Готовый перевод Boss Husband is from Northeast China / Мой властный муж из Дунбэя: Глава 1

Ветер колышет кроны деревьев, заставляя их шелестеть. Цикады, прильнув к древесным стволам, изо всех сил вибрируют крыльями, наполняя воздух непрерывным стрекотом.

На лицо дохнул теплый, слегка хмельной ветерок, откинув челку. Это был самый обычный летний день.

У ворот университета Ф толпились люди: первокурсники, полные юношеского задора и предвкушения, шагали навстречу своей новой жизни. В этот момент черный Майбах, медленно прорезав толпу, остановился прямо у входа.

Дверь распахнулась, и на асфальт первым делом ступил начищенный до блеска кожаный ботинок. Высокий, статный мужчина, распрямившись, вышел из машины. У него были густые брови и выразительные глаза, лицо будто высечено из камня, а плотно сжатые тонкие губы придавали ему холодный, суровый вид. Глубокий, словно бездонное ночное небо, взгляд заставлял проходящих мимо студентов то и дело оглядываться.

Хао Фань решительно подошел к пассажирской двери и заботливо распахнул ее. Из салона выпрыгнул молодой человек чуть старше двадцати. Среднего роста, красивый и светлокожий, с гладкой, как фарфор, кожей на щеках и шее, он был одет в простую белую рубашку, а при улыбке на его лице проступали две глубокие ямочки.

Задрав голову, он посмотрел на девиз университета: Учись прилежно и будь тверд в своих устремлениях, спрашивай о том, что неясно, и думай о том, что рядом.

Яркое теплое солнце коснулось его носа, и Су Юй, уперев руки в бока, воодушевленно выпрямился. Наконец-то он добился своего! С этого дня он — магистрант в этом престижном вузе, а его статус теперь совершенно иной.

— Кто это? Студент нашего университета? Такой красавчик, прямо как кинозвезда.

— Может, попросить у него контакт? Но он такой красивый, что у меня ноги подкашиваются, шаг ступить не могу.

До ушей Су Юя донеслись восторженные перешептывания студенток. Он коснулся пальцем своего носа, смущенно покраснев до кончиков ушей. Ну, не так уж он и хорош… Да и сравнивать с кинозвездой — это уж слишком! Контакты… нет, пожалуй, не стоит. Он ведь уже женат, и его муж сейчас стоит прямо за его спиной.

Хао Фань открыл багажник и выгрузил вещи Су Юя. Глядя на то, как его драгоценный супруг гордо задирает нос, он невольно покачал головой и усмехнулся. И надо же было так задаваться из-за поступления в магистратуру? Этот маленький дикарь задрал хвост чуть ли не до небес.

— Боже мой, он улыбнулся! Какая нежность в его взгляде.

— Кем они друг другу приходятся? Почему он так смотрит на него? Может, это младший брат?

Лишь услышав эти сплетни, Су Юй наконец осознал: все эти восторги по поводу красоты и сходства со звездой относились вовсе не к нему. Его личико вытянулось, и он с обидой обернулся.

Мужчина в черном повседневном костюме небрежно прислонился к дверце машины, в уголках его губ играла дерзкая ухмылка, а во всем облике читалась легкая напускная самоуверенность. Взоры всех окружающих — и застенчивых студенток, и случайно проходящего мимо профессора, и даже охранника, и даже бездомного пса — были прикованы только к нему.

Ну что за дела? Собирает вокруг себя рой пчел и бабочек, никакого мужского достоинства! Хватит пялиться, не смотрите на него, это мой муж!

Су Юй, захлебнувшись от ревности, решительно зашагал к машине, выхватил из рук Хао Фаня чемодан и нетерпеливо замахал руками, прогоняя его:

— Все, давай, вали на работу, кирпичи класть! Я же говорил тебе не ехать со мной, а ты все равно увязался, надоел уже!

Выпалив это, Су Юй, не оглядываясь, пошел прочь.

Хао Фань замер:

— Су Сяоюй, ты что, совсем страх потерял? К кому ты так обращаешься? Братца называть перестал, мужем не зовешь, еще и огрызаешься здесь, да ты что, совсем на голову сесть решил?

http://bllate.org/book/41593/5309955

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь