Готовый перевод How to Make the Holy Son a Villain / Как совратить Святого: пособие для демона-новичка: Глава 13

Анос отдернул руку:

— Временное маскировочное средство, продержится до полуночи. Не забудь обратиться ко мне, когда придет время.

Ломи уже не впервые видел, как Анос использует божественное искусство, и был уже не так взволнован, как в начале. Ему хотелось лишь мысленно поворчать: неужели Аносу обязательно даже для этого надевать перчатки? До чего же у него сильная брезгливость!

Разве он сам испачкался?

Анос не стал снимать белые перчатки с вышитым на них крестом Церкви, лишь спрятал руки под одежду и зашагал дальше, к выходу из городка.

Ломи озадаченно потрогал подбородок и последовал за ним.

Из густого леса они вышли на улицы городка. Дома стояли все плотнее и плотнее, располагаясь совершенно беспорядочно — очевидно, что никакого толкового планирования здесь не было.

Вот только странно: за все время, пока Анос и Ломи шли по дороге, они не встретили ни единого человека.

Анос остановился у ворот какого-то крестьянского дома и заметил, что на пороге стоит корзина с белья. С него еще капали капли — это доказывало, что хозяин бросил его в спешке и убежал, даже не успев занести в дом.

Анос вытащил из-за пазухи правую руку в белой перчатке и прижал ладонь к груди. Вышитая на перчатке эмблема слабо замерцала, и он приготовился с помощью божественного искусства выяснить, что здесь произошло.

Тут он услышал голос Ломи:

— Ваше Святейшество, не стоит так утруждаться.

Анос замер, поднял голову и увидел, что Ломи неизвестно когда забрался на крышу деревянного хижина и теперь опирается на дымовую трубу, всматриваясь вдаль:

— Кажется, вон там площадь? Там столпилось столько людей, непонятно зачем.

Анос бросил взгляд на небо:

— Сейчас не время утренней или вечерней мессы.

Ломи проворно соскользнул с крыши и помахал Аносу рукой:

— Пойдем взглянем, и все узнаем.

Взгляд Аноса на мгновение задержался на угольно-черной саже, испачкавшей рукав Ломи, но он ничего не сказал и просто зашагал вперед.

— Сжечь ее!

— Сжечь ее!

— Сжечь эту проклятую ведьму!

Около семи-восьми сотен человек столпились у дверей старинного маленького собора, ожесточенно выкрикивая проклятия. Лица каждого из них искажала фанатичная ярость и возбуждение.

Если бы не преграждавшая путь железная цепь, они наверняка бросились бы вперед толпой.

Какая-то девочка на вид младше десяти лет была привязана к импровизированному кресту из двух грубо сколоченных бревен. У ее ноггромоздилась гора хвороста, а также камни, которые набросали жители.

Волосы девочки растрепались, на подбородке и щеке виднелось множество ссадин, потрескавшиеся от жажды губы напоминали увядшие лепестки, а крепко стянутые веревками руки и ноги были покрыты синяками и следами крови.

Из-за толпы Ломи не мог разглядеть лица девочки, он видел лишь, что она опустила голову и не произносит ни слова.

Они стояли на самом краю толпы.

Глядя на этот фанатизм, Ломи почувствовал во рту сухость и лишь спустя долгое время выдавил из себя сдавленный голос:

— Что они здесь делают?

Голос Аноса донесся из-за его спины:

— Они судят ведьму.

Ломи отчетливо уловил в голосе Аноса едва сдерживаемую ярость и с удивлением поднял глаза на Ваше Святейшество.

Он был знаком с Аносом уже столько времени, и самообладание с умением контролировать эмоции у этого Святого были просто превосходными. Ломи впервые заметил у Аноса признаки гнева.

— Тихо, тише!

Из собора вышло несколько человек в аккуратных деловых костюмах, и один из мужчин средних лет громко крикнул жителям:

— Сейчас будет оглашен приговор ведьме Виан!

Его слова, судя по всему, обладали большим весом, и толпа постепенно затихла.

Мужчина средних лет пригладил аккуратно подстриженную бороду, вытащил из кармана бумагу и зачитал:

— Согласно показаниям простолюдинов, Виан Морн, родившаяся в городе Лари, судя по всему, именно тогда услышала голос демона и стала последовательницей демона. За прошедшие восемь лет она поочередно свела в могилу свою мать и бабушку, а также навлекла на город две эпидемии и трехлетнюю засуху...

Мужчина без умолку перечислял длинный список прегрешений «ведьмы» и в конце резко взмахнул рукой:

— Отныне я объявляю о предании ведьмы сожжению на костре в знак нашей верности лорду и веры в Бога!

Следом за его словами горожане вновь с фанатичным восторгом завопили:

— Сжечь ее! Сжечь ее!

Ломи бросил взгляд на Анос и почувствовал, что гнев спутника стал еще сильнее.

Ваше Святейшество извлек из-за пазухи правую руку в белой перчатке, помедлил, а затем бесшумно развернулся и зашагал за угол одного из домов.

Ломи немного подумал, не стал следовать за ним, а вместо этого приблизился к не столь фанатичной женщине средних лет и тихо спросил:

— Кто эта ведьма там, на возвышении?

В уголках глаз женщины залегло множество морщинок. Она с жалостью посмотрела на привязанную к Кресту девочку и машинально ответила:

— Дочь старого Морна... Эх, я же видела, как росла Виан. Она была такой послушной, как она могла оказаться ведьмой?

Сказав это, женщина внезапно опомнилась, торопливо прикрыла рот ладонью и, заметив рядом Ломи, опешила:

— Ты чей мальчик?

Ломи озарил лицо невинной и чистой улыбкой, надеясь отделаться милым видом.

Суккуб потому и звался суккубом, что внешностью их природа не обделила. Тело, в которое переселился Ломи, выглядело лет на четырнадцать-пятнадцать — он все еще был подростком, с легким намеком на детскую пухлость на щеках, и при улыбке казался очаровательным и располагающим к себе.

Женщина действительно смягчилась в лице.

Другая женщина, стоявшая рядом с ней, приняв слова Ломи за обращение к ней, со злостью выругалась:

— Моя Анна заболела только потому, что играла с Виан, и до сих пор температурит!

— Точно! Наши овцы в прошлый раз поели травы, которую она дала, и три штуки невесть куда пропали! Наверняка эта проклятая ведьма забрала их, чтобы принести в жертву демону!

Стоявшие рядом женщины наперебой закивали, приплетая к голове «ведьмы» любые обвинения — как правдоподобные, так и совершенно нелепые.

Женщина, с которой первой заговорил Ломи, явно была с ними не согласна, но лишь согласно поддакивала, не смея возражать.

Ломи слышал кое-что об охоте на ведьм в средневековой Европе на Земле и знал, что если сейчас выступить против, Церковь запросто может схватить его как сообщника. Больше он расспрашивать не стал и снова посмотрел на вход в собор.

http://bllate.org/book/41586/5308491

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь