Готовый перевод Kissing My Enemy Before I Die / Перед смертью я поцеловал своего врага: Глава 11

Распорядительный повар был доведён до крайнего бешенства.

На пятый день Си Шао заявил, что кровать Вашего Величества Императора слишком жесткая, от неё болят кости, а в животе ощущается дискомфорт.

Сирис, просматривавший донесения, даже не поднял век.

— Ещё хоть слово — и я зашью тебе рот.

Сиподобный Си Шао продолжал молчать; устроившись на постели в обнимку со своей плюшевой игрушкой, он лишь часто-часто хлопал ресницами.

— Если ты зашьёшь мне рот, как я буду есть? А без еды у меня начнётся дискомфорт в животе.

— Есть такая вещь, как зондовое питание.

— Да ладно, неужели ты поступишь со мной столь жестоко, Ваше Величество Император? Если моё настроение испортится, у меня живот заболеет.

Сирис сменил позу, продолжая вчитываться в доклады, и оставил его слова без внимания.

Сирис уже давно привык к подобным уловкам.

Его нельзя было слушать и нельзя было отвечать ему — иначе даже от бесконечного бормотания не дождёшься никакого толка.

Однако Си Шао не ограничивался одним лишь болтаньем, он действительно переходил от слов к делу.

За эти дни Сирис столкнулся со следующим:

Триста раз — едва не получил по голове вазой, упавшей с притолоки при входе, к счастью, удавалось вовремя увернуться;

Пять раз обнаруживал в чае странный порошок, который после экстренной экспертизы оказывался штукатуркой, соскобленной со стен, пылью из углов и землей из цветочных горшков;

Два раза во время трапезы не досчитывался двух столовых ножей, которые в конце концов находились под подушкой у Си Шао;

А ещё однажды посреди ночи Сирис внезапно ощутил леденящий озноб.

Резко открыв глаза, он обнаружил, что Си Шао обнимает его собственный подушку и собирается натянуть её ему на лицо.

Ничуть не смутившись тем, что его застали врасплох, тот моргнул и шустро вернулся спать на свою половину кровати.

Погодите-ка, какая ещё подушка Си Шао?

То была чистейшей воды подушка самого Сириса.

Нагло захватить чужое ложе — просто бесит.

Сирис прекрасно знал, что Си Шао жаждет его смерти.

Впрочем, он и сам не прочь был прикончить Си Шао.

Но использовать столь грязные и при этом по-детски наивные методы... не слишком ли?

Во время очередного обеда Сирис высказал свои соображения на этот счёт.

Ему самому казалось верхом абсурда то, что он всерьёз обсуждает с кем-то способы собственного убийства.

— Ничего подобного не считаю. Раз работает, какая разница? — бесстыдно ответил Си Шао и прямо у него на глазах спрятал в складки одежды столовый нож.

Сирис: у меня трещит голова.

Он не то чтобы не думал о том, чтобы изолировать Си Шао — хотя бы переселить в соседнюю с опочивальней комнату, пусть даже за ним присматривают через камеры наблюдения.

Однако Си Шао наотрез отказывался, заявляя, что находиться под прицелом стольких людей по ту сторону мониторов — это всё равно что стоять совершенно голым, отчего у него непременно разболится живот.

Какая чушь.

Чуть что — сразу живот болит.

Будто он и впрямь беременный.

Но Сирис не смел рисковать.

В конце концов, светила из медицинской академии утверждали, что ребёнок, зачатый в результате поцелуя, на самых ранних сроках отличается крайней нестабильностью.

Необходимо любой ценой обеспечить полный комфорт материнского организма!

И если Си Шао на самом деле не беременлен, значит, в положении он сам.

По сравнению с таким исходом он предпочёл бы, чтобы носителем был Си Шао.

Так что оставалось только терпеть.

Сирис приказал надеть на Си Шао электронный браслет на щиколотку, чтобы отслеживать все его перемещения в реальном времени.

В день, когда на него надели браслет, Си Шао почти не сопротивлялся.

Послушный и полный любопытства, он сидел неподвижно, опустя голову и наблюдая, как техники возятся с аппаратурой.

Сирис, устроившись на диване рядом с ним, бросил взгляд и тут же заметил его тонкие, белые щиколотки.

Кожа Си Шао была куда бледнее, чем у обычных людей, да и кость оказалась миниатюрной.

Когда весть о его назначении Командующим донеслась до Имперского государственного совета, сановники принялись наперебой насмехаться, вопрошая, неужели в Альянсе совсем не осталось людей.

Поставить командовать какого-то сопляка с молоком на губах — он вообще совершеннолетний?

Тогда среди всех присутствующих не ухмыльнулся лишь наследный принц Сирис.

Он-то прекрасно знал, насколько этот человек ужасен.

Приходилось признать: Си Шао и впрямь от природы обладал хрупким телосложением.

Тогда как уроженцы Империи в силу особенностей своей расы поголовно отличались крупным и мощным ростом.

Мужчины в большинстве своём были статными и крепкими, а женщины — высокими и подтянутыми.

Сам же Сирис выделялся даже среди соотечественников ещё более долговязой и прямой фигурой.

Ему ничего не стоило, не прилагая ни малейших усилий, ухватить Си Шао за щиколотку и приподнять над полом.

Если же надавить чуть сильнее, разве эта щиколотка не хрустнет в его пальцах?

— Сирис, тебе не кажется, что с этим браслетом я выгляжу так, будто ты меня приручил?

— Я не завожу таких питомцев, как ты.

— И чем же плох такой питомец, как я?

Сирис окинул Си Шао взглядом: тот переоделся в белую рубашку.

Рубашка оказалась великовата, но это был самый маленький размер, который вообще нашлось возможно раздобыть в королевском дворце.

Ваше Величество Император изволил рассудить, что нет нужды тратиться на услуги портного и шить одежду на заказ, а потому ночные сорочки и рубашки болтались на нём мешком.

Свободный крой позволял при любом движении обнажать белые хрупкие плечи с невероятно красивыми линиями.

...Теперь Сирис уже слегка жалел о принятом решении.

Кто вообще пустил слух, будто раса Серебряных Лисиц очаровывает людей исключительно своим языком?

Зашивать рот бесполезно, его следовало бы полностью закутать в ткани, с головы до ног.

— Такого питомца, как ты, невозможно приручить.

Си Шао приподнял брови, пожал плечами и молча согласился с таким ответом.

Сирис вовсе не желал доставлять ему радость и холодно произвел:

— Иногда я даже завидую тебе. Не ведая о положении дел на передовой, ты умудряешься жить так беззаботно.

Прежнее самодовольное выражение мгновенно исчезло с лица Си Шао.

Сирис понял, что удар достиг цели.

— Пусть я нахожусь во дворце, но управлять фронтом могу с тем же успехом.

— Звездная система Чжаони и Звездная система Малая Медведица теперь целиком принадлежат Империи.

— Тебе знакомо выражение «полный разгром и бегство»?

Обе эти малые звездные системы некогда служили главным театром военных действий, где силы Альянса и Империи сдерживали друг друга в патовой ситуации.

Пять важнейших звездных ворот, через которые военные заводы Альянса сообщались с различными минеральными системами, — одни из них находились как раз в Звездной системе Малая Медведица.

Всего за одну неделю имперские армады прошли сквозь оборону, словно раскаленный нож сквозь масло.

Командующий отсутствовал, и сколько бы ни старались генерал Эн Кармен и генерал Ли, они могли лишь кое-как прикрыть отступление основных сил.

http://bllate.org/book/41606/5311770

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь