Готовый перевод After Death, I Became My Rival's White Moonlight / Стать «белым светом» для заклятого врага: Глава 11

Ся Чэнь проводил Цинь Мина встречать рассвет, после чего его заряд батареи почти исчерпался, а в голове зашумело и всё заволокло туманом.

Цинь Мин отвёл его в спальню на подзарядку. Пожалуй, он счёл, что Ся Чэнь слишком уж похож на человека, и, не имея сердца бросить его в углу, уложил прямо на кровать.

Когда Ся Чэнь подзарядился и проснулся, на дворе уже стоял полдень.

Он приподнялся на кровати, собираясь сладко потянуться, как вдруг какой-то инородный предмет в горле скользнул вниз и задел что-то внутри. По телу прошёлся едва слышный треск, после чего голова Ся Чэня помимо его воли закрутилась на триста шестьдесят градусов.

— … — Ся Чэнь.

Он на мгновение остолбенел, а осознав происходящее, отчаянно завопил!

Какого чёрта!

Это ещё что такое?

Нельзя ли прекратить эту карусель? От вращения у него в глазах всё поплыло и закружилась голова!

Он попытался удержать голову, но все попытки были тщетны. Вспомнив события прошлой ночи, он ощутил, как ледяной холод змейкой пробирается прямо к сердцу.

Неужели он снова столкнулся с какой-то нечистью?

— Цинь Мин… Цинь Мин…

Безумно вращая головой, Ся Чэнь ковыляя направился к выходу.

Не найдя Цинь Мина взглядом, ему оставалось только продолжать звать его по имени.

В это время Лу Юй читал книгу в саду. Услышав голос Ся Чэня, он тут же отложил фолиант и бросился на второй этаж. Заметив, как у Ся Чэня с бешеной скоростью крутится голова, Лу Юй на миг замер.

— С твоей… с твоей головой… кх-кх, что случилось?

Стоило Лу Юю подойти ближе, как от стремительно вращающейся головы Ся Чэня повеяло ветерком.

— Я сам не знаю, что с моей головой, у-у-у… Красавчик-дяденька, сходи скорее за Цинь Мином…

От этого обращения — красавчик-дяденька — Лу Юй слегка смутился, кашлянул и произвел:

— Господин сейчас на совещании, боюсь, он вернется только вечером.

Помедлив, Лу Юй добавил:

— Компания Сицзао в последнее время добивается выхода на биржу, и сейчас как раз идет этап вопросов и ответов. Господин, судя по всему, проведет за обсуждением стратегии с брокерами и юристами весь день.

— Ох… — вздохнул Ся Чэнь.

Вот оно что, Цинь Мин на работе.

Неужели поэтому он так долго звал его, но никто не отзывался?

Незаметно для самого себя он уже успел привязаться к Цинь Мину и начать во всём на него полагаться.

— Я позову для тебя профессора Элсона.

— Хорошо… захвати попутно парочку мастеров, у меня подозрения, что в этом доме нечисто.

— … — Лу Юй.

Искать мастеров Лу Юй не стал. Связавшись с профессором Элсоном, он отправил Цинь Мину сообщение, введя его в курс дела.

Опираясь на руку Лу Юя, Ся Чэнь спустился вниз. Голова его ещё немного покрутилась, но заряд стал стремительно падать, и, чувствуя, что он снова погружается в состояние беспамятства, Ся Чэнь увидел, как со всех ног к нему мчится взволнованный Цинь Мин.

Полузабытым сознанием он позвал:

— Цинь Мин…

— Что с твоей… головой?

— Она сама собой закрутилась, стоило мне проснуться…

Из-за того, что голова вертелась слишком быстро, речь Ся Чэня казалась смазанной и какой-то свистящей, голос звучал глухо, а в сочетании с молниеносно вращающейся на триста шестьдесят градусов головой это зрелище выглядело довольно комично.

Цинь Мину было сейчас совсем не до шуток: слегка нахмурившись, он достал телефон и позвонил Элсону, подгоняя того приехать побыстрее.

Выслушав что-то в ответ, Цинь Мин помрачнел.

— Не можешь добраться за полчаса? — Сам он мог за полчаса доехать с восточной окраины города до западной, а лаборатория находилась куда ближе, так что Элсон должен был успеть ещё быстрее.

Элсон, похоже, испугался холодного тона Цинь Мина и торопливо затараторил, что сможет, сможет, сможет.

Вскоре Элсон, смахивая на сельского лекаря, прибежал с чемоданчиком наперевес, а следом за ним семенили Ми Ли и Ду И.

Ся Чэнь никак не ожидал снова встретить этих двух старых знакомых, и в душе его тотчас завыли сирены.

Искусственный интеллект вообще-то тоже имеет право на достоинство, знаете ли!

Зачем звать столько народу?

Это же натуральная социальная смерть для искусственного интеллекта.

Элсон пару раз окинул взглядом голову Ся Чэня и вдруг всплеснул руками:

— Ой! Должно быть, внутри мозга Седьмого оборвался провод, и случайно активировался режим электрического вентилятора.

— … — Цинь Мин.

— … — Ся Чэнь.

Цинь Мин, судя по всему, глубоко вздохнул, изо всех сил стараясь взять себя в руки:

— Режим электрического вентилятора?

— Угу. Изначально я думал, что если господину станет жарко, можно будет открыть голову Седьмого и подышать ветерком.

— … — Цинь Мин помассировал переносицу, словно у него не осталось сил спорить дальше. — Сперва зафиксируй ему голову.

— Хорошо. — Элсон нажал какую-то кнопку, и тело Ся Чэня мгновенно замерло, а мысли унесли знакомым потоком.

Всё то же привычное ощущение: он словно очутился посреди бескрайней пустыни, где, кроме слепяще-белого тумана перед глазами, ничего не было ни видно, ни слышно.

Это жуткое ощущение.

Элсон привычным движением вскрыл грудную клетку Ся Чэня, запустил внутрь руку и принялся шарить, пока не нащупал «оружие», застрявшее в горле. Сообразив, что именно оно перерезало провод, он аккуратно извлёк виновника всех бед и, приглядевшись, обнаружил, что это была куриная кость.

— …

У Элсона задергался угол рта: откуда там взялась куриная кость?!

Цинь Мин же поджал губы, поднял взгляд на Ся Чэня и хранил молчание.

— Господин, откуда у Седьмого в горле куриная кость? — Элсон не знал, смеяться ему или плакать.

Цинь Мин не удостоил его ответом, переводя тему:

— Это куриная кость перерезала провода?

— Да, но пустяки, я мигом всё исправлю.

С помощью Ми Ли и Ду И Элсон развёл в стороны края грудной клетки Ся Чэня, отыскал новые провода и заново подсоединил их к мозговому центру.

Глядя на разорванную грудь и обнажённый мозг Ся Чэня, Цинь Мин всё больше хмурил брови, лицо его окаменело. Как только Элсон закончил сращивать проводку, он глухо осведомился:

— Как он? Как Ся Чэнь?

Ся Чэнь…

Элсон поднял голову и посмотрел на Цинь Мина. Седьмой — всего лишь робот, но Цинь Мин переживает за него так, будто тот живой.

Раньше ко всем прежним роботам Цинь Мин обращался сухо — Пятый, Шестой, а теперь зовет Седьмого по имени — Ся Чэнь.

Неужели он на этот раз и вправду свихнулся?

Принял робота за настоящего человека?

Элсону стало немного не по себе: он боялся, что Цинь Мин слишком глубоко увяз в иллюзиях высоких технологий.

— С Седьмым всё в порядке. Но, господин, Седьмой всё-таки робот, нельзя относиться к нему как к человеку. Кормить его куриными крылышками — это уже перебор. — Опираясь на свои глубокие познания в анатомии кур, Элсон определил, что извлеченная косточка принадлежала именно крылу, и решил, что Цинь Мин совсем помешался, раз пытается кормить машину человеческой едой.

Цинь Мин с неудовольствием покосился на Элсона:

— Перебор? — А затем с издевательской усмешкой хмыкнул: — Так сделай Ся Чэню полноценную пищеварительную систему, тогда и перебора не будет.

— …

Зрачки Элсона за линзами очков сузились, превратившись в две черные смородинки. Слова застряли у него в горле, и он уже собирался возразить, как услышал голос Цинь Мина:

— В этом месяце я выделю лаборатории дополнительно десять миллионов на исследования.

Толчок в горле Элсона совершил невероятный кульбит:

— Сделано! Господин Цинь, да не то что пищеварительную — я вам и репродуктивную систему смогу смастерить!

— … — Цинь Мин.

Вот в этом точно не было необходимости.

— Господин, так нам продолжать проект Сверхпамять?

Взгляд Цинь Мина медленно переместился на Ся Чэня. Из-за нехватки энергии тот закрыл глаза, его розоватые губы сложились в красивый изгиб, а лицо выглядело умиротворённым и спокойным — совсем не таким, каким он запомнил Ся Чэня.

В его воспоминаниях этот парень редко бывал столь тихим.

— Не нужно. — Цинь Мин протянул руку и ласково потрепал Ся Чэня по волосам, а в его глазах плескалась такая нежность, что казалось, она вот-вот прольётся через край.

Элсон никак не ожидал, что Цинь Мин бросит всё на полпути. Стоило вспомнить, сколько колоссальных средств — как в стране, так и за рубежом — было вложено в проект Сверхпамять, из-за чего даже побеспокоили приближающегося к своему вековому юбилею старейшину из клана Цинь.

— И впрямь не нужно?

— Угу. Мало того, что не нужно — отныне я вообще запрещаю проводить этот эксперимент.

Элсон опешил. Ничего не ответив, он перевёл взгляд на Ся Чэня, и выражение его глаз постепенно стало сложным и противоречивым.

Чем же таким обладал Седьмой, что заставил Цинь Мина взглянуть на него по-новому?

Ради него он даже отказался от эксперимента, к которому так долго шёл…

Терзаемый смутными сомнениями, Элсон отвёл Лу Юя в сторонку и шёпотом принялся расспрашивать о том, что происходит между Цинь Мином и Седьмым.

Лу Юй задумчиво нахмурился:

— Наверное, потому что Седьмой невероятно разумен, и господин больше не хочет возиться с доработками. Правда, в сравнении с человеком интеллект Седьмого всё же немного не дотягивает.

Элсон кивнул и, не задерживаясь больше, позвал Ми Ли и Ду И — им пора было возвращаться.

На этот раз Ми Ли и Ду И приехали следом за ним лишь потому, что хотели повидать Ся Чэня. Но поскольку Цинь Мин неотлучно стоял рядом с мрачным, не предвещающим ничего хорошего лицом, источая ауру «не подходи — убью», оба не смели не то что заговорить, а даже лишний раз взглянуть на Ся Чэня, не говоря уже о том, чтобы дотронуться.

Едва батарея полностью зарядилась, Ся Чэнь автоматически включился. Привычная волна энергии стремительно поднялась от копчика вверх, даря то самое сладкое чувство сытости и бодрости — он ощущал себя свежим, полным сил и готовым к подвигам. Помахав руками и покрутив головой, он увидел сидящего на диване Цинь Мина, который в наушниках проводил совещание.

На экране два ряда элитных сотрудников в деловых костюмах обсуждали рабочие вопросы. Сам Цинь Мин почти не говорил, лишь изредка подтверждая ключевые моменты или отвечая на поставленные вопросы.

Ся Чэнь вдруг вспомнил слова Лу Юя о том, что сегодня у Цинь Мина совещание на целый день, однако тот всё равно бросил всё и вернулся.

Стоило Лу Юю отправить сообщение, как Цинь Мин со всех ног помчался домой.

Внутри Ся Чэня шевельнулось трогательное чувство: он всего лишь робот, но ради него Цинь Мин оставил все дела и примчался назад.

Ощущение того, что ты кому-то дорог и что о тебе заботятся, было невероятно счастливым и полным.

Он вспомнил, как во времена их отношений с Сун Юем, заметив, что в WeChat Сун Юя заходил Лу Чжао, он почувствовал неприятный укол ревности. Он оборвал телефон Сун Юя звонками, но тот был на совещании и трубку, разумеется, не снял.

В сердцах он занёс Сун Юя в чёрный список. На следующий день Сун Юй приехал к нему в офис с объяснениями: мол, у него было важнейшее совещание, поэтому он не мог ответить, и Ся Чэню следовало бы вести себя поумнее и взрослее.

Тогда, глядя на Сун Юя, он от злости едва не рассмеялся, а подступившие к глазам слёзы с трудом проглотил назад.

Его волновало вовсе не это. Просто он однажды услышал от самого Лу Чжао, что, кому бы и когда бы тот ни позвонил, Сун Юй ответит на любой звонок и тут же бросится к нему на помощь.

А когда дело дошло до него, Сун Юй потребовал, чтобы он был понимающим.

Он не стал слушать оправдания. Сун Юй же решил, что тот до сих пор злится из-за входа Лу Чжао в аккаунт, прямо при нем сменил пароль и, нахмурившись, бросил:

— Теперь ты доволен?

Но было уже абсолютно всё равно, доволен он или нет.

Теперь, оглядываясь назад, он понимал, что они с Сун Юем вечно находились на разных волнах, и он вообще не представлял, как они умудрились протянуть в таких отношениях целый год.

Почему эта прекрасная братская дружба социалистического толка в какой-то момент испортилась и протухла?

Порой, выбравшись за пределы ситуации, только и остаётся удивляться, каким же круглым дураком ты был.

Пока Ся Чэнь предавался мыслям, на телефон Цинь Мина пришло сообщение от ассистента. Тот заглянул в экран, и лицо его мгновенно потемнело.

Сун Юй вернулся на родину.

http://bllate.org/book/41581/5307770

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь