Готовый перевод Love Out of Control / Любовь вне контроля: Двойная жизнь Чи Яньчэня: Глава 2

Нин Чжиюй выключил экран телефона и прищурился. Незаметно для себя он доехал до нужной станции.

Августовская погода — не поймешь: то ли жарко, то ли холодно. В свитшоте ему вдруг стало душно, но под короткими шортами прохладный ветерок обдувал ноги, создавая странное чередование тепла и холода. Впереди показался идущий навстречу человек.

Рост Цзинь Е был выше метра восьмидесяти. Синий свитшот в сочетании с повседневными брюками — рядом с ним Нин Чжиюй на улице смотрелся весьма гармонично.

Когда Нин Чжиюй только начал брать заказы, он указал в профиле, что может исполнять женские роли. Некоторые заказчики просили прислать селфи. Он послушно выполнял все требования, а позже выяснилось, что его фото использовали для интернет-романов. По иронии судьбы, в тех же заказах его потом умоляли помочь с первым свиданием в реальности. Он встречался со многими мужчинами и женщинами, беспрекословно следовал указаниям во время голосовых звонков, и в то время его заказы пользовались бешеной популярностью.

Среди череды просьб помочь с переходом от виртуального общения к реальному, внезапно пришел заказ: встретиться с родителями, чтобы избавиться от мучительных смотрин.

Сегодня они виделись уже во второй раз, и общаться было гораздо проще, чем в прошлый. В каждой сфере есть свои профессиональные словечки — Нин Чжиюй пробежался по ним взглядом, но не придал значения. Самое главное — желание заказчика, а после завершения заказа достаточно просто получить хороший отзыв и оплату.

— Не голоден? Может, сначала поедим? — Цзинь Е почесал затылок, выглядя немного застенчивым. — В этот раз снова доставляю тебе неудобства.

Нин Чжиюй, следовавший за ним по пятам, развернул зеркальце, проверил макияж и небрежно бросил:

— Что захочешь, то и съедим, я составлю тебе компанию.

Цзинь Е, слегка покраснев, осторожно коснулся кончиков его волос и похвалил:

— Вообще не видно, что здесь что-то не так.

Нин Чжиюй хмыкнул и прямо ответил:

— Получаю деньги — выполняю работу. Главное, что ты доволен.

Они зашли в торговый центр, и Цзинь Е снял с полки протеиновый порошок с ласточкиным гнездом.

— Как дойдем до эскалатора, возьмешь это в руки, всё как в прошлый раз.

Цзинь Е говорил об этом легко, а потом повел его в фруктовый отдел, где выбрал десять яблок и встал в очередь, чтобы взвесить их. Нин Чжиюй, катя тележку рядом, вдруг спросил:

— Почему не хочешь заводить отношения? С твоими-то данными.

— Эх, — Цзинь Е улыбнулся. — Хочется еще погулять пару лет. Если сейчас свяжу себя узами, боюсь, не привыкну к ограничениям.

Нин Чжиюй отозвался:

— Понятно.

После оплаты покупок Цзинь Е забрал у него пакет с продуктами и тихо сказал:

— Давай мне.

Это был уже второй визит, так что всё было знакомо. Когда раздался звонок в дверь, Нин Чжиюй, держа в руках пакет, произнес:

— Здравствуйте, тетушка, это вам...

— Зачем столько подарков, когда пришел в гости! — Мать Цзинь Е затащила его в дом, многозначительно подмигнула сыну и тяжело хлопнула его по плечу: — Живо иди на кухню, помоги отцу!

В просторной гостиной они остались вдвоем. Мать взяла его за руку и пытливо спросила:

— Это он плохо с тобой обращается?

У Нин Чжиюя сердце ушло в пятки. Перед старшими он невольно нервничал, поэтому покачал головой:

— Мы не подходим друг другу.

Мать поджала губы, не веря ни единому слову:

— Почему не подходите? Посмотри, какая вы чудесная пара!

Нин Чжиюй на мгновение замолчал и покосился на кухню. Цзинь Е помахал ему рукой, но по его жестам ничего нельзя было понять. Оставалось только импровизировать, главное — не ранить чувства пожилого человека. Мать налила чаю и, видя, что он не хочет продолжать разговор, больше не стала расспрашивать.

За ужином его постоянно подкармливали с обеих сторон. Нин Чжиюй смущенно улыбнулся:

— Спасибо, хватит, я обычно столько не съедаю.

— Сяо Юй, — внезапно заговорил отец Цзинь Е. — Приходи почаще, раз уж вы...

Цзинь Е перебил его:

— Пап, у нас с ним правда ничего не выйдет, не дави на него.

Нин Чжиюй поддакнул:

— Именно так.

Отец вздохнул:

— Ладно, что с вас, молодежи, взять.

К концу обеда больше никто не проронил ни слова. Когда они гуляли у дома, Цзинь Е потер лоб:

— Ну вот, теперь точно всё решено, дальше должен быть свободен.

Нин Чжиюй молча слушал его.

— Да здравствует свобода. У старшего поколения другие взгляды, не такие, как сейчас. Как закончишь, поставь хороший отзыв к заказу.

— Обязательно, — Цзинь Е достал телефон, подтвердил выполнение заказа, а затем откинул капюшон Нин Чжиюя и, придвинувшись ближе, принялся рассматривать макияж: — А как ты выглядишь, когда ты в мужской одежде?

Нин Чжиюй приподнял бровь и жестом показал деньги:

— Снятие макияжа стоит тысячу.

— Не потяну, — рассмеялся Цзинь Е. — Сейчас обратно?

Нин Чжиюй прыснул:

— Дальше по плану приключение в роли младшей сестры, помешанной на зеленом чае.

Цзинь Е: ...

Воистину, работы невпроворот.

После того как они разошлись, Нин Чжиюй увидел, что на экране всплыло уведомление о чаевых в размере нескольких десятков юаней, и добавил сообщение: «Будет возможность — еще поработаем».

Как только этот заказ был закрыт, появилось оповещение о новом.

[Юэ Ин 123]: Ты пришел?

[БАОБЭЙ ЦЗЯН]: Буду через полчаса. Можешь заранее сказать, что мне нужно делать?

[Юэ Ин 123]: При встрече обсудим.

Глава 2: За это придется доплатить

Ночь постепенно опускалась на город, в восточной части неба замерцали звезды, машина плавно ехала по дороге. Нин Чжиюй сидел на заднем сиденье, пристегнутый ремнем безопасности. Он достал из сумки пудру, накрасил губы, поправляя макияж, а когда загорелся красный свет, ловко приклеил накладные ресницы.

После всех этих манипуляций водитель на переднем сиденье не удержался и бросил на него несколько взглядов, с любопытством спросив:

— При таком наряде, небось, на встречу к кому-то важному едете?

Нин Чжиюй закрыл пудреницу и ответил:

— Да.

— Эх, моя дочь в вашем возрасте тоже любит всё скупать, — тон водителя стал мягче, он слегка улыбнулся. — Мы, родители, хотим лишь, чтобы дети были живы-здоровы и счастливы. Пусть не суждено стать богатыми, главное — жить сегодняшним днем.

Нин Чжиюй кивнул:

— Вы абсолютно правы.

Добравшись до места, Нин Чжиюй осмотрел окрестности: неподалеку виднелась оживленная торговая улица, полная людей. Только он собрался купить воды, как телефон завибрировал.

[Юэ Ин 123]: Ты на месте? Я иду тебя встречать.

[БАОБЭЙ ЦЗЯН]: Только что вышел из машины.

В переписке всё шло легко, но при встрече «Юэ Ин» остолбенел на добрую минуту и наконец выдавил:

— Мужчина?

Белоснежная кожа, длинные распущенные волосы, ниспадающие на пояс, личико размером с ладонь, под изогнутыми бровями — ясные, словно родниковая вода, глаза, а под прямым носом — яркие, пухлые губы.

http://bllate.org/book/41610/5312280

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь