Готовый перевод Fleeting Ambiguity / Симуляция любви: Идеальный пациент: Глава 14

Сидя на заднем сиденье в тесном пространстве, наполненном тишиной, Бо Чао испытывал беспричинную тревогу. Он закусил губу и осторожно покосился на сидящего рядом Ло Чжуня.

Ло Чжунь опустил голову и разглядывал собственные руки. Сам он не испытывал никаких особых эмоций, его лишь раздражала непрекращающаяся боль в кончиках пальцев.

Кровь на подушечках пальцев текла уже очень медленно, первые капли даже начали запекаться, но кровотечение всё никак не останавливалось, продолжая раздражать рану.

Посмотрев на это какое-то время, он словно смахнул на всё рукой: подцепив ногтем другой руки край ранки, он заставил кровь хлынуть с новой силой. Алая капля скатилась по суставу и упала прямо на ладонь.

Пережив мимолетную пронзительную боль, он перестал ощущать последующие покалывания — те уже не казались такими мучительными. Достанув носовый платок, который носил с собой, он вытер кровь с ладони и больше не обращал на нее внимания.

Привычное движение, с которым он извлек платок, напомнило ему о том, что удостоверение Бо Чао всё еще у него. Он достал документ, просунул длинный указательный палец в кольцо-держатель, а остальными тремя полусогнутыми пальцами прикрыл продолжающуюся медленно кровоточить рану.

Ло Чжунь выпрямился и протянул удостоверение Бо Чао:

— Документы.

Бо Чао как раз краем глаза следил за Ло Чжунем и успел заметить лишь то, как тот достал платок и что-то вытер. Неизвестно почему, но густой влажный запах стал ощущаться еще сильнее. Он напоминал предгрозовую духоту перед ливнем, отчего Бо Чао внезапно бросило в жар и в груди заныло от тягостного томления.

Мысли спутались, сознание заволокло туманом. Он пребывал в каком-то полусне и даже не заметил, когда именно Ло Чжунь протянул руку. Лишь после того, как удостоверение несколько раз качнулось перед глазами, он заторможенно опомнился и забрал документ — как бы сильно ни помутился его рассудок, он всё еще помнил, что завтра нужно идти на службу.

Хотя, кажется, он мог бы пройти в Военное ведомство и без пропуска... Наверное, вряд ли найдется хоть один представитель Инсектоидов, который его не знает...

Бо Чао предавался сумбурным мыслям, пока наконец не пришел в себя. Сфокусировав взгляд, он увидел прямо перед собой слегка откинутое назад лицо Ло Чжуня. Искрящийся кровью палец преграждал путь между ними, а его алые глаза ярко и жутко сияли.

Сами того не замечая, привлеченные дурманящим ароматом феромонов, они постепенно сблизились. Бо подался вперед так близко, что едва не прижался к Ло Чжуню.

Однако он не стал сближаться дальше: перехватив руку Ло Чжуня через разделявшее их расстояние, он осторожно зажал его запястье, а затем подался лицом вперед, позволяя серебряным прядям волос, щеке и уголкам губ мягко и трепетно скользнуть по внутренней стороне ладони Ло Чжуня, выражая всю свою зависимость и нежность.

Ло Чжунь молча наблюдал за тем, как Бо Чао ластится к его руке. Он не находил это странным: море духовной энергии Бо Чао было нестабильно, а жажда феромонов и духовной силы заложена в самой его природе. Поэтому он лишь снисходительно смотрел, как самка-воин раз за разом трется о его ладонь, ощущая кожей ее теплое дыхание и прислушиваясь к учащающемуся дыханию самки-воина.

Пока Бо Чао в очередной раз не коснулся губами его кончиков пальцев, Ло Чжунь не выдержал и распрямил только что согнутые пальцы. Его бледные, холодные пальцы запустились в серебристые волосы самки-воина, смешиваясь с ними.

Его пальцы зафиксировали голову самки-воина, лишая ее возможности свободно двигаться. Бо Чао поднял взгляд и в недоумении посмотрел на него. Сейчас уже не было того предварительного условия о присутствии посторонних: в тесном салоне летательного аппарата находились только они двое, или, вернее сказать, рядом с Бо Чао находился лишь тот самый нежный Господин-супруг, который только что произнес разрешающее слово.

С влажным блеском в красных глазах Бо Чао снизу вверх смотрел на прекрасного Господина-супруга. Он заметил, как в темноте отчетливо дрогнула линия подбородка, и услышал хриплый голос, задавший ему вопрос:

— Зачем ты терся о мою руку?

Самка-воин, пребывая в тумане и смятении, мягким, но честным голосом ответила:

— От Господина-супруга так вкусно пахнет феромонами.

Впрочем, этот запах едва ли можно было назвать приятным — для некоторых Инсектоидов он и вовсе мог показаться отталкивающим. Но для Бо Чао этот аромат наступающего прилива, запах надвигающегося ливня действовал подобно фитилю фейерверка. Каждое брошенное Ло Чжунем слово «можно» заставляло кровь в его жилах бурлить сильнее всякой вони поля боя.

Ло Чжунь бросил равнодушный взгляд на собственный палец и мысленно пополнил свои познания о мире Инсектоидов: раны провоцируют усиленное выделение феромонов.

Он посмотрел на не насытившиеся красные глаза Бо Чао, на его безупречный профиль, казавшийся покрасневшим от трения, и на его почему-то нахмуренные брови. Лениво приподняв веки, он притворился серьезным и невозмутимым:

— Только и всего?

Волосы самки-воина всё еще застряли между пальцами Господина-супруга. Чуть качнув головой, она тихо ответила:

— Нет.

Ло Чжунь слегка разжал пальцы, словно давая самке-воину милостивую свободу движений. Его черные глаза тонули в полумраке у окна, а остатки света дрожали на самом дне зрачков, напоминая ускользающие в ночи далекие звезды. Он подался вперед так близко, что их носы почти соприкоснулись, и между ними заструилось общее дыхание:

— Тогда чего еще тебе хочется?

Произнеся это, он без малейшего колебания медленно выпрямился, заняв абсолютную позицию лидера в ожидании реакции Бо Чао. Его свободная рука лежала на бедре, отбивая пальцами мерный ритм. Звук был тихим, но отдавался прямо в сердце Ло Чжуня, словно обратный отсчет перед развязкой.

Он видел, как Бо Чао на мгновение замер, а затем ответил на вопрос своими действиями.

Рука, державшая его за запястье, скользнула вверх и перехватила поврежденный палец за самый кончик.

Нежно и трепетно, избегая касаться самой раны, она миллиметр за миллиметром поднесла его к самым губам.

Кровавая капля отразилась в прекрасных глазах Бо Чао. Распустившиеся пряди серебряных волос падали на лицо, и Ло Чжунь уже не мог разобрать, было ли это жутковатое сияние в глубине ее глаз следствием жажды или всего лишь отражением капли крови.

Они находились так близко, что Ло Чжунь уже примерно догадывался, что она собирается сделать. И все же, когда ее теплые губы коснулись его пальца, постукивание пальцев по сиденью на миг оборвалось. Сердце пропустило удар, и отсчет, звучавший в груди, подошел к концу.

Язык самки-воина легко провел по ранке, кровь постепенно стерлась, обнажив белую кожу. Бо Чао остановился, поднял глаза на Ло Чжуня и, сберегая остатки рассудка, пояснил:

— Слюна самки-воина обладает целебными свойствами.

Ло Чжунь смотрел на слегка покрасневший кончик языка Бо Чао, который та еще не успела полностью убрать, на серебряные пряди, упавшие ей на лицо, и на эти невероятно мягкие и прекрасные глаза, устремленные прямо на него. В этих глазах отражался он сам, словно картина посреди моря алых роз. Это осознание вдруг принесло ему странное удовольствие.

Он шевельнул рукой и перехватил инициативу: основание его ладони легло на подбородок самки-воина, а указательный палец замер всего в миллиметре от ее губ.

Он не двигался, лишь пристально, с затаенной, смутной улыбкой смотрел на Бо Чао. Отсчет застучал с новой силой, и он стал ждать.

http://bllate.org/book/41599/5310886

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь