Готовый перевод Love's Embrace Yuri / След лезвия: Одержимость хладнокровной убийцы: Глава 7

Линь Хэн села напротив неё:

— Тебе всего семнадцать, перестань курить!

— Если бы моя мама была жива, она бы говорила мне то же самое, что и ты? — Ся Инь открыла окно, положила подбородок на раму и высунула руку с сигаретой на улицу.

— Не уходи сегодня.

— Лучше я не буду доставлять тебе проблем.

— Интересно, смогут ли они выйти на твой след.

Ся Инь игриво толкнула её плечом:

— Ты хочешь, чтобы они меня поймали? Или не хочешь?

— Ещё спрашиваешь, сама как думаешь!

Ся Инь повернула лицо, придвинувшись вплотную:

— От твоего сердитого вида так и хочется... — она тут же полезла целоваться, но Линь Хэн оттолкнула её. Тогда Ся Инь впилась зубами ей в шею.

Линь Хэн:

— Ты что, собака? Чего кусаешься...

Ся Инь озорно укусила её ещё раз:

— Хи-хи, люблю тебя кусать.

Линь Хэн:

— Тц... Поговорим о деле.

Ся Инь выпрямилась и снова отвернулась к окну:

— Не знаю насчёт остальных, но твоя сестрица очень хочет меня поймать. Впрочем, удастся ли ей это, зависит исключительно от её способностей.

— Эта глупышка... Тебе бы лучше её не обижать.

— Ой! Чуть не забыла, твоя сестрёнка ведь так и висит в складе.

Ся Инь рассказала Линь Хэн о том, что произошло на складе перед её приходом.

Линь Хэн ни капельки не пожалела сестру, напротив, её губы тронула усмешка:

— Пусть висит, полезно остыть.

— Впрочем, в качестве компенсации я сделала ей большой подарок.

— Какой ещё подарок?

— Завтра утром сама узнает.

— Хватит о ней.

Ся Иньбросила сигарету, повернулась обратно и принялась ластиться:

— Мм-м, давай лучше обо мне, обо мне.

Линь Хэн усмехнулась:

— О тебе? Техника вскрытия у тебя просто ужасная, пора бы уже подучить базу.

Ся Инь:

— На ком тренироваться? На госпоже следователе?

Линь Хэн:

— Сумасшедшая!

— Я безумна! Но ведь ты тоже, не так ли? Посмотри на себя, у людей дома фотографии стоят, — Ся Инь указала на три рамки для фотографий на тумбе под телевизором в гостиной. — А у тебя на тумбе красуется рентгеновский снимок моего позвоночника.

Линь Хэн и сама рассмеялась:

— Если бы я не была сумасшедшей, разве стала бы с тобой встречаться!

Ся Инь тут же набросилась с поцелуями, увлекая Линь Хэн за собой на диван...

— Сестричка, я ведь так сильно тебя люблю, так сильно, что мне хочется впиться в тебя зубами, душить, сжимать в ладонях, разломать на кусочки! Сестричка, скажи, я больна?

Линь Хэн обняла её, успокаивая:

— Нет, ты не больна.

— Сестричка, неужели тебе не страшно, что в один прекрасный день я и вправду тебя съем?

— Какую часть ты хочешь съесть? Как Ганнибал, человеческие мозги?

Ся Инь снова сделалась милой и с любопытством спросила:

— А человеческий мозг вкусный?

Линь Хэн серьёзно ответила:

— По сути, это чистый белок, наверное, примерно как куриные или утиные мозги?

— Тогда в этом мало интереса. К тому же, когда я стану есть твой мозг, ты, скорее всего, будешь уже мертва, по крайней мере, без сознания, и даже не узнаешь, что это я тебя съела.

— Или... давай я отрежу себе бедро и приготовлю жареное человеческое мясо, прямо как тот психотерапевт у Ганнибала.

— Зажжем свечи, устроим ужин при свечах, ты сидишь на том конце длинного стола, а перед тобой твоё соблазнительное бедро... Я буду резать его и облизываться, съедая твоё прекрасное тело кусочек за кусочком...

— Ох... Ах... Больно, опять кусаешься!

— Ну а теперь... я съем тебя первой...

Ранним утром Линь Хэн проснулась на диване в гостиной.

— Эх, увидимся с ней ещё нескоро.

На журнальном столике лежала веточка зеленеющего розмарина.

— Откуда здесь розмарин?

Линь Хэн нащупала телефон и вбила в поиск значение розмарина на языке цветов: «Пожалуйста, сохрани навек свою любовь ко мне».

— Эгоистичный ребёнок!

Глава 7. Подарок: орден за заслуги третьей степени

В четыре часа утра Сюй Синьхуэй не обнаружила Линь Юнь на точке засады у склада, а на звонки та не отвечала.

Сюй Синьхуэй выругалась:

— Девчонка проклятая, куда запропастилась в такую пору, даже трубку не берёт.

Она направилась вглубь склада, оглядываясь и подзывая:

— Линь Юнь! Линь Юнь!

Услышав голос капитана Сюй, Линь Юнь радостно отозвалась:

— Капитан Сюй! Капитан Сюй! Я здесь, идите в середину склада.

Миновав два контейнера, Сюй Синьхуэй увидела висящую в воздухе Линь Юнь.

— Ты? Это ещё что такое?

Проследив взглядом за направлением верёвки до самого блока, Сюй Синьхуэй развязала другой конец, плавно опустила Линь Юнь на землю и сняла с неё наручники.

Заметив на земле патроны, она строго спросила:

— Где твоё оружие?

Линь Юнь спрятала свои наручники:

— Она... тот человек толкнул его под контейнер.

Сидя на земле, она принялась развязывать верёвку на лодыжке.

Сюй Синьхуэй удивилась:

— Надо же, какая шустрая. Ловушку устроила?

Развязав верёвку на ноге, Линь Юнь подняла с пола патроны:

— Угу. У нас в лесничестве часто используют такие петли-ловушки на кабанов.

Убедившись, что та не пострадала, Сюй Синьхуэй поддразнила её:

— Похоже, противник тоже принял тебя за дикого кабана.

Линь Юнь поднялась на ноги:

— Капитан Сюй.

Сюй Синьхуэй наклонилась и заглянула под контейнер:

— Тц, а пистолет-то достать непросто. Придётся ждать, пока заявятся работники склада, без подъемного крана контейнер не сдвинуть.

— Можно найти длинную палку и выгребсти его.

— Контейнер добрых десять метров в длину, где ты здесь сыщешь такую палку?

Только сейчас Линь Юнь почувствовала резкую боль в затылке и машинально дотронулась до него:

— Ой...

Сюй Синьхуэй:

— Что? Ранена?

Линь Юнь:

— Когда меня подвесили, приложилась головой о железо.

Сюй Синьхуэй подошла ближе и велела Линь Юнь наклонить голову:

— Убери руку, дай взгляну. Ого, какая шишка! Ничего, кожа цела. Иди-ка ты домой отсыпаться! Я вызову Сяо Хао.

Линь Юнь:

— Ой, ладно уж, уже за четыре часа перевалило, кладовщики выходят на смену в шесть, немного осталось, потерплю.

Сюй Синьхуэй:

— Тогда пойдём, посидим снаружи.

Усевшись у входа на склад, Сюй Синьхуэй закурила.

Линь Юнь:

— Старшая Сюй.

http://bllate.org/book/41613/5312719