Готовый перевод The Pampered Cannon Fodder's Dog Training Manual / Руководство по укрощению капризного героя: Система быстрых переходов: Глава 10

Цинь Юань, услышав слова Юй Си, будто бы что-то заметил. Его брови слегка сошлись на переносице, и действительно, в следующее мгновение Юй Си забрал из его рук тщательно приготовленную для юного господина еду и поставил её прямо перед Цзо Янем.

В тот же миг взгляд, которым Цинь Юань посмотрел на Цзо Яня, стал ещё ледянее — казалось, он готов прибить парня прямо здесь и сейчас.

Этот нищий ублюдок посмел разыгрывать перед Юй Си жалость и строить из себя недотрогу... Низкая тварь.

Одноклассники в столовой, увидев эту сцену, тут же стали смотреть на Цзо Яня совершенно иначе.

Цзо Янь, ощущая на себе давящие взгляды окружающих, в которых смешались зависть, ревность и ненависть, напротив, почувствовал в душе прилив тепла. Его взгляд на Юй Си был полон сложных чувств: неужели этот прекрасный молодой господин просто стесняется напрямую выразить свои чувства, поэтому решил таким способом помочь ему нормально поесть?

— От одного вида тебя у меня пропал аппетит. Смотри мне, чтобы через минуту всё было съедено до последней крошки, не то не поздоровится! — Юй Си заметил, как одноклассники косятся на их столик, и наивно подумал, будто вся эта злость направлена на него. В ту же секунду он решил, что эта сюжетная арка разыграна им просто идеально.

Он уже вызвал всеобщий гнев!

Опасаясь, что в следующую секунду эти люди подойдут и набьют ему морду, Юй Си поспешил найти повод для побега и бросил своим прихвостням:

— Идите все обедать, у меня нет аппетита, я пойду в класс. Можете не идти за мной.

Сказав это, не дожидаясь, пока остальные успеют опомниться, Юй Си развернулся и вышел из столовой.

Цзо Янь, выдерживая тяжесть чужих взглядов, вёл себя так, будто ничего не замечает, и совершенно непринужденно взял палочки для еды, принимаясь за оставленную перед ним еду... Она и впрямь оказалась намного вкуснее прежней.

Юй Си подошел к цветочной клумбе и присел рядом. Это место как раз закрывало от солнца раскидистое дерево сверху, оставляя прохладную тень и делая кожу молодого господина еще белее.

Система: [Очки злодея выросли.]

Услышав звуковое оповещение Системы, Юй Си словно бы что-то сообразил. Он моргнул, склонил голову набок, и его лицо выразило легкое недоумение:

— Система, а почему твой обычный голос и голос этого уведомления о росте очков злодея так сильно отличаются?

[......] Система на мгновение умолкла, после чего неторопливо ответила: [Звук уведомления зашит в настройки самой Системы. Как только значение увеличивается, оно транслируется в реальном времени, это говорит не я лично.]

В этих словах чувствовалось некое противоречие, но у Юй Си голова соображала туговато, поэтому докопаться до сути он не смог и лишь послушно и мягко кивнул.

[Почему ты отдал свою еду Цзо Яню?]

Система наблюдала за тем, как Юй Си тихо сидит на краешке клумбы. Его миниатюрные, изящные черты лица казались выточенными чьей-то заботливой рукой, нежные белые пальцы подпирали щеку, а заторможенное выражение лица выдавало человека, погруженного в собственные мысли — вылитый прелестный фарфоровый пупс.

Услышав вопрос Системы, Юй Си вновь почувствовал, как кончики его ушей незаметно покраснели. Он слегка покусывал нижнюю губу белоснежными зубками, а изящные пальчики невольно скомкали край одежды.

— Я же издеваюсь над ним... К тому же я как раз не голоден, а еду нельзя переводить, вот я и отдал её ему.

Маленький лжец... Система с первого взгляда видела, что юный господин лжёт.

Не успела она и слова сказать, чтобы разоблачить этого красивого маленького лгунишку, как из живота Юй Си донесся отчетливый звук:

— Ур-р...Юй Си на мгновение замер, его нежные белые щеки тут же запылали и быстро покрылись алым румянцем. Он смущенно опустил голову, готовый сквозь землю провалиться от стыда.

Невзначай ему послышалось, будто Система тихо усмехнулась: «Разве ты не говорил, что не голоден? Мм?»

Даже при всей своей наивности Юй Си понял, что Система над ним подшучивает. Краснота на коже уже дошла до самых мочек ушей. Какая же Система вредная, смеется над ним… Он больше никогда не будет с ней разговаривать.

Хотя ему очень хотелось вернуться в стольную и купить порцию еды, он уже бросил те слова на ветер, и если заявится обратно, оправдаться будет невозможно.

Система угадала мысли Юй Си, и ее голос звучал уже не так холодно и отстраненно, как прежде: «Я могу дать тебе еды».

Услышав это, Юй Си вмиг засиял от радости, тут же забыв свое недавнее обещание игнорировать Систему. Его чистые глаза напоминали ластящегося котенка, а голос звучал донельзя мягко и сладко: — Система, умоляю тебя…

Он знал, что для получения чего-либо нужно приложить определенные усилия. В детстве Юй Си был очень милым, и мама часто дразнила его ради забавы, поэтому он усвоил: стоит только немного поластиться, и мама смягчится, отдав ему всё, чего он пожелает. Так у него выработалась подсознательная привычка.

Юный господин вовсе не считал свою привычку чем-то неправильным и даже не догадывался, насколько «аппетитно» он выглядит, когда вот так капризничает и ластится к кому-то.

Система молчала добрую минуту. Заметив, что ответа нет, Юй Си продолжил жалобно канючить, смягчая голос: — Система, умоляю, дай Сяо Си поесть, я так сильно проголодался…Не выдержав того, как Юй Си раз за разом ластится к нему, Система снова заговорила, и голос её звучал несколько хрипло:

— Отправляйся туда, где никого нет, я создам это для тебя.

— Я знал, что ты у меня самая лучшая, Система! — Юй Си приподнял уголки губ, поднялся на ноги, радостно подпрыгнул пару раз и направился в малолюдное место.

Он дошел до самого тупика коридора — обычно сюда никто не заглядывал, — поэтому спокойно собрался уже позвать Систему, как вдруг его неожиданно прижали спиной к стене. Жаркое дыхание мгновенно окутало его со всех сторон.

Юй Си испугался внезапно появившегося сзади человека. Он только попытался оглянуться, как теплая большая ладонь снова вдавила его обратно, заодно закрывая ему глаза.

Из-за того, что обзор был перекрыт, в сердце маленького господина поднялась легкая паника. Его мягкие губы слегка задрожали и приоткрылись, обнажая мелькающий внутри нежно-розывный язычок. Весь он сейчас напоминал готовящегося к закланию ягненка — жалкого и прелестного.

— К-кто ты? — Юй Си изо всех сил старался сохранять невозмутимость, но дрожащий голос выдавал его с головой.

Юй Си чувствовал, что обжигающее дыхание за его спиной подбирается все ближе и ближе, их тела почти вплотную прижались друг к другу. Спереди прихожанина теснила ледяная стена, а сзади исходил такой жар, что казалось, будто его сейчас сожгут заживо. Ощущение контраста холода и жара было поистине неприятным.

Незаметно со лба бедняжки сорочились капельки холодного потного покроя, а черные волосы растрепались и повисли мягкими прядями.

— Система, спаси меня! — в испуге завопил про себя Юй Си, призывая Систему — уж она-то наверняка видит, кто стоит у него за спиной.

http://bllate.org/book/41609/5312161

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь