Готовый перевод Love Out of Control / Любовь вне контроля: Двойная жизнь Чи Яньчэня: Глава 14

Он содрал с лица маску, переключился на страницу личных сообщений и встал, направляясь в вайную, чтобы умыться.

Вернувшись, он обнаружил, что экран забит десятком новых уведомлений.

[Иша]: Я сейчас за границей, из-за работы пока не могу вернуться.

[Иша]: Мы встречались с бывшим два с половиной года, а в последнее время я заметила за ним странности: например, он заходит в игру ровно в то же время, что и моя лучшая подруга. Иногда я звонила ему спросить, где он, и в ответ слышала, что он либо только что проснулся, либо качается в зале, но в игре показывалось, что они играют вдвоем.

[Иша]: Позже из других источников я узнала, что они съехались и живут вместе. Он всё отрицал до последнего, пока трупку не выхватила моя подруга и не заявила: раз уж ты не можешь вернуться, значит, заботиться о нем теперь буду я, тем более что все деньги, которые ты присылала ему за эти годы, ушли на меня.

[Иша]: После расставания у меня все равно остался осадок, поэтому я хочу попросить тебя об одной услуге. Нужно всего лишь дать ему пощечину, за деньги не переживай, а если придумаешь еще что-нибудь — будет только лучше.

Нин Чжиюй переваривал ее слова, его взгляд потемнел. Он зашел к ней в профиль — IP-адрес действительно указывал на другую страну.

[БАОБЭЙ ЦЗЯН]: Есть точный адрес?

[Иша]: Да, я поищу и скину.

Пока он ждал, то вернулся на главную страницу приложения, чтобы проверить доступные заказы: игра в кости, сопровождение за столом, временное выступление в баре.

Цены колебались от 1,2 до 1,5 тысячи, пить до рассвета — пока не стошнит, никого не отпустят.

[Иша]: Адрес: город Цзян Чуань, жилой комплекс Дунфу, корпус B5, 12А, зовут его Син Хаоюй.

[БАОБЭЙ ЦЗЯН]: Я в Цзянсине, Цзян Чуань находится в трехстах с лишним километрах от меня. Поищи кого-нибудь из своего города, это слишком далеко.

[Иша]: Если решить вопрос с расстоянием, возьмешься за этот заказ?

[БАОБЭЙ ЦЗЯН]: ?

[Иша]: Сколько ты берешь за день работы? Я покупаю твое время на два дня, проезд, еду и проживание полностью беру на себя. Главное — помоги мне справиться с задачей.

Двое суток в дороге и полная компенсация всех расходов — от такого предложения трудно отказаться, вот только во вторую ночь придется вести трансляцию из отеля.

Нин Чжиюй немного поколебался и наконец согласился, напечатав: Попробуем.

[Иша]: Я добавлю тебя в вичате, когда сможешь выехать?

[БАОБЭЙ ЦЗЯН]: Завтра в три часа дня, из-за разницы во времени у тебя будет глубокая ночь.

[Иша]: Хорошо. Судя по твоему профилю, ты можешь работать в образе девушки. Тогда по приезде сразу сними номер в отеле, я буду отслеживать его передвижения, и если представится удобный момент, сможешь подкатить прямо на улице.

[Иша]: На самом деле, есть еще одно дело. У него в гостиной в ящике стола лежит блокнот, я хочу, чтобы ты помог мне его достать.

[БАОБЭЙ ЦЗЯН]: Пробираться тайком в чужой дом — задача со звездочкой, что за блокнот?

[Иша]: Со всякими сопливыми признаниями, которые он писал в юношеские годы... Если добудешь, просто сожги его для меня.

[БАОБЭЙ ЦЗЯН]: Хорошо.

—

На следующий день в полдень Нин Чжиюй собрал вещи и вышел из дома. Тем временем Линь Пань завалил его сообщениями, и все они касались последних новостей о стовосьмидесятипятисантиметровом парне из спортивного колледжа.

У Нин Чжиюя были заняты руки, поэтому он решил просто позвонить. Из динамика раздался вкрадчивый голос: Детка, чем занимаешься?

— В три часа дня сажусь на скоростной поезд до Цзян Чуаня.

Нин Чжиюй выудил из шкафа несколько дорожных мини-наборов, выдавил немного парфюма и сыворотки в баночки, расставил их по порядку и уложил в отдельный кармашек.

Линь Пань немного удивился, но все же спросил: Курортный роман в реале? Говорю тебе, такие затеи —

— Рабочий заказ, разбираюсь с подонком, — лаконично ответил Нин Чжиюй. — Деньги тут не главное, просто захотелось попутешествовать.

Линь Пань: ......

Нин Чжиюй застегнул чемодан и поддразнил друга: Ну что, великая принцесса Линь, едешь или нет? Хватит уже сохнуть по своему качку ростом метр восемьдесят пять, как насчет спонтанной поездки?

Едва он договорил, как на том конце провода тут же оживились: Жди меня на вокзале, я беру такси и выезжаю.

Добравшись до Южного вокзала Цзянсиня, Линь Пань налетел на него с объятиями, при этом руки у него были абсолютно пустыми.

Нин Чжиюй: Мы едем на два дня, без вещей? В чем ты будешь переодеваться?

— Заскочу в торговый центр, куплю комплект на месте, а грязную одежду отправлю почтой обратно, всё равно доставка дешевая, — Линь Пань засунул руки в карманы брюк и с развязным видом поинтересовался: — Какая главная цель в этот раз?

Нин Чжиюй, уткнувшись носом в телефон и отчитываясь о поездке, бросил в ответ: Пробраться в чужой дом, найти блокнот и отвесить мерзавцу пощечину.

Пройдя досмотр, Линь Пань лизнул экран телефона и сунул ему под нос несколько снимков: Глянь на первые три. Тот, что посредине, ростом метр восемьдесят семь, а пресс в легкоатлетической секции — м-м-м, просто песня.

Нин Чжиюй бросил беглый взгляд и вынес вердикт: Ежик на голове, черная кожа, ни капли натурала.

— Фигура просто космос, жаль, в полный рост не сфотографировали, — Линь Пань перелистнул картинку. — А это председатель студенческого совета, красавец хоть куда, и при этом гей. Ты только подумай, сколько вообще геев в одном университете? Почему в моем общежитии на первом курсе все трое парней были натуралами?

Нин Чжиюй: ......Можешь устроить анонимный опрос среди всех студентов: те, кто считает себя геем, поднимите руки. Глядишь, больше половины наберется.

— Отличная идея! — Линь Пань внезапно прозрел. — Как я сам не додумался, так ведь охват аудитории будет намного шире!

Нин Чжиюй открыл телефон и только тогда заметил, что заказчик прислал ему еще пару сообщений.

[14440]: Сегодня будет стрим?

[14440]: У тебя есть нормальные селфи? Камера на трансляции какая-то мутная.

[БАОБЭЙ ЦЗЯН]: Я в командировке в другом городе, завтра вечером проведу трансляцию с телефона.

Он вернулся к списку рабочих диалогов, выбрал несколько фотографий в женской одежде и отправил их клиенту, после чего динамики объявили о приближающемся поезде.

На словах у него было два выходных, но тут пришло сообщение от куратора: на ТВ Кошачья лапа не хватает людей, нужно помочь разобраться с заказами от клиентов по особым примечаниям.

Чи Яньчэнь подпер щеку одной рукой, а второй водил мышь, прокручивая экран вверх-вниз и отвечая на сообщения.

Засветился значок вичата — Манговый пудинг прислал несколько снимков. Он тут же открыл их.

На первых кадрах человек снимал себя в зеркало, закрывая лицо телефоном. Короткий топ обнажал полоску живота, на нижней половине красовалась плиссированная юбка в сочетании с гольфами, доходящими до середины икр. Манговый пудинг был худощав, но его тонкие и длинные ноги явно превышали метр семьдесят.

Затем шла фотография лицом к камере. Выражение лица было слегка отстраненным, казалось, он совсем не умел улыбаться: одинарные веки, а рядом с бледными ключицами виднелся небольшой красный след — казалось, стоило лишь чуть сильнее надавить, и останется синяк.

В самом конце списка прикреплений обнаружился скриншот билета с расписанием поездки.

http://bllate.org/book/41610/5312292

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь