Пятая глава: Нефритовая подвеска Гибискус из тысячи изумрудов Белых гор (часть 5)
Лао Бай и его спутники прибыли в Поместье Цуйбо в полдень девятого дня девятого лунного месяца. Поместье располагалось в пригороде, и вокруг него тянулись редкие перелески — именно там Лао Бай остановил свою повозку. Поминальный пир начинался только к вечеру, так что у него было предостаточно времени, чтобы как следует привести в порядок всех троих, включая себя самого.
Чжоу Сяоцунь от голода уже готов был прирасти желудком к позвоночнику. Он завороженно смотрел на материалы для маскировки: белесые куски напоминали паровые булочки, черные комки — густую кунжутную пасту, а угольки для подведения бровей и глаз казались аппетитной соленой закуской.
Изначально Лао Бай хотел позволить Чжоу Сяоцуню самому заняться своим лицом, но, взглянув в глаза мальчишки, невольно сглотнул слюну. Любая из этих субстанций, попади она в желудок, стала бы смертельной отравой.
Ничего не поделаешь, Лао Бай вздохнул и принялся за работу сам.
— Ты что, голодный дух, вселившийся в смертного? Мы же по дороге все булочки тебе отдали! — Лао Бай впервые отчитал мальчишку от всей души. В конце концов, за время пути от поедания сухих лепешек у него уже болели и зубы, и лицо, и сердце.
— Я не нарочно, просто очень хочется есть, — обиженно пробормотал Чжоу Сяоцунь. Он опустил взгляд на свои руки и ноги, которые неизвестно когда успели вытянуться, и его вид ясно говорил: смотри, я не просто так перевожу еду.
Закончив говорить, Чжоу Сяоцунь облизнул губы, словно смакуя остатки вкуса. Лао Бай как раз подводил ему губы, и мальчик так причмокнул, что кисточка едва не оказалась у него во рту.
И Бэйци, наблюдавшая за ними со стороны, тихо рассмеялась. Она потрепала Сяоцуня по голове и сказала:
— Маленький прожорливый котик, скоро зайдем в поместье, там будет много вкусного. Потерпи еще немного.
Чжоу Сяоцунь притих. А спустя некоторое время, решив, что Лао Бай возится слишком долго, он выхватил у него принадлежности и принялся мастерить сам.
Лао Бай с радостью воспользовался передышкой. Хотя мастерство Чжоу Сяоцуня было еще далеко от совершенства, чтобы водить за нос людей в суматохе большой толпы, этого было вполне достаточно. Подумав об этом, он повернулся, чтобы заняться маскировкой И Бэйци.
У Лао Бая были свои причины менять облик прямо у ворот поместья. Втроем они проделали долгий путь, и хотя серьезных промахов не было, они все же успели примелькаться многим мастерам Цзянху. Стоило им войти в поместье, как они легко могли привлечь лишнее внимание. И это не говоря уже о том, что один только тот широкобородый герой мог доставить им массу проблем.
Лао Бай представил себе картину поминального пира с участием широкобородого:
Бо Цзинь и Бо Сюань сидят на почетных местах, мастера Цзянху расселись внизу, Мастер Ци Цзин бормочет заклинание для упокоения души, монахи разбрасывают погребальные деньги… В зале царит скорбь, воздух пропитан скрытыми потоками внутренней энергии… И вдруг раздается оглушительный вопль: Брат! Мы снова встретились! Неужели ты тоже пришел проводить в последний путь старого главу поместья Бо? В прошлый раз забыл спросить, как тебя зовут, в этот раз обязательно должны подружиться! Бо Цзинь смотрит с подозрением, Бо Сюань ждет ответа, все вокруг озадачены, а Вэнь Цянь, неведомо где затаившаяся, холодно наблюдает за происходящим…
Лао Бай вздрогнул, стряхивая с себя эти мысли, и принялся за маскировку с удвоенным усердием.
В отличие от того, что было в дороге, на этот раз Лао Бай превратил себя в симпатичного юношу лет семнадцати-восемнадцати, а И Бэйци придала вид самой заурядной женщины. Что до Чжоу Сяоцуня, то Лао Бай хотел сделать его более грубоватым, но, к его удивлению, мальчик справился даже лучше, чем он ожидал. Хотя техника была еще грубой, образ получился очень выразительным, и Лао Бай испытал нечто похожее на гордость родителя, чей ребенок наконец-то стал самостоятельным…
— Эй, а где Сяоцунь? — убрав инструменты, Лао Бай обнаружил, что мальчишка куда-то исчез.
И Бэйци, услышав это, тоже забеспокоилась. Она оглянулась и увидела, что мальчик, счастливый, как распустившийся цветок, радостно подпрыгивая, возвращается с целой охапкой каких-то вещей. Лишь когда он подошел ближе, Лао Бай разглядел, что это несколько комплектов одежды из шелка — ткань была неплохой, да и выглядели вещи как новые.
— Откуда это? — поспешно спросил Лао Бай.
— Я тут бродил, услышал топот копыт и спрятался в траве. Те трое, наверное, решили, что я какая-то дикая собака, и, даже не слезая с лошадей, начали швырять в меня булочки! Тьфу! Я решил подождать, не издавая ни звука. Они, видимо, решили, что это забавно, и все же слезли с коней. Я дождался удобного момента и пустил в ход то самое снадобье, что дала сестрица И, и они повалились на землю, — Чжоу Сяоцунь слегка нахмурился, выражая свое недовольство. — Черт, да они сами как дикие псы! Приняли меня за зверье, глаза бы их не видели!
Лао Бай дернул уголком рта, решив, что некоторые древние наставления все же стоит чтить — например, не задирать котов и собак во время путешествий по Цзянху.
Судя по всему, эти люди не принадлежали к крупным сектам, так что Лао Бай успокоился и сказал:
— Как раз вовремя, нам как раз пора сменить одежду.
С этими словами он, не испытывая ни капли вины, вместе с И Бэйци и Чжоу Сяоцунем принялся делить обновки неизвестных героев.
Когда приготовления были закончены, небо начало понемногу темнеть. На дороге неподалеку то и дело раздавался топот копыт — Лао Бай понимал, что почти все гости уже прибыли.
— Входим в поместье по очереди, делаем вид, что не знаем друг друга, понятно?
— Учитель, вы уже сто раз это повторили, разве не для того, чтобы потом легче было смыться? Помню я, помню!
— Правда? Может, мне еще раз…
— Лао Бай, мое терпение не бесконечно, — И Бэйци слегка приподняла бровь, и тон её был на удивление мягким.
Лао Бай обиженно замолчал. Все они осмелели и начали его помыкать, и даже не думают, ради кого он так старается.
Вздохнув, он позволил И Бэйци войти первой, за ней последовал Чжоу Сяоцунь, а спустя еще время вошел и сам Лао Бай.
Так как это были похороны, над воротами поместья висели длинные белые ленты, а повсюду виднелись белые фонари. На первый взгляд все это напоминало Похоронный дом, отчего по спине Лао Бая пробежал холодок.
Прибывшие гости должны были зарегистрироваться в конторе у ворот — таковы были правила в богатых домах, чтобы хозяева знали, кто пришел выразить соболезнования, и в будущем могли ответить тем же. Если же кто-то принес слова соболезнования, их запечатывали в конверты и передавали в контору, чтобы во время церемонии зачитать их и тем самым выказать уважение покойному.
Длинный свиток рисовой бумаги уже был наполовину заполнен именами, а стопка конвертов с письмами выросла до внушительных размеров. Лао Бай сразу приметил изящный почерк И Бэйци: Инь Жояо из Дворца Пяти Цветов. Лао Бай улыбнулся: это имя вполне подошло бы И Бэйци. А чуть дальше, под именем И Бэйци, красовались корявые каракули Чжоу Сяоцуня — Чжоу Сяоцунь с горы Пожирателей. Лао Бай чуть не сплюнул кровью: мало того, что горы с таким названием в Цзянху не существовало, так еще и само имя звучало как какая-то кличка.
— Молодой господин, что-то не так? — заметив, что Лао Бай медлит, спросил служащий.
Лао Бай поспешно покачал головой:
— Нет-нет, все в порядке.
Сказав это, он оставил свое заранее подготовленное имя: Суй Тайбай.
Служащий увидел, что Лао Бай не указал секту, и спросил:
— Из какой же вы школы, молодой господин…?
Лао Бай сложил руки в приветственном жесте:
— Я только ступил на путь Цзянху, не принадлежу ни к какой школе. Просто я был обязан добротой старому главе поместья Бо, вот и пришел выразить соболезнования.
С этими словами он положил свое письмо поверх стопки.
Речь его была безупречной, а вежливость — подобающей, так что служащий без вопросов пропустил его дальше.
Ладони Лао Бая уже вспотели, но он с невозмутимым видом шагнул в шумный зал. Пот на ладонях был вызван наполовину нервозностью от придуманной легенды, а наполовину тем, что он случайно увидел имя в самом верху списка.
Вэнь Цянь пришла так рано, чтобы устроить здесь засаду? — размышлял Лао Бай. Жаль только, что охотник не знает в лицо кролика, а кролик не знает охотника, и в конце концов они оба будут просто кружить вокруг одного и того же дерева.
Люди в зале сидели в основном по сектам. К какой школе принадлежал гость, можно было легко понять по одежде. Секту Сяньсу было видно сразу: сплошь прекрасные воительницы, сияющие, словно драгоценные камни. Широкобородые мастера из степей, сидевшие в северо-восточном углу зала, были настолько мощными, что напоминали скалы, а их ножи в форме бычьих рогов ясно говорили об их происхождении. Монахи из Монастыря Дамо, как и ожидалось, заняли места в передней части зала и дружно стучали в деревянные рыбки, распевая сутры. Конечно, не у всех сект набралось людей на целый стол, поэтому остальные гости Цзянху подсаживались к кому придется.
И Бэйци сидела вместе с группой воительниц.
— …А если говорить о технике сохранения молодости, то нужно совершенствовать и тело, и дух. Внешне — должный уход, внутри — правильное питание, и к тому же очень важен настрой…
Лао Бай моргнул. В какой-то момент ему показалось, что И Бэйци стала луной, вокруг которой собрались звезды-сестры.
Чжоу Сяоцунь со своим грубоватым лицом сидел вместе с нищими из секты Гэбан.
— Если говорить о еде, то если гора Пожирателей признает себя второй, никто в мире не осмелится стать первой. Не слышали? Это потому, что наш глава не любит хвастаться. Если не верите, я могу рассказать вам все про еду на этом столе: откуда она, к какой школе кухни относится, чего нужно избегать при готовке, на что обратить внимание? А еще истории, стоящие за каждым блюдом. Взять хотя бы ту же курицу нищих, что вы подаете… самое главное в ней — это…
Лао Бай снова моргнул. Ему померещилось, что Чжоу Сяоцунь сейчас прямо на полу разрывает яму для запекания курицы, а вокруг него сидит ряд нищих, ожидающих обед.
Вздохнув, Лао Бай впервые осознал, насколько сильно он виноват перед миром Цзянху, раз засунул этих двоих в свои дикие горы.
Успокоившись, Лао Бай заметил, что Янь Шифэй тоже пришел и сейчас сидит за круглым столом в юго-западном углу. Стол был занят лишь наполовину. Почти машинально Лао Бай направился к нему.
— Рад встрече, господа, я Суй Тайбай, — вежливо сложил руки Лао Бай, и как только он закончил говорить, то сразу же поймал на себе многозначительный взгляд Янь Шифэя.
Они были знакомы много лет, но Лао Бай до сих пор не выработал иммунитета к этому кокетливому взгляду. От одного взгляда по коже побежали мурашки, а холод пробежал прямо по позвоночнику.
Избегая глаз Янь Шифэя, Лао Бай нарочно сел по диагонали от него, чтобы не попасть под обстрел. Сев, он приветливо улыбнулся соседям, но, заметив среди них знакомое лицо, слегка замешкался. К счастью, он быстро взял себя в руки и сумел скрыть смущение.
Встретиться дважды подряд — какая ирония, подумал Лао Бай. Юноша был все таким же спокойным, как и в той заброшенной кумирне, и снова вежливо кивнул Лао Баю, не узнав в нем старого знакомого.
На этот раз Лао Бай наконец разглядел меч юноши. Ножны исчезли, открыв тонкий, как крыло цикады, клинок, который легко висел на поясе. Лао Бай знал, что некоторые мастера меча предпочитают так делать в особых случаях: обнаженный клинок позволял атаковать гораздо быстрее, пусть это и делало самого фехтовальщика уязвимее.
У Лао Бая проснулось любопытство, но он не стал углубляться. Ему просто показалось, что меч юноши очень тонкий, очень тонкий — судя по материалу, это холодное железо, но лезвие казалось почти прозрачным на свету.
Наверное, меч очень острый, подумал Лао Бай. Если бы ножи на его кухне были такими же острыми, И Бэйци ворчала бы куда меньше, когда ей приходится резать овощи.
Как раз когда Лао Бай предавался этим беспорядочным мыслям, до его ушей донесся шумный голос Янь Шифэя:
— Меч молодого господина Вэня — поистине редчайшее сокровище среди мечей.
Юноша слегка кивнул, улыбнувшись вежливо, но отчужденно:
— Что вы, брат Янь, вы мне льстите.
Лао Бай едва не выплюнул чай. Оглянувшись на юношу, он ощутил, что над головой последнего словно сгущается черный дым. Еще вчера он мечтал использовать такой меч, чтобы резать овощи, а оказалось, что он сам может стать тем самым редисом на разделочной доске.
С благодарностью послав Янь Шифэю ответный многозначительный взгляд, Лао Бай опустил глаза и почти зарылся лицом в чайную чашку. С этой минуты он твердо решил притвориться немым — не ради чего-то еще, а только для того, чтобы благополучно пережить этот поминальный пир.
http://bllate.org/book/41585/5308360
Сказали спасибо 0 читателей