Готовый перевод Kissing My Enemy Before I Die / Перед смертью я поцеловал своего врага: Глава 6

Говорить, что он глупыш, приходилось потому, что он слишком легко поддавался на уловки и верил кому угодно.

Стоило Си Шао небрежно указать направление и сказать: «Слушай, занятие по теории взрывчатых веществ проходит не в этом корпусе, ты перепутал», как он послушно направлялся в соседнее здание.

Когда до него наконец доходило, что его провели, он останавливался под окнами, задирал голову и видел серебряноволосого златоглазого юношу, который, прислонившись к оконному проему аудитории, улыбался, глядя на него.

Его уголки глаз и брови изогнуты в улыбке, а само выражение лица было таким же теплым и ласковым, как цветы персика, распускающиеся весной.

Си Шао совершенно не понимал, отчего тот так злится.

Стоило ему с грозным видом ворваться наверх и с пеной у рта потребовать, чтобы Си Шао понес наказание, как тот лишь лениво отвечал: «Хорошо».

Тогда Си Шао и помыслить не мог, что его простое «хорошо» сочтут за вызов.

Си Шао банально надоела вся эта компания бестолковых бездарностей, и, стоило ему встретить кого-то хоть капельку интересного, как ему захотелось немного с ним поиграть.

На занятии по тактической практике, где отрабатывалось моделирование расстановки войск, он персонально потребовал боя против Си Шао.

Они сражались с самого начала урока и до глубокой ночи, пока аудиторию не закрыли, так и не определив победителя.

В конце концов Си Шао воспользовался моментом, пока противник отошел в туалет, и взломал его главный пульт управления.

При перезапуске и возобновлении боя все его корабли одновременно самоуничтожились, и Си Шао объявили победителем.

На уроке по составлению карт местности для полевых боев он без малейших колебаний снова попросился в одну группу с Си Шао.

Си Шао понадобилось ровно пять минут, чтобы разгадать лабиринт на составленной тем карте.

Сам же он, когда до следующего урока оставались считанные минуты, всё еще не мог решить головоломку, нарисованную Си Шао.

В конце концов он в сердцах швырнул карту перед Си Шао и признал поражение: «Выкладывай разгадку».

Но Си Шао даже не взглянул на этот лист, лишь пожал плечами: «Я вообще не прокладывал путь».

Ну не глупыш ли, в самом деле?

Он ведь даже не сообразил, что это лабиринт без выхода.

Красивый глупыш оставался невероятно привлекательным даже в гневе, напоминая пушистого волчонка.

Си Шао никогда не видел настоящих волков, только крупных дворовых псов. Но если бы он назвал его собакой, тот разозлился бы еще сильнее.

Хотя в книгах фотографии волков всё же попадались.

Рассвирепевший красивый глупыш действительно походил на оскалившегося волка.

Это выглядело чертовски здорово, но Си Шао непреодолимо тянуло дотронуться до его клыков, а затем схватить за горло и приручить.

Вот только продолжать доводить его до белого каления было уже не так весело.

Тем более что репутация самого Си Шао в глазах этого красивого глупыша уже скатилась от того самого бессовестного негодяя без принципов и морали до сущего ублюдка, а впоследствии при звуках его имени следовало лишь короткое: «Проваливай».

Чем короче фраза, тем глубже ненависть.

Си Шао решил пойти на примирение.

Его способ примирения заключался в том, чтобы перестать назло делать всё поперек красивому глупышу.

Несколько дней спустя на уроке биохимии темой занятия было приготовление противоядия.

Красивый глупыш, как и прежде, выложился на полную, намереваясь успешно смешать зелье раньше Си Шао.

Однако, подняв голову, он обнаружил, что Си Шао преспокойно дремлет, уткнувшись носом в угол.

Его хвост подрагивал в такт дыханию — вид у него был беззаботный и расслабленный.

Лишь под самый конец урока Си Шао неторопливо проснулся.

Окинув взглядом всё вокруг, он в конце концов уставился на него жалостливым взглядом.

— Давай мы с тобой помиримся, а? Я угощу тебя чаем, идет?

— …

Этот красивый глупыш и впрямь клюнул на удочку.

Он с заметным колебанием принял из рук Си Шао чашку.

— Раз ты согласился на мировую, значит, твое сердце еще не до конца испорчено.

Си Шао ничего не ответил, лишь лучезарно улыбнулся.

Что именно было налито в бутылке из-под напитка, Си Шао уже позабыл.

Как бы то ни было, приготовленное красивым глупышом на том уроке противоядие впоследствии действительно пригодилось.

С этой точки зрения он, пожалуй, оказался не таким уж и дураком.

……

А чуть позже они оба с отличием окончили учебу.

Империя объявила Альянсу войну.

Хм, а этот красивый глупыш ведь и впрямь умудрился дожить до выпуска.

Прошло всего несколько лет после объявления войны, как он взошел на трон.

Сам же он стал совершенно скучным, изо дня в день неся какую-то высокопарную чушь в телевизионных выступлениях. И надо же было назвать это благозвучным словом политика.

Теперь он был омерзительным красивым глупышом. Какая жалость.

Вообще-то он должен был быть благодарен ему.

Если бы родной папаша не был повержен бывшим сокурсником, разве представился бы ему вообще шанс взойти на престол?

Си Шао этого не понимал.

Си Шао перевернулся на другой бок, в голове раскалывалось от боли.

Си Шао решительно этого не понимал.

Бывший сокурсник не только не выказал никакой благодарности, но еще и сгреб его в охапку как раз тогда, когда ему наконец выпал шанс уйти в отпуск.

Четырех сопровождающих прикончили — туда им и дорога.

В конце концов, их подослал старый хрыч Кармен, чтобы те шпионили за ним.

Даже если бы люди Империи не вмешались, еще неизвестно, предприняли бы те четверо хоть что-нибудь.

Но…

Тридцать восемь пространственных прыжков.

Да ему придется залить этому дурдому триста восемьдесят бутылок яды, чтобы выпустить пар.

Си Шао вывели из корабля под руки.

И хотя кто-то из солдат сжалился и влил ему порцию замедленного стабилизатора, его всё равно штормило вовсю.

Пролетев весь путь по зеленому коридору, катер криминальной полиции доставил арестованника прямиком во дворец в Синлиньчэн.

Си Шао держал глаза закрытыми, позволяя делать с собой всё что угодно.

Снятие одежды, медицинский осмотр, санобработка, надевание кандалов, водворение в камеру заключения.

Когда он наконец очнулся и в полной мере обрел ясность рассудка, прошло уже два дня.

В камере заключения имелось окно.

Окно небольшое, но его вполне хватало, чтобы разглядеть деревья снаружи.

Си Шао даже удивился, что в таком месте, как Синлиньчэн, вообще растут деревья.

Но прищурившись и вглядевшись внимательнее, он понял, что это вовсе не дерево, а металлическая опора, сплошь оплетенная оптоволоконными кабелями.

Энергия и данные из камеры заключения передавались куда-то вдаль по этим тонкими проводам.

Разноцветные огоньки то вспыхивали, то гасли, перемигиваясь с бесчисленными звездами на темно-синем ночном небе позади.

Пыткам Си Шао подвергать не стали.

Именно из-за его статуса Командующего Альянса никто, кроме самого Вашего Величества Императора, не смел предпринимать против него никаких опрометчивых шагов в этот момент.

А с Вашим Величеством Императором он встретился лишь сутки спустя.

Этот человек уже давно едва сдерживал спешку в каждом шаге, но при этом упорно старался напустить на себя глубокомысленный и невозмутимый вид, отчего Си Шао едва сдерживал смех.

http://bllate.org/book/41606/5311765

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь