Готовый перевод How to Make the Holy Son a Villain / Как совратить Святого: пособие для демона-новичка: Глава 11

Анос мягко улыбнулся: Я понимаю, отец.

Глава 5. Странник в одиночку

Ломи сладко спал, обнимая подушку, когда его внезапно разбудили.

Он решил, что это Люк или Джон, и, протирая глаза, с хвостом, обернутым вокруг талии, сонно зевал: Чего надо-то?

С трудом приоткрыв глаза, он увидел донельзя красивое лицо Аноса.

Ломи растерянно пробормотал: Святой Сын?

Анос приложил палец к губам, призывая к тишине, и понизил голос: Нам пора идти.

У Ломи все еще кружилась голова, но он машинально последовал за Аносом из повозки, обошел дежуривших неподалеку Серебряных Рыцарей, зашагал по щебнистой дороге и, обойдя обоз с тыла, забрался на какую-то открытую повозку, судя по всему, предназначавшуюся для перевозки грузов.

Стоило Аносу залезть внутрь, как упряжная лошадь послушно переступила с ногу на ногу и резво повела телегу вперед.

Повозка ехала уже довольно долго, прежде чем Ломи окончательно проснулся и с удивлением уставился на сидевшего впереди Аноса: Ваше Святейшество, мы вот так просто уходим?

Анос держал в руке осветительный прибор, формой напоминавший лампу накаливания, и, издав короткое угу, пояснил: Если бы мы поехали днем, командир непременно потребовал бы, чтобы меня сопровождал целый отряд Серебряных Рыцарей.

Ломи изумился: Тогда почему ты взял меня с собой?

Анос обернулся, окинул его взглядом, и его тон прозвучал спокойно и мягко: Раз уж бог велел тебе прийти ко мне, я возьму тебя с собой.

Ломи понял, что образ мыслей подобных фанатиков ему не совсем близок. Стоит указать волю божью, как они готовы принять любую нелепость?

Но разве этот Святой Сын впоследствии не падет и не обратится во тьму? На истового верновца он тоже не похож...

Ломи оглянулся на оставленный у обочины кортеж и задумался о другом: они вдвоем так открыто сбежали, неужели те рыцари ничего не заметили?

[Прежде чем сесть в вашу повозку, Анос применил божественное искусство на весь лагерь, погрузив всех в глубокий сон.]

Ломи тут поумерил свои предположения насчет того, что Анос — преданный верующий.

Какой же истинно верующий станет усыплять весь обоз Церкви только ради того, чтобы смыться в одиночку?

Ломи даже принялся выстраивать в голове различные теории заговора: быть может, слепая вера в божественное предзнаменование — лишь предлог для Аноса, а на самом деле он хочет использовать его, демона, для тайной связи с Царством Демонов!

В таком случае место, куда они сейчас направляются, определенно связано с демонами.

Ломи ускорив шаг, догнал Аноса и осторожно поинтересовался: Ваше Святейшество, куда мы держим путь?

Холмы Рид на берегу реки Росси, принадлежащие графству Рид нашей Империи и граничащие с Княжествами, — ответил Анос, слегка покачивая лампу. Перчатки на его руках чуть светились, и от этого свет стал ровнее. — Согласно докладам региональной Инквизиции, за последний год там участились дела о колдовстве, Святому Городу необходимо направить людей для расследования.

В голове Ломи живо пронеслись картины трагических чисток времен средневековой охоты на ведьм на Земле.

Даже в другом мире переплетение слепой веры и суеверий неизменно порождало всевозможные трагедии.

Тем не менее, Ломи кое в чем сомневался: Неужели это дело требует личного расследования Святого Сынa?

К тому же, вряд ли стоило отправляться туда тайком.

Таково распоряжение Вашего Святейшества Папы Римского, — спокойно пояснил Анос. — Изучив все дела, я обнаружил, что записи следствия крайне скудны и поверхностны, а смертные приговоры выносились почти без веских и точных доказательств. Если я сразу явлюсь в местную Инквизицию, правды мне не добиться, так что лучше отправиться туда инкогнито и разобраться во всем на месте.

Даже зная, что в будущем Анос превратится в злодея, в этот момент Ломи искренне восхищался им.

Будучи Святым Сыном, выросшим в роскоши, он добровольно отправлялся в народ ради поисков истины — по крайней мере, помыслы его были чисты.

Ломи упустил бы шанс сблизиться, если бы не воспользовался моментом, и тут же осыпал спутника градом лести.

Анос выслушал это без эмоций, переложил фонарь в другую руку и лишь после короткой паузы произнес: Я ведь тоже впервые покидаю рыцарский орден в одиночку, справлюсь ли я — станет понятно, только когда мы доберемся на место.

С этими словами его свободная правая рука очертила крест на лбу и груди.

И все же Ломи заметил, как уши Аноса, не прикрытые волосами, слегка покраснели, хотя тот говорил вполне уверенно. Видимо, смутился.

Забавно, подумал про себя Ломи, как вдруг его осенила догадка, и он обратился к Системе: Неужели это и есть тот самый переломный момент, который толкнет Святого Сына на путь падения?

До сих пор Анос жил под надежной защитой и, судя по всему, едва ли сталкивался с темной стороной мира. Не исключено, что именно эта вылазка за пределы Эдема сделает его жертвой искушения злого змея!

Ломи, мысленно уже примеривший на себя роль змея, помахал тонким хвостом и моргнул: Я отлично знаком с жизнью простых людей! Я непременно помогу Вашему Святейшеству!

Анос кивнул.

Поразмыслив немного, Ломи выдвинул собственное требование: Ваше Святейшество, нет ли у Вас с собой лишнего экземпляра Библии или сборника учений? Не могли бы вы одолжить мне одну?

Анос, не ведая, что Ломи жаждет выяснить, какие именно поступки считаются греховными, лишь мягко улыбнулся, и на его красивом лице отразилось умиление: Прекрасно, что в твоем сердце живет благочестие.

Он достал из заплечного мешка книгу в кожаном переплете, но не стал отдавать ее Ломи: Толкование и интерпретация догматов всегда вызывали жаркие споры. Пока ты не научишься мыслить самостоятельно, наставлять тебя буду я.

Ломи, в общем-то, было все равно, слушать или читать, лишь бы понять, где проходят запретные границы.

Анос опустил фонарь, перчатки на его руках снова вспыхнули, заставив свет лампады разгореться ярче и осветить буквы в Священном Писании.

Ломи бросил взгляд на светильник, мысленно отметив, что это, судя по всему, еще одна лампочка на энергии Божественной Силы.

Анос открыл книгу, и его бархатный голос зазвучал мягко и благоговейно: Начнем с Книги Бытия...

Два дня спустя Ломи и Анос переправились через реку Росси и прибыли к намеченной цели — холмам Рид.

Все эти два дня Ломи засыпал под чтение Библии в исполнении Аноса, и чтобы не показаться недостаточно благочестивым, ему приходилось под предлогом любопытства расспрашивать спутника о местных географических особенностях, лишь бы как-то рассеять дремоту.

http://bllate.org/book/41586/5308489

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь