Готовый перевод How to Make the Holy Son a Villain / Как совратить Святого: пособие для демона-новичка: Глава 4

Он мог лишь отчаянно пытаться махать крыльями в надежде хоть как-то взлететь.

Жаль только, что за все свои прожитые двадцать лет Ломи никогда ими не пользовался. И теперь, пустив крылья в ход внезапно, он мог лишь беспорядочно хлопать ими, едва-едва замедляя падение.

Хвост Ломи от страха натянулся в струнку, и оставалось лишь мысленно молиться, чтобы демонская физиология оказалась покрепче и он не разбился насмерть.

Видя, что земля уже близко, Ломи вдруг почувствовал лёгкость в теле: какая-то мягкая сила подхватила его, позволив плавно опуститься на землю.

Ломи шумно выдохнул, и его напряжённый хвост тут же расслабился.

Прямо перед Ломи возникли две кожаные сапоги.

Ломи поднял голову — и на миг был ослеплён красотой стоявшего перед ним человека.

Под чистыми золотыми волосами, сиявшими даже во мраке ночи, скрывались глаза, синевой превосходившие небеса. Глубоко посаженные глазницы, прямой нос, чуть приподнятые тонкие губы и чётко очерченные черты лица сочетались друг с другом безупречно, напоминая искусно выточенное Творцом произведение искусства — настолько идеальное, что в сердце не оставалось места даже капельке зависти, рождая лишь чувство собственной ничтожности.

Он был совсем юным — на вид ему едва ли дашь двадцать лет, где-то на грани между мальчиком и юношей. В его облике ещё не увяла чистая, неиспорченная наивность юности, но уже проступала зрелость, свойственная тем, кто перерос детские годы.

Даже в современной индустрии развлечений Запада, где красота правит бал, Ломи никогда не доводилось встречать столь прекрасного мужчину.

Его хвост машинально обвился вокруг талии, а в душе сами собой зародились странная тревога и предчувствие опасности.

Парень окинул Ломи оценивающим взглядом и слегка нахмурился:

— Демон?

С этими словами он протянул правую руку, и на его ладони возникло сияние мягкого белого цвета, осветив вышитую на перчатке эмблему в виде креста.

Ломи аж вздрогнул, мгновенно сообразив: люди Церкви!

До чего же паршивая у него удача!

Быстро оценив собственную боевую мощь, Ломи изобразил на лице крайнее изумление и, едва не срываясь на слезы, заговорил:

— Господин! Впереди какие-то люди установили ловушку и пытаются призвать демона! Я из последних сил вырвался оттуда, чтобы скорее сообщить об этом Церкви!

Этот чертовски красивый пастырь Церкви замер, свет на его ладони погас, а прямые, красивые брови чуть сошлись на переносице:

— Ты доносишь на Церковь?

Ломи изо всех сил закивал, смело и открыто глядя собеседнику в глаза, чтобы тот непременно разглядел его искренность:

— Хоть я и демон, но вырос среди людей и решительно выступаю против призыва высших демонов!

У этого пастыря были удивительно красивые глаза, и Ломи даже показалось, что в них кроется какое-то завораживающее свечение, от которого по спине пробежала дрожь.

Пастырь пристально всматривался в Ломи, а спустя мгновение произнес:

— Где они?

А? И вот так сразу поверил?

Ломи слегка удивился, полагая, что для убеждения противника потребуется куда больше красноречия.

Он на секунду задумался, не указать ли ложное направление, как вдруг Система неожиданно подала голос в его голове:

[Хозяину рекомендуется говорить правду.]

Поразмыслив немного, Ломи последовал совету Системы и указал точно на тот путь, откуда сам только что прибежал.

Юный пастырь неизвестно откуда извлёк небольшое кольцо. Ломи даже толком не успел его разглядеть, как ощутил, что его накрыла тень, и глухой щелчок возвестил о том, что этот обод уже защёлкнулся у него на шее.

Ломи почесал затылок, слегка растерявшись: что это ещё за штука — ошейник? У Церкви что, такие замашки?

На прекрасном лице пастыря читалось абсолютное сосредоточение:

— Хотя ты не солгал, но как слуга Бога я не могу позволить демону свободно разгуливать по Светозарной Области, поэтому тебе придется пойти со мной. Не бойся, пока ты не творишь зла, этот ошейник будет служить тебе лишь защитой.

Лицо Ломи мгновенно скисло, хвост и крылья поникли до самой земли, и он обессиленно пробормотал:

— Конечно, я как раз об этом и мечтал.

Система же проявила редкую заботу:

[Хозяину не стоит беспокоиться. Согласно моему анализу, это стандартный Ошейник подавления магии, используемый Церковью. Его назначение — запечатать магические силы узника. А поскольку у хозяина магии практически нет, на него это почти не повлияет.]

Ломи уныло подумал про себя: «Спасибо за утешение».

Едва унедя ноги от той компашки, теперь приходилось тащиться обратно. Голодный и уставший, Ломи мог лишь плестись в хвосте у пастыря.

Пастырь сжал висевший на груди Крест и прошептал несколько слов молитвы. Ломи тут же почувствовал, как земля уходит из-под ног: какая-то невидимая сила подхватила их обоих, плавно поднимая ввысь, пока они наконец не опустились на край того самого обрыва, с которого он недавно сорвался.

Ломи мысленно восхитился: «Сверхъестественные силы! Просто мощь!»

Хотя после перемещения в этот мир он и превратился в суккуба, прежний владелец тела владел лишь инстинктивной Техникой Очарования, ни капли не впечатляющей и малоприменимой на практике, что сильно разочаровывало Ломи.

[Хозяину всё же стоит соблюдать осторожность и по возможности избегать зрительного контакта с этим пастырем.]

— Почему?

[Судя по заложенным настройкам, у Церкви есть божественное искусство под названием «Око Исповеди», которое священники используют во время таинства покаяния. При зрительном контакте оно позволяет безошибочно определить, лжёт ли собеседник.]

— Вот почему мне показалось, что его глаза светились! — озаиенно протянул Ломи, а затем его прошиб холодный пот. — Хорошо хоть, что я сказал чистую правду.

Солги он хоть в чём-то с самого начала, этот пастырь наверняка стал бы истово исполнять своё учение и занялся искоренением зла.

Шедший впереди пастырь внезапно обернулся и спросил:

— Как тебя зовут?

Ломи едва не выпалил своё настоящее имя по привычке, но в последний момент язык онемел, и он вовремя исправился, назвав имя прежнего владельца тела:

— Райн.

Глаза пастыря едва заметно блеснули, он кивнул и снова отвернулся.

Ломи: «...»

Мысленно он обратился к Системе:

— Это считается ложью?

[......]

— Ладно, в конце концов, называть вымышленное имя в странствиях — обычное дело, — попытался утешить себя Ломи, ускорил шаг, поравнялся с пастырем и расплылся в невинной, лучезарной улыбке: — Могу я узнать ваше имя...?

Пастырь бросил на него мимолётный взгляд:

— Анос Крейан.

Ломи, даже не моргнув глазом, тут же рассыпался в похвалах:

— Какое прекрасное имя!

Только вот... почему оно казалось смутно знакомым?

[......Имя Святого Сына Церкви — Анос Крейан!]

http://bllate.org/book/41586/5308481

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь