Готовый перевод The Cannon Fodder Host is Coveted by the Obsessive Villain / Система быстрого перемещения: Злодеи жаждут заполучить меня: Глава 12

— Почему мы не можем? Ты что, думаешь, это ты?

Цзин Юй презрительно усмехнулся. Отец Цзин ведь лично обещал, что ни за что не оставит имущество Цзин Яню, так что Цзин Яню оставалось только строить несбыточные мечты. Когда он получит всё, что принадлежит семье Цзин, ему останется лишь сжаться возле мусорного бака и отбирать еду у собак.

— Вот как? Всего лишь внебрачный сын, неужели ты и вправду думаешь, что после того, как тебя признали, можно спать спокойно? К тому же он сейчас ещё жив, а ты уже заришься на его имущество. Даже не знаю, что он подумает, когда узнает об этом.

Цзин Янь с полуулыбкой обернулся и посмотрел на вход.

У входа как раз стоял спешно вернувшийся Отец Цзин. Управляющий Ли сообщил ему, как только Цзин Янь вернулся домой. Зная о враждебности Цзин Яня к Цзин Юю и опасаясь, что между ними вспыхнет конфликт, он в большой спешке примчался назад. И надо же было такому случиться — он как раз расслышал последние слова Цзин Юя.

Оказывается, его драгоценный сын всегда зарился на его имущество — и это пока он сам ещё был жив.

Он действительно планировал оставить часть наследства Цзин Юю, но между добровольным решением и давлением со стороны разница была просто колоссальной.

На душе у Отца Цзин было скверно, лицо помрачнело.

Юй Юйцин проследила за взглядом Цзин Яня и, заметив выражение его лица, мысленно выругалась. Она тут же отвесила Цзин Юю увесистую оплеуху по голове и строго прикрикнула:

— Что ты несешь? То, что ты смог попасть в этот дом, уже великая милость, как ты смеешь зариться на чужое? Живо выбрось эти мысли из головы, чтобы я больше подобного не слышала!

Получив удар, Цзин Юй мог лишь стерпеть его. В душе он уже горько раскаивался, что ляпнул лишнего.

Стоило ему оказаться рядом с Цзин Янем, как он терял над собой контроль и выбалтывал всё подряд — и то, что следовало говорить, и то, чего говорить не стоило. Раньше Цзин Янь никогда не отвечал ему наотмашь, но на этот раз неведомым образом умудрился подставить его.

Цзин Юй исподлобья злобно зыркнул на Цзин Яня, а тот в ответ с прекрасным настроением одарил его сияющей улыбкой и попутно, проходя мимо, отвесил пинок под зад. От этого толчка Цзин Юй с крайне жалким видом рухнул прямо перед подошедшим Отцом Цзин.

Отец Цзин от начала до конца наблюдал за действиями Цзин Яня. Он уже было нахмурился, собираясь отчитать его, но, натолкнувшись на холодный, отрешенный взгляд Цзин Яня, так и не смог разомкнуть губ.

А когда собрался заговорить снова, Цзин Янь вместе с Ци Юанем уже скрылся за углом лестницы.

Внезапное появление Отца Цзин заставило Юй Юйцин и Цзин Юя тревожно замереть. Ни один из них не смел вымолвить ни слова, страшно боясь сболтнуть лишнего, и они лишь стояли, опустив головы в ожидании отповеди.

Отец Цзин уже привык к такому их поведению. Он опустился на диван и принялся неспешно попивать чай:

— Говорите. Что у вас только что произошло? Выкладывайте всё как на духу, от первого до последнего слова, без утайки.

Пока он говорил, его взгляд остановился на Цзин Юе, а в глазах читалось сложное, нечитаемое выражение. Он возлагал на Цзин Юя большие надежды и любил его — в конце концов, из всех детей Цзин Юй был больше всех похож на него самого.

~

Поднявшись наверх, Цзин Янь быстро собрал свои вещи, не делая ни единого лишнего движения.

— Мы так просто отсюда уйдем? Ты уверен, что ничего плохого не случится?

Ци Юань робко жался за дверным проемом. Он наслышался историй ожесточенной борьбы богатых семей за наследство, но еще никогда не видел этого воочию.

Конечно, находиться рядом с Цзин Янем — это полезный опыт, но его сердце все продолжало бешено колотиться от напряжения.

Цзин Янь оторвал взгляд от телефона и переспросил:

— А иначе? Ты собираешься остаться здесь ночевать?

— Нет-нет-нет, — Ци Юань замахал руками, словно веером, наотрез отказываясь. — Куда уж мне! Не смею, ни в коем случае, боюсь до ужаса.

На самом деле он опасался навечно застрять во сне и больше никогда не проснуться. Они с Цзин Янем были в одной лодке, а этот Цзин Юй, который и без того выглядел не лучшим человеком, если не сможет сделать ничего Цзин Яню, непременно выместит всю злость на нем самом — ведь он-то как раз был донельзя мягкотелым и беззащитным.

Ради собственной безопасности он предпочел убраться отсюда.

Ци Юань семенил следом за Цзин Янем, всю дорогу чувствуя, как у него подкашиваются ноги. Особенно когда они проходили мимо гостиной и взгляд Отца Цзин упал на него, он мысленно уже прикинул, где именно лучше зарыть его тело.

И лишь очутившись в машине, он почувствовал, как на него снизошел свет.

— Ох, я чуть со страху не умер! Больше ни за что сюда не приеду. Ты только посмотри, я весь потом протух от испуга.

Ци Юань ощупал одежду: спина насквозь промокла, лоб покрылся испариной, и выглядел он так, будто его только что выловили со дна реки.

— Стоило оно того?

— Как это не стоило? Я всего лишь маленький забитый работяга, чья жизнь и смерть полностью зависят от других. Стоит им отдать один приказ — и я лишусь работы, меня могут даже занести в черные списки. Ни одна актерская компания больше не осмелится со мной связаться, и тогда мне останется толькощенком побираться на улице, до чего же жалко~

На этот раз Цзин Янь не стал спорить. Отец Цзин, возможно, и не стал бы сводить счеты с Ци Юанем, а вот злопамятный Цзин Юй — далеко не факт.

Раз уж он ничего не мог поделать с самим Цзин Янем, то вполне мог сорвать злость на ком-то из его окружения.

К Ци Юаню он питал весьма неплохие чувства, тем более что Эрбайу ранее выдал ему точный ответ: душа внутри Ци Юаня — это его родной старший брат из реального мира, просто между ними существовали едва заметные различия.

Он сам добровольно отправился в эти миры выполнять задания, после завершения которых получал шанс на перерождение, а Ци Юань — нет. Его душа после смерти была заброшена кем-то в Малый Мир с целью, так сказать, подпитки и взращивания души.

Стоило душе напитаться силой в достаточной степени, и он смог бы вернуться в реальность.

Учитывая эту связь, он тут же велел Эрбайу следить за каждым шагом Цзин Юя и немедленно докладывать о малейшей угрозе для Ци Юаня.

Долго не дававший о себе знать Эрбайу зычно отрапортовал:

— Есть~ Задание будет выполнено безупречно!

Эрбайу уже до смерти соскучилось. Каких-то особых талантов у него не было, разве что выполнять мелкую техническую работу, а все задания хозяину приходилось тянуть исключительно своими силами. Однако в обычное время у хозяина совершенно не было нужды в его помощи, из-за чего оно целыми днями томилось в системном пространстве от невероятной скуки.

Раз уж хозяин наконец-то в нем нуждался, оно, разумеется, обязано было выполнить поручение идеально, чтобы хозяин остался доволен.

~

Билеты, забронированные режиссерской группой, Цзин Янь и Ци Юань получили еще несколько дней назад, поэтому, покинув особняк семьи Цзин, они сразу же отправились в аэропорт.

Спустя два часа полета, едва они приземлились и вышли из здания аэропорта, съемочная группа тут же забрала их с собой.

Поскольку для Цзин Яня это был первый опыт съемок в роли со столь сложным характером, Ци Юань решил неотлучно следовать за ним, чтобы Цзин Янь мог при случае в любой момент обсудить с ним сценарий.

http://bllate.org/book/41580/5307600

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь