Готовый перевод How to Make the Holy Son a Villain / Как совратить Святого: пособие для демона-новичка: Глава 7

Под успокаивающим воздействием Аноса эмоции юноши постепенно утихли.

Как только Анос и тот Рыцарь собрались расспросить юношу, Ломи неожиданно похлопал того по плечу и сплошь радостным видом произнес, когда парень обернулся: — Тебе удалось сбежать! Я уж переживал, что тебя схватят и утащат обратно!

Юноша остолбенел.

Ломи стер слезинку с уголка глаза: — Тогда времени было в обрез, я успел лишь помочь тебе сбежать. К счастью, ты благополучно встретил взрослых из Церкви, теперь-то мы все в безопасности!

Мнения и мысли юноши сбились с толку, и он машинально ответил: — Я тут неплохо ориентируюсь...

Взгляд Аноса задержался на юноше и Ломи: — Это этот демон тебя отпустил?

Юноша кивнул, а в его глазах всё еще теплилось легкое недоумение: — Угу, он.

Хотя он и сам не понимал, почему человек, который еще недавно вовсю распоряжался принести его в жертву, вдруг взял и отпустил.

Анос протянул правую руку в белой перчатке и легко коснулся лба и плеч юноши.

Белая перчатка источала мягкий Святой Свет, окутывая юношу целиком.

Дождавшись, пока сияние рассеется, Анос продолжил: — Не мог бы ты подробно рассказать о том, что с тобой произошло?

Юноша лишь почувствовал, как стоило красивому пастырю перед ним коснуться его лба, как его собственные эмоции вмиг успокоились, а мысли стали на редкость ясными. Собравшись с духом, он начал неторопливо рассказывать.

Его звали Джон, он был коренным деревенским пареньком. В раннем детстве его родители скончались от болезней, но к счастью, он уже тогда умел работать и помогал пастуху знатных господ, кое-как сводя концы с концами.

Сегодня под утро, еще во сне, его связали односельчане и утащили с собой. Лишь по дороге он узнал, что они, поддавшись искушению демонов, собираются призвать великого демона и принести его в жертву.

Возможно, из-за успокоения, полученного от пастыря, Джон не испытывал сильной злости, даже вспоминая о том, как его невинно втянули во всё это, — в нем сквозила лишь капелька грусти.

Он понятия не имел, в чем провинился.

Когда Джон наконец закончил рассказ о том, как его отпустил Ломи, Анос слегка кивнул, погладил Джона по голове и перевел взгляд на Ломи.

За столь короткое время Ломи уже придумал оправдание и с унылым выражением лица произнес: — Неудивительно, что я вечно не могу толком вспомнить кое-какие события из прошлого... Оказывается, я бессознательно стал соучастником!

Джон растерянно моргнул: — Ты не помнишь?

— На самом деле я совершенно не помню, как всё этотворил. Слушая тебя, чувствую себя так, будто смотрю чужую пьесу, — искренне произнес Ломи. — В полном сознании я оказался лишь незадолго до того, как отпустил тебя... Полагаю, возможно, до этого моим телом управлял какой-то другой демон.

Анос слегка нахмурился: — Степень контроля низших демонов со стороны высших зависит от разницы в рангах. Чтобы провернуть столь точное подчинение, ранг того существа должен быть немалым.

Рыцарь, стоявший за спиной Аноса, не выдержал: — Ваше Святейшество, разве этот демон не пытается вас обмануть?

Слишком уж неуклюжая отговорка!

Анос оглянулся на него и спокойно ответил: — Он не лжет.

Рыцарь знал, что под Оком Исповеди Вашего Святейшества такой низший демон никак не смог бы солгать, но ему всё равно было трудно в это поверить.

Анос расспросил о направлении, в котором ушли те крестьяне, и бросил взгляд на Рыцаря.

Рыцарь кивнул, извлек из доспехов коммуникатор и отошел в сторону, чтобы связаться с остальными членами отряда рыцарей.

Хотя Ломи уже видел эту сцену, она всё равно казалась ему невероятно сюрреалистичной.

Поразмыслив, он осторожно поинтересовался: — Тех людей сожгут заживо?

Услышав это, Джон тоже поднял голову и со сложным чувством посмотрел на Аноса.

Анос покачал головой: — Их преступлениями займется Инквизиция.

Ломи цыкнул языком, проникшись жалостью.

Инквизиция — само название звучало как мрачная структура Церкви, куда попадешь — костей не соберешь, шкуру спустят.

Анос, казалось, раскусил его мысли: — В таких мелких делах, если удастся подтвердить, что они не были заражены демонами, всё обычно заканчивается несколькими обрядами крещения и покаяния, а после недолгого труда их вернут в родные места.

Джон кивнул, испытывая одновременно облегчение и легкую растерянность.

После случившегося он понятия не имел, сможет ли и дальше оставаться в деревне и жить прежней жизнью.

Он всего лишь сирота, у тех людей есть родные и друзья, но если он покинет деревню, то куда ему податься?

Анос протянул руку и легко погладил Джона по голове, мягко промолвив: — Ты можешь пойти с нами.

Юноша остолбенел и с удивлением поднял голову на Аноса.

— Порой невзгоды — вовсе не сплошное зло. Они позволяют истинному неффриту, затерянному в грязи, вновь явить свой свет миру, — Анос поднялся на ноги, и на его прекрасном лице проступила благочестивая улыбка. — Это всё указание богов, позволившее мне обнаружить тебя здесь.

Ломи стоял в стороне, с ног до головы оглядывая Джона, и мысленно спросил: — Система, кто такой Джон?

Система никаких особых черт не зафиксировала.

Джон замялся: — Я?..

Анос с улыбкой утешил его: — Ты — прирожденный Избранник Бога, посланник, что призван отсеивать безгрешных людей для богов. Твой уход отсюда станет для них невосполнимой потерей.

Ломи замер: это словечко звучало смутно знакомо.

Джон растерянно заморгал: — Кто такой Избранник Бога?

Анос сделал пару шагов из стороны в сторону, подбирая слова: — Если сравнить простых людей со стадом овец, то Церковь — это пастух, ведущий их по воле богов. Но даже при этом Церковь лишь слушает голос богов и способна лишь решить, кто виновен, но не может наверняка судить, кто безгрешен.

Избранник Бога как раз и берет на себя эту роль: он способен выносить решение о том, кто истинно не имеет греха, и обладает правом даровать освобождение от кары и вход в Землю Блаженства с наступлением Дня Суда.

Хотя Джон не слишком понял то, о чем говорилось в начале, услышав последнюю фразу, он просиял взглядом: — Я смогу войти в Землю Блаженства?

Анос кивнул: — Мало того, что ты сам сможешь войти в Землю Блаженства, ты еще и будешь решать, смогут ли туда войти другие.

Джон, будучи всё-таки ребенком, радостно подпрыгнул, но затем смутился: — Но я же ничего не умею, кроме как пасти овец...

http://bllate.org/book/41586/5308484

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь