Готовый перевод Love's Embrace Yuri / След лезвия: Одержимость хладнокровной убийцы: Глава 5

Сюй Синьхуэй: — Если в таком особо тяжком деле у нас снова не зацепок, боюсь, сверху спустят совместную следственную группу, и тогда это дело придется передать другим!

Сяо Хао: — Но с чего же начать поиски?

Тун Лин: — А у Чжан Мина есть еще какие-нибудь враги? Разве он не вышел недавно из тюрьмы? Неужели он успел с кем-то поругаться за решеткой?

Сяо Хао: — Направление, о котором ты говоришь, мы уже полностью отработали. Капитан Сюй, а Линь Юнь случайно не знает каких-нибудь других подробностей?

Сюй Синьхуэй: — Две недели назад ее уже допрашивали несколько раз. Насколько я заметила, сестры всё еще не оправились от удара из-за потери родителей. У них даже при виде фотографий с места гибели Чжан Мина не было выражения вроде поделом ему или мы отомстили за родителей. Лица у обеих абсолютно ничего не выражают. На все вопросы отвечают либо не знаю, так и неясно. Протоколы допросов Линь Хэна и Линь Юнь у нас здесь. Если позже возникнут еще какие-то вопросы, они обе будут активно содействовать следствию.

— Хорошо.

Сюй Синьхуэй: — И еще: следите за тем, чтобы никто не смел разглашать детали дела Линь Юнь!

— Есть.

— Есть. Понятно.

Глава 5. Не приставай к моей сестре

Сюй Синьхуэй вышла из конференц-зала и посмотрела на место Линь Юнь — пусто.

Сюй Синьхуэй крикнула: — Линь Юнь! Линь Юнь?

Линь Юнь выглянула из-за кулера с водой, стоявшего у входа в конференц-зал: — Ой, капитан Сюй, я здесь.

Из кулера донеслось бульканье набираемой воды.

Сюй Синьхуэй строго посмотрела на нее, сразу поняв, что эта непутевая девчонка подслушивала под дверью конференц-зала, и велела: — Возьми материалы по делу о краже со склада и марш ко мне в кабинет.

Линь Юнь притворилась, что пьет воду, торопливо опустила стакан, сбросила разбросанные по столу папки с делом в одну стопку и отозвалась: — Ой, иду-иду! — в два-три шага догнав капитана Сюй.

Линь Юнь: — Капитан Сюй.

Сюй Синьхуэй: — Ты случайно не пряталась за кулером, чтобы подслушать доклад по делу?!

Линь Юнь: — Никак нет. В нашем офисе звукоизоляция просто отличная, вообще ничего не слышно.

Сюй Синьхуэй: — Если ты ничего не слышала, откуда знаешь, что не слышно?

Линь Юнь: — Я... я просто набирала воду, правда ничего не слышала.

Сюй Синьхуэй: — Материалы по делу о краже со склада посмотрела?

Линь Юнь кивнула и ответила: — Посмотрела. Еще в прошлом месяце владелец этого склада заявлял в полицию о краже древесины, пропало несколько ценных пород. На камеры наблюдения уже несколько раз попадал один и тот же человек в худи и защитной маске, причем капюшон худи натянут прямо поверх бейсболки. И каждый раз он приходит примерно в два-три часа ночи.

Сюй Синьхуэй: — Изложи свои выводы.

Линь Юнь: — Может, этот хозяин перешел дорогу кому-то из конкурентов, и тот просто хочет ему насолить? Да сколько вообще стоит вся эта древесина в одной спортивной сумке? Это же не золото.

Сюй Синьхуэй: — Сколько стоит? Ты вообще знаешь рыночную цену 5A-древесины звездчатого сандала?

Линь Юнь: — И какова же цена?

Сюй Синьхуэй: — Ее продают на граммы.

Линь Юнь снова заглянула в материалы дела: — Если заявитель говорит, что пропали десятки килограммов, это же выходит под миллион?

Сюй Синьхуэй: — Угу. Поэтому сегодня ночью мы вдвоем отправимся на склад устраивать засаду. Первую половину ночи дежуришь ты, а под утро я сменю тебя.

Линь Юнь: — Есть.

Еще в прошлом месяце владелец склада заявлял в полицию о краже древесины, пропало несколько ценных пород.

Камеры наблюдения зафиксировали, что в последние дни на склад регулярно проникает человек в худи и защитной маске, чей капюшон натянут поверх бейсболки. Поздней ночью он взламывает контейнеры и уносит часть древесины.

Полиция уже проверила весь внутренний персонал, ни у кого нет подозрений в причастности к преступлению. Предполагается, что злоумышленник отлично разбирается в вопросе и забирает только те породы дерева, которые обладают небольшим объемом и высокой стоимостью.

Линь Юнь снова и снова пересматривала видеозапись с камер наблюдения: лица преступника не разглядеть, но его комплекция и движения кажутся до боли знакомыми.

Поужинав на скорую руку в столовой полицейского участка, Линь Юнь еще раз пересмотрела видео. Не выдержав, она наконец отправила старшей сестре Линь Хэн сообщение: — Перезвони мне после работы.

Было уже за десять часов вечера. По дороге на склад у Линь Юнь зазвонил телефон.

Линь Хэн: — Алло.

— Сестра, ты освободилась?

Линь Хэн, отработавшая к тому моменту больше десяти часов подряд, недовольно бросила: — Ты попросила меня перезвонить тебе только для того, чтобы спросить, закончила ли я смену?

— Э-э... я сейчас еду на проверку склада на окраине города.

— Мгм.

Линь Юнь понизила голос: — Я несколько раз пересмотрела записи с камер наблюдения на том складе. Пусть лица не видно, но по походке и телосложению это она, девяносто процентов даю!

Линь Хэн сделала вид, что ничего не понимает: — Она? Кто это — она?

Линь Юнь: — Ты прекрасно знаешь, о ком я говорю, Ся Инь!

Линь Хэн едва не рассмеялась от злости: — Ха? На видео с камер? И лица даже не видно? По походке? Ты сколько лет ее уже не видела? Какая у нее вообще походка?

Линь Юнь: — Когда она идет, то подается корпусом вперед, сутулится, втягивает грудь, опускает голову, держит руки в карманах, шагает очень широко, а колени вечно словно не разгибаются.

— И ты еще называешь себя полицейским, послушай только, что ты несешь, — в голосе Линь Хэна послышался сарказм. — Безопасность превыше всего! Желаю успешно поймать преступника!

Линь Юнь: — Это тебе лучше поосторожнее. Я до сих пор не понимаю, почему ты с самого детства вечно ее защищала и постоянно считала хорошим человеком!

— Пока. — Линь Хэн тут же сбросила вызов.

Глубокой ночью, около двух часов, темный силуэт проскользнул на территорию контейнерной площадки.

Линь Юнь караурила у дверей ограбленного склада и, заметив, как тень шмыгнула внутрь, мгновенно вытащила из кобуры на груди пистолет и бесшумно последовала следом.

Освещения не было, видимость отвратительная.

Торопясь и шагая слишком быстро, Линь Юнь успела обогнуть всего два контейнера, как вдруг почувствовала резкий рывок в районе правой щиколотки и полетела назад. Она ударилась головой, в ушах тут же зазвенело.

Пистолет вылетел из рук. Протащив ее какое-то расстояние волоком, неизвестный подвесил девушку вниз головой.

Привыкая к новому ракурсу обзора, Линь Юнь глазами принялась искать только что вылетевший пистолет.

Веревка, на которой она висела, медленно вращалась, и девушка кружилась вместе с ней.

В поле зрения Линь Юнь появилась пара черных кроссовок и черные джинсы.

http://bllate.org/book/41613/5312717