Готовый перевод Kissing My Enemy Before I Die / Перед смертью я поцеловал своего врага: Глава 4

Си Шао лениво размял плечи.

— Разве нельзя? Но вы же сами говорили, что Империя не отступит...

— Империя не отступит, а Си Шао в отпуск не пойдет.

Си Шао любезно продолжил за него мысль:

— Это я для виду ляпнул. Информационная война, братец, шевели мозгами, пожалуйста. Я тоже человек и нуждаюсь в отдыхе.

Си Шао едва перевалило за двадцать, и он при любом удобном случае звал своих подчиненных братцами.

От такого обращения лицо Му Линя то краснело, то бледнело.

Командующий был до обидного молод.

С самого начала своего вступления в должность он благодаря миловидной и утонченной внешности быстро завоевал любовь простых граждан.

Пять лет назад в битве у Титана он напрямую заставил отречься от престола предыдущего императора Империи, после чего любые сомнения в его способностях испарились сами собой.

Время от времени всплывали лишь какие-то пикантные слухи да сплетни о том, что он — последний представитель расы Серебряных Лисиц, а также тайные домыслы, будто его кровь обладает исцеляющей силой, а голос способен очаровывать сердца.

...Всё это пустые слухи, не заслуживающие доверия.

Му Линь смотрел на подтянутую спину Командующего.

Во взгляде и во всем его облике читалось лишь благоговейное восхищение.

Си Шао остановился у дверей своего кабинета.

— Это еще кто? Лицо какое-то незнакомое, — он чуть повел подбородком.

Му Линь выглянул из-за его спины:

— Наверное, новый часовой. В последнее время в Командном центре рук не хватает, с периферии перебросили группу людей.

Золотистые глаза Си Шаометнули взгляд, несколько секунд разглядывая часового.

— В следующий раз предупреждай меня заранее о смене караула.

Выражение лица Си Шао оставалось спокойным.

Но Му Линь знал, что тот терпеть не может, когда что-то выходит из-под его контроля.

Му Линь торопливо кивнул:

— ...Понял.

В кабинете горел свет.

Си Шао остановился:

— Кто там?

Часовой ответил:

— Генерал Эн Кармен.

Си Шао цыкнул языком:

— А он времени зря не теряет.

Однако, шагнув за порог кабинета, он мгновенно сменил выражение лица на приветливую улыбку.

— А я уж думал, сегодня удастся уйти пораньше.

Эн Кармен сидел за столом с прямой спиной, облаченный в парадный мундир.

Его виски поседели, но сам он ни капли не выглядел дряхлым.

— Если бы я не пришел сегодня, боюсь, завтра мне было бы трудно с вами увидеться.

— Что за глупости, я же просто в отпуск собираюсь.

Си Шао махнул рукой и налил себе чашку чаю.

— Будешь?

Эн Кармен покачал головой.

Си Шао не стал настаивать, с чашкой в руке обошел стол и лениво опустился в кресло.

— Сейчас военное время. Хотя до нашей территории дело еще не дошло, Гром всё же слишком далеко. Если вдруг Империя предпримет против вас какие-то действия, штаб вряд ли успеет среагировать вовремя. Я беспокоюсь за вашу личную безопасность.

— Какие действия Империя может предпринять против меня? Разве не у них сейчас голова пухнет от проблем с вооружением? — небрежно бросил Си Шао. — К тому же Гром расположен на краю галактики, и если кто-то внутри Альянса захочет со мной расправиться, разве это не самый подходящий момент?

Лицо генерала слегка потемнело:

— Командующий, ваш подчиненный никогда не помышлял о предательстве.

— Не нервничай, я же не о тебе говорю, — рассмеялся Си Шао.

— Недавно я летал на Титан, поймал одного человека и перехватил две шифровки. Одно из сообщений касается вашего сына... — заметив, что генерал спешит оправдаться, Си Шао поднял руку, останавливая его. — Конечно, с чего бы мне слепо верить словам какой-то мелкой сошки без проверки? Это было бы крайним неуважением к вам.

Лицо генерала немного прояснилось, пальцы, сжимавшие подлокотники, слегка расслабились.

— Ваш подчиненный разберется, кто посмел оклеветать Ивана.

— Если вы пришли ко мне из-за этого, то можете быть спокойны.

В конце концов, тот, кто оклеветал вашего сына, уже мертв. Я его убил.

Генерал на мгновение засомневался, но всё же произвел:

— Командующий, неужели на Гром действительно обязательно ехать?

Си Шао приподнял брови:

— Разумеется, а как иначе? У моей сестры день рождения, если я к ней не поеду, будет как-то нехорошо. У вас тоже есть семья, вы переживаете за сына, а я переживаю за сестру — всё справедливо.

— Раз так, ваш подчиненный выделит для сопровождения отряд самых элитных гвардейцев.

— Хм, этого не требуется. Вы же уже прислали мне четырех человек, они, на мой взгляд, вполне хороши.

— ...Слушаюсь.

— С завтрашнего дня Альянс временно переходит под управление твое и дяди Ли, — с улыбкой произвел Си Шао.

— Подчиненный не посрамит возложенной на него миссии.

— Дядя Эн, скажи что-нибудь приятное.

— ...Надеюсь, Командующий отлично проведет отпуск.

Эн Кармен подавился этим обращением дядя Эн и лишь спустя долгое время выдавил из себя такую фразу.

Довольный собой Си Шао неторопливо взмахнул рукой, отпуская его:

— Всё, свободен.

Эн Кармен хотел что-то добавить, но в итоге смог лишь подняться, отдать честь и удалиться.

Будучи заслуженным ветераном Альянса, он чувствовал, что этот юнец ни в грош его не ставит.

С одной стороны, нельзя было сказать, что юноша лишен хитрости — раз уж он пустил в ход дело его сына Ивана, чтобы приструнить его. С другой стороны, если бы тот действительно не подозревал его, зачем бы стал специально упоминать некоего дядю Ли?

Кто же не знал, что заместитель командующего Ли издавна находится в натянутых отношениях с генералом Карменом.

Чего Эн Кармен никак не ожидал, так это того, что проницательный Командующий и впрямь взял на борт шаттла, направлявшегося на Гром, только тех четырех сопровождающих, которых назначил он сам.

Путь от штаба Альянса до Грома требовал прохождения более чем двадцати пространственных врат, и добраться туда удалось лишь спустя три дня.

На Громе как раз стояла глубокая осень, и земля была усыпана опавшими листьями гинкго.

Шаттл плавно опустился на посадочную площадку посреди долины.

Си Шао еще не успел оправиться от этих двадцати с лишним скачков через врата.

Ощущая тяжесть и головокружение, он лежал на диване, пытаясь прийти в себя.

Представители расы Серебряных Лисиц от природы не приспособлены к дальним космическим путешествиям.

Для обычного человека скачок через врата оборачивается разве что легким укачиванием, от которого помогает обычный отдых.

Но для Серебряных Лисиц это означает долгие часы рвоты, поноса и полной потери сознания.

Хотя Си Шао заблаговременно принял таблетки от укачивания, легче ему почти не стало.

Спустя примерно полчаса после посадки сопровождающие помогли ему дрожащим шагом выбраться из шаттла.

http://bllate.org/book/41606/5311763

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь