Готовый перевод Reborn: The Tyrant Emperor and His Frail Beloved / Тиран и его хрупкий супруг: Возрождение в золотой клетке: Глава 7

Оставьте эти хлопчатобумажные ткани, а из шелка возьмите два рулона — один цвета индиго, а другой лунно-белый. Дни весенние коротки, так что не нужно шить слишком много новой одежды, хватит и двух комплектов, да и фасоны не стоит делать слишком сложными. Говоря это, Чэн Юй взял кусок ярко-красного ситца, и в его глазах затеплилась легкая улыбка.

— Слушаемся.

Сотрудники Ведомства одежды только удалились, как кто-то пришел с вестью, что Ваше Величество вернулся во дворец с весенней охоты.

Ли Мушоу...

Последние несколько дней прошли в таком спокойствии, что сейчас, снова услышав известие о Ли Мушоу, Чэн Юй не испытал в душе почти никаких волнений. А может быть, в прошлой жизни он истратил на Ли Мушоу всю свою любовь и всю ненависть.

— Ваше Величество передал, что будет ужинать здесь, поэтому просим вас заранее все подготовить, — молодой страж говорил легко и быстро, словно вестник-воробей, и его переполняющее волнение было очевидно с первого взгляда.

— О, неужели?

Хотя в голове роились самые разные мысли, а сам он чувствовал себя донельзя ленивым и даже не хотел менять выражение лица, на лице Чэн Юя уже запечатлелась заранее заготовленная гримаса польщенного удивления, и он даже услышал собственный радостный ответ.

...

Кто заставлял Ли Мушоу рождаться под счастливой звездой? Кто заставлял его самого быть столь бездарным и выживать под началом Ли Мушоу?

Как только молодой страж отошел подальше, лицо Чэн Юя мгновенно скисло. Он плюхнулся на мягкую кушетку наложницы, принялся тыкать пальцем в свой еще не округлившийся живот и даже пошевелиться не хотел.

К ужину Чэн Юй посмотрел на стол со своими любимыми блюдами и не почувствовал ни малейшего аппетита.

Уставившись на поднимающийся от еды пар, Чэн Юй вдруг подумал, что дело вовсе не в том, что при виде Ли Мушоу у него не было никаких эмоций — просто его рефлексы срабатывали слишком медленно.

Он не хотел его видеть.

В этот момент перед глазами внезапно потемнело.

Лунно-белый походный наряд, стройная и прямая фигура. Его белоснежное как нефрит лицо в профиль казалось гладким и резким, словно острие клинка; губы были слегка сжаты, а когда он опускал веки, от него веяло холодом и отрешенностью.

Ли Мушоу...

Ни единой чертой он не отличался от того образа, что сохранился в памяти.

Усевшись с непринужденным видом, Ли Мушоу велел всем слугам удалиться за дверь.

Когда посторонние ушли и в комнате остались только они вдвоем, Чэн Юй, сжимая палочки для еды, принялся ковыряться ими в рисе, чувствуя себя немного неуютно.

Ли Мушоу обладал повышенной чуткостью к любым переменам вокруг. Заметив, что Чэн Юй держит пиалу так высоко, что его лицо почти полностью скрылось за ней, он отложил палочки и устремил на него молчаливый взгляд.

Чэн Юй поднял голову и тут же столкнулся с ним взглядом, отчего испуганно вздрогнул.

— Что такое? — спустя мгновение переведя дух, спросил Чэн Юй, выдерживая его взгляд.

— ...Не рад? — Ли Мушоу слегка нахмурил брови.

Чэн Юй растерялся от этого вопроса и какое-то время не знал, что ответить, просто тупо глядя на еду на столе.

Мазь

— Нет, просто пришла весна, вот я и немного обленился... — палочки протыкают в горке пшенной каши небольшую ямку.

Цветы сквозь туман, красавец при свете лампады.

Красавец при свете лампады: волосы черные, как тушь, губы алые, зубы белые; когда он чуть заметно улыбается, его юношеские брови и глаза выглядят чистыми и благородными, но в то же время таят в себе нотку неумелого соблазна.

Ли Мушоу на миг замер, глядя на него, и в голове сами собой пронеслись мысли: у него нет никаких тайных замыслов, он тянется к власти, и с такой-то внешностью окажись он в эпоху смут, пожалуй, непременно стал бы любимой игрушкой сильных мира сего.

Вот только он никак не ожидал, что властью, из-за которой Чэн Юй превратится в такую игрушку, в итоге станет он сам.

Получив ответ и заметив, что Ли Мушоу больше ни о чем не спрашивает, Чэн Юй тоже отбросил лишние мысли и принялся за еду.Тысяча дел и забот, но еда — превыше всего.

Обедавшая Чэн Юй и Ли Мушоу, сидевший за письменным столом в готовности просматривать мемории, — все слуги во дворце прислуживали с величайшей осторожностью.

— Государь, это новая мазь, изготовленная в Императорской врачебной коллегии... — опустив голову и с покрасневшими кончиками ушей, Хэ Люй преподнесла ему несколько баночек с мазью.

Посмотрев на мазь, Чэн Юй мгновенно покраснел от смущения, долго открывал рот и, заикаясь, едва мог вымолвить слово.

В прошлой жизни, стремясь угодить Ли Мушоу, он не жалел сил на уход за собой: его белоснежная кожа была мягкой, гладкой и нежной, и даже в самых интимных местах он добивался розоватого, прелестного вида.

Что же до результатов — об этом, пожалуй, красноречиво свидетельствовало то, что после каждого ложа Ли Мушоу терзал его так, что он едва не умирал.

— Не нужно... унеси. Впредь, кроме кремов для тела, пусть Управление лекарств ничего не присылает, — сжав руки в кулаки, Чэн Юй подавил неловкость и отдал жесткий приказ.

Белый туман клубился, окутывая лицо, поры раскрывались, и каждая нервная клетка, казалось, обрела самое комфортное состояние, медленно расслабляясь.

Какое блаженство...

Однако не успел он как следует понежиться в воде, как кто-то поторопил его вылезать. Чэн Юй и сам знал, что его тело умеет преподнести немало хлопот, к тому же сейчас он носил под сердцем ребенка, поэтому, подумав, он в конце концов решил больше не задерживаться в ванне.

Облачившись в ночную сорочку и усевшись у угольной жаровни, Чэн Юй не спешил возвращаться в спальню, а взял полотенце, тщательно отжимая кончики мокрых волос.

Язычки свечей едва заметно дрожали, и отбрасываемые ими на стену тени казались изящными и яркими.

Долгое время спустя прислуживавшие в смежной комнате слуги тихонько удалились, и пара стройных, сильных рук обняла его за талию сзади, окутывая густым и чистым ароматом сандала.

— Ты закончил? — голос Ли Мушоу звучал ровно, так что в нем невозможно было расслышать каких-либо иных эмоций.

Не дождавшись ответа, Ли Мушоу изменил положение и целиком заключил его в объятия.

Ли Мушоу слегка опустил взгляд, его выражение лица было необычайно холодным и отрешенным, без малейшего намека на плотское желание — если не считать того места, которое Чэн Юй ощущал с предельной ясностью.

Положив руку с полотенцем на плечо Ли Мушоу и глядя в его угольно-черные глаза, Чэн Юй слегка отвернулся.

В прошлой жизни он до самой смерти не мог вырваться из плена этого взгляда, а теперь, оглядываясь назад, он искренне находил себя жалким и вызывающим жалость.

— Императорский лекарь... сказал, что я недавно простудился и мне не следует предаваться плотским утехам, — тихо проговорил Чэн Юй, с покрасневшими кончиками ушей.

Движения Ли Мушоу, собиравшегося поцеловать его, слегка замерли, после чего он снова прижался губами к его уху и негромко произнес:

— Воспользуйся рукой...

Очевидно, Ли Мушоу слишком долго воздерживался во время весенней охоты, ведь обычно, стоило Чэн Юю проявить хоть малейшее согласие, он никогда не настаивал силой.

Чэн Юй замер, чувствуя себя неуверенно.

Пока он пребывал в растерянности, Ли Мушоу, чья стрела уже была наложена на тетиву и не могла не сорваться, без всякого предупреждения подхватил его на руки и широкими шагами направился в спальню.

Сердце Чэн Юя словно внезапно подпрыгнуло вверх, и он инстинктивно попытался за что-то уцепиться, вцепившись тонкими белыми пальцами в плечи одежды Ли Мушоу и смяв их в складки.

Опустив занавеси в мерцающем свете и тени, Ли Мушоу бережно поддержал Чэн Юя, усаживая у изголовья кровати. Глаза Чэн Юя были влажными от подступающих слез, раскрасневшиеся щеки походили на растертые румяна, а аура истомы и плотского желания окутывала его целиком, заставляя окружающих не сметь смотреть на него лишний раз.

http://bllate.org/book/41594/5310124

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь