Готовый перевод The Pampered Cannon Fodder's Dog Training Manual / Руководство по укрощению капризного героя: Система быстрых переходов: Глава 13

Хотя он и извинялся, его откровенный взгляд нисколько не стал менее наглым.

Юй Си отступил на шаг и только тогда разглядел внешность мужчины: высокий переносица, волевые и привлекательные черты лица. Это должно было быть лицо человека с праведным выражением, однако его дополняли глаза с приподнятыми к вискам угольками, из-за чего он выглядел словно лис, способный в любой момент натворить дел.

Этот человек оказался дядей-директором первоначального владельца тела. Почему он такой молодой... на вид ему всего около двадцати пяти лет, а он думал, что это будет кто-то из старших в солидном возрасте.

Словно угадав сомнения Юй Си, Система вовремя подала голос:

— Его зовут Цяо Цзинь, он не родной дядя первоначального владельца, а тот, кого клан Юй по каким-то причинам удочерил еще в детстве и растил до сих пор.

Юй Си задумчиво кивнул: вон оно как.

Из-за недавней нехватки воздуха щеки юного господина все еще слегка покраснели. В конце концов, этот мужчина приходился ему дядей лишь по имени, и он не смел просто так срывать на нем злость, поэтому лишь с некоторым недовольством закусил алые губы:

— Дядя, зачем ты меня звал?

Цяо Цзинь, видимо, только что о чем-то вспомнил, взял Юй Си за маленькую ручку и потащил к дивану. Усадив Юй Си на диван, он жестом указал на вещь, стоявшую на столе.

— Я слышал, что Сяо Си не обедал, и мое сердце просто разрывалось от боли. Разве можно так плохо питаться? Я только что специально купил твою любимую жареную курицу, Сяо Си может наесться здесь, а потом уже идти на занятия.

Глядя на переполненные болью глаза Цяо Цзиня, в которых не было и следа фальши, и слушая его голос без всяких насмешливых или саркастических ноток, Юй Си уставился на жареную курицу на столе и погрузился в молчание.

Это уже не баловство, это слепая любовь...

Неудивительно, что тот мог бесчинствовать в школе — где это видано, чтобы дядя-директор вызывал племянника, у которого идет урок, в свой кабинет... чтобы поесть жареной курицы!

Юй Си облизал губы, и те мгновенно стали еще более влажными и алыми. Хотя он уже очень давно не ел жареную курицу, он только что плотно пообедал и больше ничего не влезет.

— Спасибо, дядя, но я правда не голоден. Может, я отнесу это одноклассникам?.. — Отказавшись от добрых помыслов Цяо Цзиня, Юй Си с чувством вины опустил взгляд.

Улыбающиеся глаза Цяо Цзиня на мгновение потемнели, но голос остался прежним. Он придвинулся к Юй Си ближе, и его теплое дыхание овеяло щеки юного господина:

— Но ведь я купил это для Сяо Си, как я могу отдать это кому-то другому?

Юный господин растерялся, не зная, что и делать. Его черные респы слегка задрожали, и он незаметно подвинул свой зад чуть назад:

— Но я правда не хочу есть...

Его голос становился все тише.

Заметив отстраненный вид Юй Си, Цяо Цзинь слегка изогнул уголки губ, выпрямился и отсел подальше от Юй Си:

— Ну хорошо, в следующий раз, когда Сяо Си захочет чего-нибудь поесть, скажи мне, дядя снова тебе купит.

Когда исчезло давящее ощущение спереди, Юй Си с облегчением выдохнул. Этот человек неизменно вызывал у него странное чувство, он ему не нравился.

Стоило ему только собраться заговорить о том, что он уходит, как он увидел, что Цяо Цзинь внезапно встал и направился к письменному столу. Взяв со стола какой-то лист бумаги, тот повернулся и протянул его Юй Си.

На его лице по-прежнему играла улыбка, но Юй Си почему-то уловил в ней нечто недоброе.

— Сяо Си, это твои результаты за последний экзамен. — Цяо Цзинь вложил бумагу в руки Юй Си и сел рядом с ним, на этот раз сократив расстояние еще сильнее.

Юй Си замер и с любопытством принялся искать свое имя в графе оценок, не обращая внимания на мелкие движения Цяо Цзиня.

На листе была ведомость успеваемости их класса. На первом месте красовался староста класса Цзо Янь. Проводя глазами сверху вниз по именам, Юй Си никак не мог найти собственное.

В его сердце закралось недоверие: не может быть... неужели он плетется в самом хвосте?

Худшие опасения все же подтвердились: оценки Юй Си оказались действительно на самом дне, да еще и на последнем месте!

У юного господина на мгновение потемвело в глазах: неужели успеваемость этого пушечного мяса настолько паршивая? Впрочем, это оценки первоначального владельца, а не самого Юй Си — а уж его-то успеваемость все всегда хвалили... С этой мыслью он тут же перестал переживать.

— Зачем ты мне это даешь? — Поскольку Цяо Цзинь выглядел донельзя молодо, Юй Си никак не мог воспринимать его как старшего, поэтому и вовсе перестал звать дядей.

Цяо Цзинь, казалось, уже привык к тому, что Юй Си совершенно равнодушно относится к своим оценкам. Он забрал ведомость и положил ее на стол:

— Сяо Си каждый раз просил меня прикрыть его успеваемость, чтобы родители не узнали, как обстоят дела на самом деле... Думаю, на этот раз мне стоит поговорить с твоими родителями.

Глядя на то, как при его словах резко расширились красивые глазки Юй Си, Цяо Цзинь почувствовал, как в груди поднимается странное чувство удовлетворения: наконец-то он соизволил посмотреть на меня...

Изначально этот капризный и избалованный племянник его мало волновал, но сегодня он случайно оказался на месте, когда красивого юного господина окружили зеваки в столовой.

С каких пор он стал таким милым?

Явно же хотел накормить бедного студента, но из-за гордости выдал те двусмысленные слова, заставившие всех вокруг заблуждаться. Какая прелесть...

Изначально он звал Юй Си действительно потому, что сердце болело из-за его голода, но отталкивающее поведение Юй Си вызвало у него мрачную досаду, за которой тут же последовали тайные, темные мысли.

Позвать... позвать родителей?..

Красивые кошачьи глаза Юй Си округлились до предела: да что ж они все любят жаловаться учителям и родителям! Цзо Янь бегает жаловаться учителю, Цяо Цзинь тащит родителей — они что, ученики младших классов?!

Первоначальный владелец изображал перед родителями идеального ребенка и наверняка не хотел, чтобы те узнали о его ужасных оценках да еще и о том, что он вечно задирает людей в школе.

На этот раз Юй Си не забыл поддерживать образ и с испугом поднял изящные пальчики, легонько ухватившись за манжету Цяо Цзиня. В его глазах читались обида и беспомощность.

— Нельзя, дядя... Ты же раньше обещал, что не расскажешь папе и маме.

Голос юного господина звучал мягко и нежно, до крайности жалобно.

Адаптовка Цяо Цзиня незаметно дрогнул. Глядя на юного господина, который сейчас всем сердцем и взглядом принадлежал только ему, он тяжело задышал.

— Но Сяо Си в прошлый раз четко обещал, что в этот раз поднимется хотя бы на предпоследнее место, а Сяо Си этого не сделал, поэтому... — Это значило, что родителям придется всё рассказать.

Да что с этим человеком не так... В сюжете вообще не было такого поворота.

У Юй Си не оставалось выбора: с самого детства он знал, что работают только капризы, поэтому ему оставалось лишь продолжать ластиться:

— Дядя, я знаю, что был неправ, в следующий... в следующий раз я обязательно сдам на первое место... нет, на предпоследнее! Умоляю тебя, дядя, не говори папе и маме, ладно?..

http://bllate.org/book/41609/5312164

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь