Готовый перевод Boss Husband is from Northeast China / Мой властный муж из Дунбэя: Глава 8

Ещё немного, и дозвониться будет нельзя, она просто перестанет брать трубку!

Ладно! Серьезно думаешь, что я с тобой совладать не смогу?

Су Юй упорно не отвечал, тогда Хао Фань позвонил другому человеку.

Хао Фань отыскал в записной книжке нужный номер и нажал вызов. Гудки шли несколько раз, прежде чем на том конце ответили.

Тотчас сменив выражение лица, мужчина заговорил обиженным до предела голосом: Алло, мамуль, прости, что беспокою так поздно, но я уже просто не знаю, что делать.

Повлияй ты уже на Сяоюя. Возвращаться домой за полночь, шататься где-то по караоке да барам — я ему слова сказать не успел, а он на меня взъелся, смотрит волком.

Да уж, мы ведь только поженились, а он со мной вот так.

Ладно я, это неважно, любую обиду стерплю. Я просто переживаю: он отказывается брать трубку, и как мне теперь быть?

Хорошо, спасибо, мам. Повесив трубку, Хао Фань в сгущающихся сумерках самоуверенно и холодно усмехнулся.

Прихватив тарелочку с арахисом, он подошел к панорамному окну на третьем этаже и время от времени отправлял в рот орешек, не сводя глаз с входа во двор на первом этаже.

И верно, не прошло и минуты, как у ворот виллы остановилось такси.

Су Юй выскочил из машины, разъяренный до предела, свирепый вид делал его похожим на разъяренного кота Тома из мультика. Он яростно топал ногами, издавая глухие удары.

Не успев даже войти в дом, он уже вовсю возмущался: Хао Фань, тебе совсем заняться нечем? Стоило из-за такой ерунды маме звонить? У тебя вообще гордость есть?

Су Юй выслушал от матери знатную нагоняй: она отчитала его на чем свет стоит, велела немедленно катиться домой и пригрозила переломать ноги, если он еще хоть раз посмеет ночевать вне дома.

Стоило ему сбросить вызов мужа, как тут же позвонила матушка — и гадать не надо было, чтобы понять, кто тут за спиной наябедничал.

Распахнув дверь и сбросив обувь ударом ноги, Су Юй в одних носках в два счета взлетел на третий этаж.

Распахнув дверь спальни, он увидел мужчину, который неторопливо лущил арахис. Услышав шум, тот поднял взгляд, бросил на него мимолетный холодный косой взгляд и тут же принялся издеваться: Поглядите-ка, кто вернулся. Разве господин Су не должен допоздна пропадать на деловых встречах? С какой это стати он надумал возвращаться домой?

У тебя еще хватает наглости говорить такое! Это ты побежал жаловаться маме! Су Юй так разозлился, что аж затопал ногами. Подбежав к кровати, он схватил пуховую подушку и бросился на мужчину, колотя его со звуком бух-бух: Неужели нельзя найти себе нормальное дело? Только и знаешь, что ябедничать целыми днями!

А ты еще и права качаешь? Хао Фань перехватил его за запястье, с легкостью поднял на руки и швырнул на кровать.

Какая же жена станет гулять до одиннадцати-двенадцати ночи? Да еще пить почем зря и по караоке шастать? Раньше мне приходилось метаться между городом С. и городом А., но даже если были деловые встречи, я всегда приезжал домой ровно до десяти. Су Сяоюй, по-твоему, это нормально?

Если рассуждать так, то он действительно был неправ, но Су Юй до последнего стоял на своем: Никаких одиннадцати-двенадцати не было, еще и десяти не было! А ты вечно торопишься. Я ведь не по кабакам шлялся, я карьеру строил!

Су Сяоюй, гляжу я на тебя — ну чисто палка, застрявшая в выгребной яме, мастер же ты изворачиваться! — мужчина рассмеялся от злости на него.

Шлялся бы ты по кабакам — разве лежал бы тут целым и невредимым? Я бы тебе ноги переломал. Хао Фань шагнул к краю кровати, одной рукой ухватил Су Юя за белое тоньше трости запястье, притянул к себе, а затем всем своим мощным телом навалился сверху, словно гора: К тому же, какая нормальная карьера может строиться в десять часов вечера? Тебе точно надо ее прикрыть.

Су Юй оказался зажат между крепким мужским телом и жестким матрасом и от неожиданности издал жалкий писк.

Дышать было тяжело, так что больше злить мужа он не рисковал: Братик, ты… приподнись немного, мне воздуха не хватает.

Хао Фань будто и не слышал — сегодня его непременно нужно было проучить как следует, иначе этот наглец совсем перестанет ставить благоверного ни во что.

Говори, осознал свою вину?

Вин… виноват, муж мой, я неправ, — голос Су Юя звучал мягко и жалобно.

Уж в чем-вчем, а в понимании ситуации ему не откажешь: сейчас он проявил уважение к Хао Фаню, перестал называть по имени и величать «братиком», переключившись исключительно на «мужа».

Все еще норовишь хитрить и устраивать мелкие пакости? Хао Фань на эту уловку не купился и остался непреклонен: Говори, в чем именно ты виноват?

М-м… нечего было так поздно возвращаться.

А еще?

Не стоило… не стоило пить на стороне, нельзя было сбрасывать звонок мужа, — прерывисто выдыхая, сбивчиво отвечал Су Юй. На самом деле он отлично понимал свои грехи, просто пользовался тем, что муж в нем души не чает, и оттого сознательно шел наперекор.

В следующий раз снова посмеешь?

Н-нет… больше не буду. Су Юй замотал головой, как китайским бубном, и, заморгав покрасневшими глазами, взмолился: Муж, я правда всё понял.

Только после этого Хао Фань поднялся и направился в ванную набирать воду.

Су Юй чувствовал себя совершенно обессиленным, словно растоптанный бурей повилика-паразит. Раскинув руки и ноги, он тупо уставился в потолок стеклянным взором, судорожно вздымая грудь и тяжело хрипя.

Не прошло и нескольких минут, как мужчина вышел обратно, подхватил Су Юя на руки и понес купаться.

Мягкий и покорный, Су Юй не сопротивлялся и не бунтовал, послушно прильнув к груди мужа, тихий и кроткий, как ягненок.

Искупав его и усадив себе на колени, чтобы высушить волосы, Хао Фань улегся под одеяло, прижимая к себе ароматного и мягкого супруга. Он уже собирался заняться кое-какими нехорошими делами, как вдруг зазвонил телефон. Взяв его в руки, он увидел на экране вызов от тещи.

Хао Фань поднес экран прямо к лицу Су Юя, угрожая каждым словом: Смотри, наша матушка звонит. Наверное, хочет узнать, добрался ли ты до дома. И что мне ей ответить?

Су Юй бросил быстрый взгляд на экран, внутри у него все сжалось. Поспешно сложив руки у груди на молельный манер, он приподнялся на коленях и подобострастно поклонился Хао Фаню: Муж, умоляю тебя, скажи ей пару ласковых слов, а не то при следующей встрече мама опять начнет меня пилить до бесконечности.

Хао Фань цокнул языком, приняв наглый вид человека, пользующегося чужим авторитетом: Ладно уж, на этот раз прощаю тебя. — Он ткнул Су Юя пальцем в лоб и пригрозил: Еще раз посмеешь со мной огрызаться — смотри, шкуру спущу! — С этими словами мужчина ответил на вызов: Алло, мам.

Су Юй тут же обвился руками вокруг шеи мужа, прижавшись всем телом вплотную, и навострил уши, тараща плутовские глаза.

Глава 5

Заметив его перепуганный вид, Хао Фань невольно усмехнулся.

Угу, вернулся.

http://bllate.org/book/41593/5309962

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь