Готовый перевод The Dedicated Stand-in Mistook Her Employer / Профессиональный дублёр: Ошибка в контракте: Глава 16

Чи Муцин в этот момент внезапно ощутил бесконечное очарование знаний.

За столько лет вокруг Фу Ситана успели побывать самые разные люди, и он не мог не заметить столь очевидное лицемерие Чи Муцина. Помедлив, он лишь спросил:

— У тебя есть планы на вторую половину дня?

Он отчетливо почувствовал, как Чи Муцин сопротивляется идее встретиться с преподавателем во второй половине дня, хотя всего мгновение назад тот с такой готовностью согласился на визит репетитора на дом.

Видя, что Фу Ситан задал вопрос, Чи Муцин был вынужден ответить напрямую:

— Тогда можно я сначала пойду оформлю банковскую карту, а уже по возвращении встречусь с преподавателем?

Закончив говорить, Чи Муцин добавил:

— Я посмотрю по карте, какой банк ближе всего, и отправлюсь туда. Думаю, это займет совсем немного времени.

Не ожидав, что дело в такой банальности, Фу Ситан кивнул:

— Хорошо, я велю кому-нибудь отвезти тебя.

В семьях их круга обычно могут распорядиться, чтобы сотрудники банка сами приехали на дом для оформления карт. Но, во-первых, вызывать человека на дом ради одной сберегательной книжки или карты было бы пустой тратой банковских ресурсов, а во-вторых, он хотел наставить Чи Муцина на путь истинный и вовсе не желал, чтобы тот, еще не успев толком исправиться, с головой окунулся в праздную и роскошную жизнь — это могло лишь сбить его с толку и завести в тупик.

Однако старый особняк располагался в тихом уединенном месте, и поблизости не было никаких банков. Так что для оформления карты по стандартной процедуре действительно придется кого-то отправить.

Услышав, что Фу Ситан согласился, да еще и выделил машину, Чи Муцин вмиг просиял:

— Вы поистине прекрасный начальник! Как только оформлю карту, вернусь и буду усердно работать...

Вспомнив о требованиях Фу Ситана, он тут же сообразил вовремя исправиться:

— Буду усердно учиться.

— Угу, — кивнул Фу Ситан. Заметив, что такая мелочь способна вызвать у Чи Муцина столь бурную радость, он с одной стороны не совсем это понимал, но с другой — уголки его губ сами собой слегка приподнялись в едва заметной улыбке.

Он произнес:

— Сначала давай пообедаем.

Работники на кухне уже давно ждали, когда все соберутся, чтобы вовремя подать блюда. Можно сказать, они неотрывно следили за тем, как те спускаются вниз. Увидев, что двери лифта открылись и мужчины вышли, кухонные работники тут же принялись расставлять тарелки с едой на обеденном столе.

Вернувшись на кухню после сервировки, все невольно переглянулись. Кто-то не удержался и спросил:

— Старший молодой господин только что улыбнулся, мне не показалось?

Тетка Ван, которая от нечего делать вечно покупала новеллы, слушала аудиокниги, чтобы убить время, и даже дослужилась до статуса VIP-участника, услышав это, машинально подхватила:

— Старший молодой господин уже столько лет так не улыбался.

Остальные: «...»

Пожалуй, не стоит преувеличивать: старший молодой господин и раньше нередко одаривал людей вежливой улыбкой, вот только та улыбка явно отличалась от его обычной вежливой манеры.

Подумав об этом, все невольно украдкой вытянули шеи, чтобы взглянуть на двух мужчин, сидящих за столом.

Работники кухни рассчитали время идеально: они закончили сервировку как раз в тот момент, когда оба мужчины вошли в столовую, и те как раз взяли в руки палочки для еды.

Раскладка блюд на столе тоже была продумана с небольшим умыслом: легкие, пресные блюда стояли ближе к главному месту, где обычно садился Фу Ситан, а более яркие, пряные варианты, которые могли прийтись по вкусу Чи Муцину, расположились неподалеку от этого главного места.

Взглянув на эти блюда, Чи Муцин совершенно естественно устроился прямо напротив них.

Он вовсе не был заядлым любителем острой или тяжелой пищи — он ел всё, что казалось ему вкусным. Просто по сравнению с пресными блюдами яркие и насыщенные обычно сильнее возбуждали аппетит и приносили большее удовлетворение. Тем не менее, глядя на череду одинаково легких блюд перед Фу Ситаном, он невольно испытывал некоторое любопытство к кулинарному мастерству поваров семьи Фу — в конце концов, вчерашний суп был невероятно хорош.

Заметив это, Фу Ситан подвинул стоявшее перед ним блюдо ближе к Чи Муцину:

— Если хочется, ешь, не стесняйся.

Чи Муцин тут же в ответ проявил вежливость и пододвинул свое блюдо к Фу Ситану:

— Не знаю, едите ли вы острое, но эти блюда тоже очень вкусные, поешьте побольше. У вашего повара просто золотые руки, эта еда так возбуждает аппетит! Я могу умять три пиалы риса за раз. Смотрю, вы совсем мало орудуете палочками, попробуйте это, может, удастся поесть поплотнее.

Произнеся это, Чи Муцин с ожиданием посмотрел на Фу Ситана.

Только после того, как Фу Ситан отведает то, что он порекомендовал, Чи Муцин сможет с чистой совестью продолжить есть то, чем поделился Фу Ситан.

Фу Ситан давно привык к стряпне домашнего повара, но только что Чи Муцин и впрямь уплетал за обе щеки с таким аппетитом. Взглянув на полный ожидания взгляд парня, Фу Ситан взял палочками кусочек и попробовал.

С абсолютно невозмутимым лицом он опустил палочки и произвел:

— И вправду очень вкусно.

С этими словами он взял ложку и сделал несколько глотков небольшого супчика, стоявшего перед ним.

Заметив, что Фу Ситан, сделав всего один глоток, переключился на суп, Чи Муцин мгновенно всё понял:

— Вы что, совсем не переносите острое? Простите, это моя вина, у вас даже лицо покраснело, скорее съешьте что-нибудь сладкое, чтобы перебить вкус.

Чи Муцин торопливо подвинул к Фу Ситану сладковато-кислое свиное мясо с ананасами, стоявшее перед ним самим.

На этот раз блюдо было неострым, а кисло-сладкий вкус обычно приходился по душе большинству людей. Встретившись взглядом с виноватыми глазами Чи Муцина, Фу Ситан съел еще несколько кусочков.

Он произнес:

— Весьма неплохо.

Убедившись, что на этот раз обошлось без происшествий, Чи Муцин с облегчением выдохнул. Он быстро убрал от собеседника острые блюда обратно и придвинул кисло-сладкие:

— Всё это очень вкусно и совсем не острое. А острую еду я и сам съем.

С этими словами он прямо палочками положил себе еды и насыпал еще одну пиалу риса. Проявив заботу, он также наполнил рисом пиалу Фу Ситана.

Чи Муцин ел с таким аппетитом, что из него вышел бы отличный фуд-блогер: он не заглатывал еду жадно и некрасиво, но от одного взгляда на него казалось, что всё, что он ест, невероятно вкусно. Особенно учитывая, что из-за своей недавней оплошности с перцем он, продолжая трапезу, то и дело с беспокойством поглядывал на Фу Ситана — как тот справляется?

Фу Ситану казалось, что в привычных и знакомых ему блюдах, благодаря аппетиту Чи Муцина, появился какой-то совершенно иной вкус. Поглядывая на новую порцию риса перед собой и ощущая на себе взгляд Чи Муцина, который словно подгонял его к еде, он незаметно для себя доел обед, смешивая кушанья, отражавшие вкусы их обоих.

Стоявшие на кухне и продолжавшие тайком наблюдать за происходящим работники: «...»

Вспомнив слова тетки Ван, кто-то из них с напускным видом повторил ее интонацию:

— Старший молодой господин ведь давненько столько не съедал, верно?

Остальные хором: «Вот в этом они точно правы!»

Глава 13

Хотя Чи Муцин во время еды был занят тем, что подметал собственную порцию и одновременно нахваливал блюда Фу Ситану, он успевал и за себя. В итоге трапеза принесла ему абсолютное, всеобъемлющее удовлетворение, да такое, что его даже сморило в сон.

Он понятия не имел, что заставил Фу Ситана съесть больше обычного. Глядя на то, как мужчина выше него ростом ест меньше него самого, Чи Муцин решил, что тот просто недоедает, и крайне участливо произнес:

— Если вы не привыкли трапезничать в компании, в будущем я могу есть в другое время.

Хотя обеды вместе с Фу Ситаном, скорее всего, состояли из куда более изысканных блюд, Чи Муцин был уверен: ни один сотрудник в здравом уме не захочет делить стол со своим начальником. К тому же за сегодняшней трапезой он отчетливо понял, что их с этим работодателем вкусы... нет, нельзя сказать, что они близки, они были просто противоположны друг другу! Он-то думал проявить рвение в качестве новоиспеченного сотрудника, а в итоге едва не уморил босса.

Неудивительно, что в книгах так часто описывали, как одинокий Чи Муцин сидит в пустом огромном особняке перед целым пиршественным столом. Да они же просто вдвоем не могли сойтись в еде! Судя по тому, насколько у этого работодателя был скверный и невыносимый характер в поздних главах, весь этот стол, пожалуй, готовился исключительно под его вкусы. Неудивительно, что в романе писали, будто блюда остывали, а к ним почти не притрагивались — никому из них это было не по вкусу, вот никто и не ел.

Чи Муцин решил, что уж лучше он потом столкнется с подобной «воспитательной мерой», чем сейчас будет добровольно страдать в одиночестве перед накрытым столом.

После смерти родителей он давно привык есть в одиночестве. А когда с тобой за столом сидит босс, да еще и приходится отыгрывать роль двойника — где уж тут сравниться с блаженством одинокой трапезы?

Один человек, целый стол еды, да еще и дворецкий разрешил заказывать всё, что пожелаешь!

Чем больше Чи Муцин думал об этом, тем прекраснее казалась ему такая жизнь.

Опасаясь выдать рвущуюся наружу блаженную улыбку, Чи Муцин поспешно опустил голову и не смел смотреть на Фу Ситана.

Фу Ситан никак не ожидал от Чи Муцина подобных слов и даже растерялся, не сообразив, с чего тот взял, будто он не привык есть в компании. Сам он не принадлежал к числу людей, которые предпочитают молчать о проблемах и строить догадки, поэтому, помедлив секунду, прямо спросил:

— Тебе кажется непривычным разделять со мной трапезу?

Чи Муцин кивнул.

Не дождавшись объяснения причин, Фу Ситан продолжил допрос:

— И что именно заставило тебя так подумать?

— ...Ну, вы же почти ничего не съели. — Чи Муцин на мгновение опешил от столь прямолинейного вопроса, но тут же поспешно добавил: — Вы же сейчас восстанавливаетесь после болезни! В такое время нужно хорошо питаться, мое присутствие не должно вредить вашему здоровью.

Не ожидая, что причиной стольких недоразумений станет подобная чепуха, Фу Ситан перевел взгляд со своей пиалы на пиалу Чи Муцина. По размерам они ничем не отличались — обе были стандартными рисовыми пиалушками размером с ладонь. Разница заключалась лишь в частоте добавки.

Чи Муцин честно отсидел трехчасовой экзамен и проголодался волчьим аппетитом; пиала была крошечной, а еда — невероятно вкусной и отлично сочеталась с рисом, поэтому он подкладывал себе рис снова и снова. Фу Ситан же, если бы не активные уговоры Чи Муцина, и вовсе не стал бы брать добавку.

Фу Ситан обычно ел в одиночестве, а если и разделял трапезу с другими, то в основном по долгу службы или на официальных банках. На подобных мероприятиях мало кто действительно наедается от души, так что столь резкого контраста он раньше не замечал.

На этот раз Фу Ситан тоже на мгновение умолк, прежде чем произвести:

— Я всегда ем столько же.

Чи Муцин вырвалось само собой:

— И при таком-то росте?!

Отказ смириться с ростом в 178 сантиметров для парня — это было выше всяких сил. О небеса, только он один знал, как сильно он переживал из-за недополученных двух сантиметров! Он подозревал, что в период активного роста из-за смерти родителей ему приходилось сутками воевать с толпой родственников, зарившихся на его наследство, и питаться впроголодь — именно поэтому он и не вытянулся. Но Фу Ситан возвышался почти на метр девяносто — и всё это при таких скромных порциях?!

Чи Муцин чувствовал, что слышит собственный треск рушащихся иллюзий.

Фу Ситан: — ...Я ем понемногу, но часто.

Конечно, с самого детства Фу Ситана повсюду сопровождали врачи, диетологи и прочие специалисты, так что даже несмотря на плохой аппетит из-за слабого здоровья, проблем с дефицитом питательных веществ у него никогда не возникало.

Впрочем, Фу Ситан заметил, как болезненно Чи Муцин реагирует на тему роста, и бросил взгляд на макушку парня.

http://bllate.org/book/41598/5310804

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Dedicated Stand-in Mistook Her Employer / Профессиональный дублёр: Ошибка в контракте / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.