Готовый перевод The Dedicated Stand-in Mistook Her Employer / Профессиональный дублёр: Ошибка в контракте: Глава 11

Фу Ситан:

— ...Хорошо, поступай по своему усмотрению.

Не ожидав, что он действительно согласится, Чи Муцин не смог сдержать радости и выпалил, расхваливая Фу Ситана:

— Ты просто чудесный!

Если бы остатки разума всё еще не контролировали его, он бы даже попытался дружески толкнуть собеседника в плечо.

Только что пережив предыдущего начальника, похожего на бессовестного эксплуататора, кто бы не назвал этого демократичного работодателя прекрасным человеком?

Подумав об этом, Чи Муцин не удержался и вздохнул:

— Работабельная с тобой — поистине моё благословение.

Фу Ситан:

— ...

Он никогда в жизни не слышал столь прямолинейной и странной похвалы, особенно когда, казалось бы, еще ничего особенного не сделал.

Он помолчал и лишь спустя мгновение произвел:

— Что ж, надеюсь, ты повторишь эти слова и после завтрашнего дня.

Чи Муцин:

— ???

Завтра? Разве завтра что-то должно произойти?

Поскольку он только что слишком погрузился в размышления о сюжетной линии, да и экзамены остались далеко в его прошлом, Чи Муцин подсознательно упустил этот момент из виду.

На его лице на миг мелькнуло растерянное выражение, но прежде чем он успел среагировать, Фу Ситан уже сменил тему:

— Раз уж ты отобрал то, что тебе нужно, попроси остальных помочь занести остальное внутрь.

— О-о, хорошо, хорошо. — Мысли Чи Муцина мгновенно спутались, и он торопливо отступил в сторону, освобождая проход для людей, тащивших книги.

Не успели те войти, как он вдруг что-то вспомнил, стремглав бросился внутрь, вернул стеклянной стене вид художественной росписи, положил книги из рук на диван, а затем пулей вылетел обратно и принялся с видом крайней занятости помогать переносить литературу, на ходу поясняя:

— То, что я читаю чаще всего, я оставлю в гостиной, чтобы было удобно брать в любой момент, а всё остальное можно просто отнести в кабинет.

Глядя на то, как Чи Муцин носится туда-сюда, полный энергии, Фу Ситан всё отчётливее замечал между ним и биглем из санатории немало общего. При мысли об этой собаке он потер переносицу и кивнул на стоявших рядом людей:

— Ступайте все, помогите ему перетащить книги.

Фу Ситан всё это время стоял у дверей своей спальни, не приближаясь к комнате Чи Муцина, чтобы лишний раз его не смущать. И хотя сейчас он видел лишь то, как Чи Муцин метался туда-сюда, не заглядывая внутрь следом, услышав про гостиную, он сразу догадался, чем тот занимался. Уяснив это, он тем более не собирался соваться на территорию парня, а просто стоял у порога и наблюдал за сновавшими людьми.

В старом особняке поддерживалась постоянная температура, но даже при этом на лбу у Чи Муцина выступила испарина. Фу Ситан, как человек, давно и много болевший, рассудил так: пусть парень и выглядит живым, организм у него всё же толком не окреп. Те целебные супы, что годами варились на кухне на всякий случай, теперь пригодятся как нельзя кстати.

Поэтому, когда Чи Муцин вместе с помощниками превратил небольшой кабинет из пустующего в заставленный под завязку, его встретила огромная пиала целебного бульона.

Изначально дворецкий собирался подать его Фу Ситану, но тот отказался. Зато теперь Фу Ситан сам затребовал суп, и кухня, наконец дождавшись приказания, была готова выкатить кастрюлю целиком. Бульон подали в огромной пиаре в комплекте с маленькой пиалой — порция выдалась на славу сытной.

Чи Муцин:

— Ик...

Винить стоило невероятно вкусный суп, к тому же вторая половина дня выдалась для него столь бурной и хлопотной, что он и впрямь проголодался. От души засыпав мысленно Фу Ситана благодарностями за доброту и столкнувшись с полными ожидания взглядами работников кухни, он пиала за пиалой прикончил весь предложенный бульон.

И выпил его прямо у входа, даже не удобопорядочиться дойти до столовой или вернуться в комнату, чтобы присесть за стол.

Увидав это, Фу Ситан еще раз убедился, что прежняя жизнь Чи Муцина была не сахар и что парню действительно требовалось серьезно поправить здоровье. Он велел убрать посуду и сказал Чи Муцину:

— Отныне будешь выпивать по порции такого супа каждый день.

— Хорошо. — От вкусной еды Чи Муцин, разумеется, отказываться не собирался. Он снова от души поблагодарил Фу Ситана и выразил робкое предвкушение завтрашнего дня.

А затем с огорчением понял, что поблагодарил и обрадовался слишком рано.

Он не знал, что целебные бульоны обычно не пьют по утрам, поэтому, когда сквозь полусон до него донесся стук в дверь, он наивно решил, что принесли еще порцию вкусного супа. Мгновенно проснувшись и взлохматив волосы на голове наподобие птичьего гнезда, он собрался забрать лакомство.

Стоило двери открыться, как дворецкий со своим исчерченным морщинами лбом и совершенно непроницаемым выражением лица протянул ему поднос и произнес:

— Господин Чи, сейчас восемь тридцать по пекинскому времени. Экзаменационные билеты уже печатаются, через полчаса начнется ваш экзамен, пожалуйста, подготовьтесь вовремя.

Чи Муцин:

— ...

Выходит, встречает его вовсе не горячий аппетитный супчик, а горячие экзаменационные листы?

Подозрения Чи Муцина подтвердились: он еще не проснулся и всё это ему снится. С громким стуком захлопнув дверь, он пробормотал себе под нос:

— Это точно кошмар.

— Тук-тук-тук... — Стук повторился. — Господин Чи, если вы не станете есть этот завтрак, вам придется сдавать экзамен на голодный желудок. Время, назначенное старшим господином, изменению не подлежит.

Чи Муцин:

— ...

Он рывком распахнул дверь обратно.

Проснуться от дурных вестей о предстоящем экзамене было само по себе пыткой, но если еще и сдавать его на голодный желудок — от одной этой мысли казалось, что жизнь его кончена.

Чи Муцин опустил взгляд на поднос в руках дворецкого: густая рисовая каша, пара небольших палочек ютяо и стакан соевого молока — всё то, что съедается в два счета и к чему он давно привык.

Желудок Чи Муцина тут же предательски заурчал.

Вчера, выпив ту огромную порцию супа, он быстро принял душ и провалился в глубокий сон, даже не встав на ужин. И только сейчас, увидев знакомый завтрак, он сообразил, что суп давно переварился, так что неудивительно, что на стук в дверь первой реакцией было ожидания еды с кухни.

Приняв поднос из рук дворецкого, Чи Муцин вежливо произнес:

— Спасибо.

Хотя вчера дворецкий вел себя с ним не слишком любезно, по сути, ничего плохого он ему не сделал. К тому же именно он подгонял его при заключении той сделки на три миллиона, так что Чи Муцин был не против сохранить с ним базовую вежливость.

Дворецкий никак не ожидал, что Чи Муцин, едва пристроившись возле старшего господина, окажется с ним столь учтив. Он на мгновение опешил, после чего продолжил сухо, казённым тоном:

— Это моя обязанность.

Однако, закончив на этом, он добавил:

— Если вы хотите чего-то определенного, можете заранее сказать на кухне. Сегодняшний завтрак приготовлен по самому распространенному среди большинства людей стандарту — он довольно простой. Если вам не по вкусу, можете предупредить кухарку.

На самом деле, когда речь зашла о том, что подать Чи Муцину на завтрак, кухня советовалась с Фу Ситаном. Мнение выбрать беспроигрышный вариант из уличных лавок тоже исходило от Фу Ситана — в конце концов, никто не знал вкусовых предпочтений Чи Муцина. Но судя по всему, тот раньше питался примерно так же, и подобный выбор по крайней мере соответствовал его привычкам.

Что же до самого Фу Ситана, у него был свой строгий режим, и он позавтракал давным-давно. Нынешний же завтрак кухня приготовила специально для Чи Муцина, который всё никак не просыпался.

Разумеется, дворецкий не собирался выкладывать всё это Чи Муцину.

В глубине души он по-прежнему считал, что Чи Муцин намеренно привязался к молодому господину Фу Яньмину. Теперь, когда юный господин Яньмин уехал, дворецкий опасался, что молодой господин Ситан снова окажется в сетях этого парня. Поэтому, хоть вчера он и пообещал Фу Ситану неукоснительно выполнять свои обязанности и ничего не разглашать, про себя он твердо решил: ни один из господ не должен поддаться чарам этого мужчины-лиса.

Сейчас же, предложив тому заказывать еду на кухне по своему вкусу, он рассуждал так: если парень поведет себя скромно и закажет то, что действительно любит, это станет ответом на его вежливость. А если он решит пошиковать и потребует редких, дорогих ингредиентов, это как раз позволит молодому господину Ситану увидеть истинное лицо этого человека.

От подобных мыслей лицо дворецкого сделалось еще суровее.

Чи Муцин:

— ???

С каких это пор прием пищи стал звучать как выписка рецепта у врача, да еще с таким суровым лицом? Припомнив вчерашнее отношение дворецкого, он заподозрил какой-то подвох и поспешно заверил:

— Завтрак просто замечательный, совсем не простой! Все так едят, а то, что нравится народу — это и есть по-настоящему хорошо. Ваша кухня уловила и народные чаяния, и народные желудки. Я полностью доверяю мастерству здешних поваров, всё наверняка очень вкусно, ничего особенного заказывать не нужно.

Дворецкий:

— ...Ты... не выспался?

Что он вообще несет? Эта реакция совершенно не походила ни на один из двух вариантов, которые он ожидал.

Чи Муцин слабо улыбнулся:

— Я сейчас предельно трезв.

Слава богу, у него на работе был коллега из Шаньдуна, у которого он нахватался кое-каких словечек. Чи Муцин мысленно похвалил себя за сообразительность.

Дворецкий:

— ...

Помолчав пару секунд, он изрек:

— Прошло уже пять минут, у вас осталось двадцать пять минут на подготовку.

Чи Муцин:

— !!!

Его нокаутировали!

Коллега из Шаньдуна никак не мог спасти его от надвигающегося экзамена!

Он стремглав вернулся в комнату с подносом в руках, поставил его на столик в гостиной, за пять минут умылся в ванной и пулей выскочил обратно за завтрак.

Каша уже остыла до идеальной температуры. Быстро заглотив ее в несколько прихлебываний, он допил соевое молоко и прикончил ютяо. Бросив взгляд на экран телефона — 8:51 — он с облегчением выдохнул: оставалось еще несколько минут. Идеально!

И впрямь, многолетняя привычка вваливаться в аудиторию и в офис в самую последнюю секунду давала о себе знать!

Не успел Чи Муцин порадоваться своему мастерству точного расчета времени, как в дверь снова постучали.

Гадать не приходилось: на этот раз за дверью скрывались экзаменационные билеты.

Чи Муцин мгновенно сник. Медленно доплетясь до двери, он с натугой ее приоткрыл:

— Господин... Господин Фу? Почему вы пришли лично?

Озадаченно глядя на высокую фигуру на пороге, Чи Муцин никак не ожидал увидеть здесь самого Фу Ситана — он-то думал, что билеты принесет дворецкий или кто-то из помощников. Разве Фу Ситан не президент корпорации Фу? Неужели у генерального директора компании столько свободного времени? Или в интернете не врали, когда жаловались, что в романах президенты заняты исключительно любовными делами?

Фу Ситан лаконично пояснил:

— Принимаю экзамен.

Чи Муцин:

— ...

Ладно, стереотипы о президентах из романов про тяжелую любовь вновь подтвердились: у этого человека и впрямь предостаточно свободного времени.

Столкнувшись с тем, что принимать экзамен будет сам работодатель, Чи Муцин тут же затараторил:

— Экзамен длится по меньшей мере сто минут, как же это отвлечет вас от дел! Человека, у которого каждая минута приносит сотни тысяч или миллионы, заставлять терять столько времени — мне будет перед вами совестно.

http://bllate.org/book/41598/5310799

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь