Готовый перевод Marrying the Disabled General / Супруг опального генерала: Игра в слабоумие: Глава 3

Стоявший в самом центре главный евнух Фэн Баохэ, задрав голос, всё так же высокомерно произнёс:

— Прошу генерала поднять покрывало.

Похоже, эти люди тоже явились с определенным поручением: они во что бы то ни стало хотели принудить его к исполнению супружеского долга с этим дурачком.

Лицо Ся Ханьцина потемнело. Поддерживая инвалидное кресло, он шагнул вперед и единым движением сорвал с маленького дурачка красное покрывало.

— Можете катиться?

К этому глупцу и этим мерзким слугам он не испытывал ни малейшего интереса!

— М-м-м…

Когда покрывало подняли, сидевший внутри человек наконец увидел проблеск света и начал отчаянно сопротивляться.

Услышав сдавленные стоны, Ся Ханьцин обернулся, бросил на него мимолетный взгляд — и внезапно замер.

Он никогда в жизни не видел столь прекрасного человека; впору было перебрать все лучшие слова на свете, и всё равно не хватило бы описания. Вот только этот дурачок сейчас плакал, глаза его застилали слёзы, во рту был зажат кусок белой ткани, а руки связаны веревкой.

Ся Ханьцин пришел в ярость:

— Он — императорский принц! Как вы смели связать его?!

Ся Ханьцин вытащил белую ткань и бережно, самыми нежными движениями развязал веревки на его запястьях, боясь причинить хоть малейшую боль. На тонких белоснежных запястьях остались красные следы от веревки — они выглядели до боли неестественно.

Глупый юноша в алых свадебных одеждах послушно сидел на кровати, с глазами полными слез, прикусив губу. Слёзы вдруг застучали одна за другой, капая вниз. На лбу красовалось синее с золотой каймой украшение в виде четырехлистника, губы были тронуты помадой, а лицо слегка разрумянилось.

Три тысячи шелковистых прядей были собраны золотой заколкой с кисточками, но одна прядь упала на плечо, рассыпавшись по груди.

Аристократичные пальцы мертвой хваткой вцепились в край одежды, выдавая его нервозность.

Взгляд Ся Ханьцина упал на маленькую родинку на его мочке уха, и он на мгновение потерял дар речи, а сердце забилось гулко и часто: бум-бум.

— Муж!

Прекрасный маленький дурачок в красном свадебном наряде вдруг мягко произнес это слово и посмотрел на него полными слез, сияющими влагой глазами.

Ся Ханьцин, державший в руках красное покрывало, неожиданно вздрогнул от неожиданности, его пожилое лицо вспыхнуло, и он откликнулся:

— Ваше Высочество…

Он и понятия не имел, что этот Третий принц обладает столь неземной красотой.

— Генерал, Ваше Высочество глуп, слуги просто боялись, что он убежит, — с покорным видом объяснил Фэн Баохэ, но Ся Ханьцину эти слова вовсе не показались почтительными.

После того как Сяо Цзэсюй лишился статуса наследного принца, его род по материнской линии пришел в уныние, рассудок помутился, а милость императора была утрачена. Он был сослан в Лэнгун, и эти слуги и матушки-прислужницы неизбежно измывались над ним нарочно.

Услышав это, Ся Ханьцин вдруг почувствовал даже некоторую радость от того, что женился на нем именно он.

По крайней мере, в Резиденции генерала не найдется таких подлых слуг, смеющих притеснять хозяина.

Слушая слова Фэн Баохэ, Сяо Цзэсюй испуганно съежился. Вдруг вспомнив наставления Тин Лань, он, словно собираясь с последними силами, ухватился за одежду Ся Ханьцина, легонько покачал головой, и его губы беззвучно зашевелились:

— Не убегу…

От этого звонкого голоска у Ся Ханьцина сжалось сердце. Он концами одежды осторожно стер слёзы с уголков глаз принца.

— Ваше Высочество, не бойтесь, я здесь.

Уж он-то точно никому не позволит обидеть его даже на самую малость.

— Катитесь!

Ся Ханьцин взмахнул рукавом и рявкнул леденящим, свирепым голосом, разгоняя всех мерзких слуг.

Выходец из семьи военачальников, прошедший через кровавые бойни среди миллионов тел, в гневе он был похож на самого настоящего живого владыку ада, выбравшегося из пучин преисподней.

Сяо Цзэсюй тоже вздрогнул от его грозного окрика, а слёзы так и полились градом.

[Муж такой страшный!]

Ся Ханьцин просто ужасен!

Евнухи и дворцовые служанки, поймав его взгляд, затрепетали от страха. Испугавшись, что если они не уйдут сию же минуту, этот кровожадный демон и впрямь забрызгает кровью свадебный зал, они в ужасе попятились из комнаты.

http://bllate.org/book/41592/5309730

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь