Готовый перевод Fleeting Ambiguity / Симуляция любви: Идеальный пациент: Глава 10

Он поднял ногу, перешагивая через стоявшего на прежнем месте робота, и тихо повторил про себя:

— Превышение полномочий, наказание по всей строгости.

Последний тихий смешок растворился в огромной вилле, затерявшись где-то в её просторах.

Привычным шагом дойдя до зоны приёма доставок, Ло Чжунь принялся распаковывать одежду, заказанную вчера в момент полной трезвости. Наряды трутней отличались невероятной вычурностью и вызывали лишь отторжение, поэтому бо́льшую часть сегодняшней покупки составляла одежда для самок-воинов — простая и сдержанная, она идеально отвечала вкусам Ло Чжуня.

Выбрав одну из вещей, он переоделся, достал из холодильника питательный раствор, осушил его за один присест и, усевшись на диван, почувствовал себя совершенно бездельником.

Он смутно помнил, что это сценарий романтической истории, но главная проблема заключалась в том, что он никогда ни с кем не встречался.

Лёжа на диване и запрокинув голову, Ло Чжунь неуверенно позвал:

— Чу Ян.

— Я здесь.

Внезапно он вспомнил, что диван, на котором он лежит, вчера занимал Бо Чао. Тот самый Бо Чао, который со слезами на глазах и прилипчивой нежностью называл его Господин-супруг. Именно на этом диване его поцеловала уменьшенная копия генерального директора Бо…

Хотя и в мире моря духовной энергии.

Ло Чжунь согнул руку в локте, прикрывая глаза, и в тот же миг его уши вспыхнули, словно охваченные пламенем. Не зная, куда деть руки, он выждал несколько мгновений молчания и наконец заговорил:

— Генеральный директор Бо проходит эту игру так же, как и я?

Чу Ян словно подавился чем-то, и ответил лишь спустя несколько секунд:

— …Нет.

Ло Чжунь опешил:

— Тогда кто же такой Бо Чао в этом мире…?

— У генерального директора Бо нет воспоминаний о реальном мире. Бо Чао в этом мире создан на основе внешности и характера генерального директора Бо, — Чу Ян подобрал слова. — Можешь считать, что если бы генеральный директор Бо родился в мире инсектоидов, он стал бы генералом-майором Бо.

Вспыхнувшее пламя мгновенно погасло. Опустив руку, Ло Чжунь слегка нахмурился:

— То есть он — набор данных, настучанных тобой на клавиатуре?

— …Пожалуй, так тоже не скажешь. Скорее, это гибрид цифровых данных и реального человека.

Ло Чжунь хмыкнул:

— Но все его поступки прописаны в сценарии, просто мои реакции отличаются, верно?

Он всего лишь играл пьесу вместе с набором данных.

Чу Ян больше ничего не ответил. Ло Чжунь, прекрасно всё понимая и не желая навязываться, сменил тему и вернулся к исполнению обязанностей актёра:

— Директор… Генерал-майор Бо ушёл на службу в военное ведомство, что мне делать дальше?

Чу Ян с досадой застучал по клавиатуре, и под стук клавиш произнёс:

— По идее, все дальнейшие сюжетные повороты ты должен проходить самостоятельно. Давать тебе подсказки противоречит правилам игры.

Ло Чжунь слегка приподнял бровь, собираясь возразить, но услышал вторую половину фразы Чу Яна:

— Однако, учитывая, что у тебя действительно нет подобного опыта, я могу сделать исключение и немного облегчить тебе задачу.

Ло Чжунь: ……

Уж лучше бы ты молчал.

Он вздохнул:

— Выкладывай.

Чу Ян, похоже, внезапно вошёл во вкус, и его голос даже ожил:

— Суть этой игры в том, чтобы покорить объект, то есть заставить его полюбить тебя. А чтобы кто-то привязался к тебе, что нужно сделать в первую очередь?

Ло Чжунь моргнул:

— Понятия не имею.

В конце концов, он никогда никого не любил, а единственный проблеск чувств только что был безжалостно задушен в зародыше.

Чу Ян раздражённо цокнул:

— Проявить заботу.

— Например, принести ему домашний обед на работу?

***

В военном ведомстве до конца рабочего дня оставалось ещё пол-октавы. Выпрямив спину, Бо Чао сидел в своём личном кабинете и, подперев голову левой рукой, просматривал документы. Его ресницы едва заметно дрожали: вчерашняя трата духовной энергии была слишком велика, и он до сих пор не до конца восстановился, постоянно чувствуя себя сонным.

В деревянную дверь постучали глухим звуком.

Бо Чао тряхнул головой, пытаясь взбодриться. Сегодня он торопился, поэтому его длинные серебряные волосы не были расчесаны и лишь свободно трепетали на затылке. Заходящее солнце лилось из-за его спины, придавая золотистой ленте для волос оранжевый отблеск. Кончики прядей переплетались, и со спины Бо Чао немного походил на пушистого сердитого котёнка.

Он откашлялся:

— Войдите.

Военный инсектоид за дверью тут же шагнул внутрь, его глаза сияли так, будто он принёс какие-то потрясающие новости:

— Генерал-майор!

Бо Чао едва заметно нахмурился, выражая недовольство излишней суетой подчинённого:

— Что случилось, к чему такая спешка?

Военный инсектоид хихикнул, словно был уверен, что Бо Чао не станет злиться, подошёл ближе и выпалил:

— Возле военного ведомства замечен трутень с чёрными волосами…

Бо Чао резко замер на полпути к переворачиванию страницы. Секунду спустя лист бумаги выскользнул из пальцев, планируя прямо перед его носом. Только тогда он медленно поднял взгляд на намеренно замолчавшего подчинённого. На дне его тёмно-красных глаз, направленных против заходящего солнца, таилось неуловимое ожидание и слабый свет:

— Кто это?

Ответ напрашивался сам собой:

— Ваш Господин-супруг.

Бо Чао выскочил из-за письменного стола, преодолев расстояние до двери всего за пару секунд. Шедший следом военный инсектоид поспешил за ним, отпуская шутки:

— Генерал-майор, ваш Господин-супруг так о вас заботится. Я тут случайно подслушал у входа: дежурный спросил его, зачем он пришёл, а он ответил, что пришёл забрать самца… то есть самку-воина с работы.

Военный инсектоид вздохнул:

— Никогда не видел трутней, которые приходят забирать самок с работы.

Бо Чао постарался успокоиться, но в следующее мгновение очередные слова подчинённого вновь взволновали его душу.

— Я слышал от Лии, что сегодня, когда он разносил почту, ему на глаза попался бланк заказа с доставкой в ваш дом, — военный инсектоид широко раскрыл глаза, исполненные зависти. — И весь заказ состоял сплошь из одежды для самок-воина.

Бо Чао сжал губы, не зная, что и сказать. По телу разлилось приятное тепло, словно его море духовной энергии вновь всколыхнулось, но на этот раз без всяких болезненных ощущений. Он слегка отчитал болтливого подчинённого за лишние слова, но шаги его стали только быстрее.

Он не понимал, почему трутень всего за один день столь резко переменил своё отношение к нему. Истоки этой перемены оставались скрыты во тьме, как и истинные намерения трутня — не пытается ли тот что-то заполучить от него, ведь трутень по определению всегда олицетворяет высокомерие и эгоизм.

Но у него ничего не было. Единственное, чем он обладал — это израненное тело и воинское звание. И даже без помощи трутня через несколько лет сама система власти выбросит его за борт. А что касается этого тела… Если Ло Чжунь хочет забрать его, пусть забирает.

Он готов принять это как милость. Всё, чего он хотел — это как можно скорее увидеть ждущего у входа трутня, не желая терять ни единой секунды.

Появившись у входа в военное ведомство, Бо Чао сразу заметил знакомый силуэт. На Ло Чжуне была надета чёрная толстовка, а вместо военных сапог и формы на нём красовалась обычная одежда, из-за чего он выглядел скорее как студент, только что окончивший учебное заведение. Оперевшись подбородком на одну руку и счастливо улыбаясь, он щурил глаза, поджидая его приближения. В наступающих сумерках его чёрные глаза походили на пару сияющих обсидианов.

http://bllate.org/book/41599/5310882

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь