, особенно девушки.

— Какой же?

http://bllate.org/book/41613/5312727