Готовый перевод The Cannon Fodder Host is Coveted by the Obsessive Villain / Система быстрого перемещения: Злодеи жаждут заполучить меня: Глава 8

Неизвестно, что именно ему сказали на том конце, но Ци Юань лишь выругался и сбросил вызов.

Разъяренный Ци Юань замахнулся телефоном, собираясь швырнуть его об пол, но в последний момент всё же сохранил остатки здравого смысла.

Да ладно, телефон-то ни в чем не виноват.

Ци Юань плюхнулся на стул напротив рабочего стола Цзин Яня и тяжело задышал. Лицо его раскраснелось от гнева, дыхание становилось всё более прерывистым. Цзин Янь, опасаясь, что тот сейчас сорвется, налил ему стакан ледяной воды.

— Успокойся, просто успокойся.

Ци Юань принял воду из рук Цзин Яня, выпил залпом и с грохотом поставил пустой стакан на стол.

— Как я могу успокоиться? Ты хоть понимаешь, насколько эти люди бесстыдны? Если бы они вели себя по-человечески, я бы не злился так сильно. Но они не только пошли на попятную после подписания контракта, так еще и всю вину свалили на нас! А ведь они сами умоляли нас подписать этот договор, твердили, что ты — идеальный кандидат. А теперь, получив инвестиции, показали свое истинное лицо. Такую съемочную группу я проклинаю: чтоб они никогда не стали популярными!

Какое злобное проклятие, подумал про себя Цзин Янь.

В этой индустрии каждый, будь то артист или режиссер, всеми силами старается заполучить ресурсы, лишь бы хоть раз выстрелить. Все до единого. Проклятие Ци Юаня было по-настоящему ядовитым.

— Надеюсь, твое желание сбудется.

Цзин Янь с бесстрастным лицом взял со стола другую стопку сценариев и принялся их просматривать. Это были те самые тексты, которые они с прежним владельцем тела когда-то отсеяли. Он помнил, что по сюжету выстрелил не только тот проект, на который они ставили, но и еще один, хотя и не с таким оглушительным успехом.

Но теперь, когда он здесь, эффект бабочки неизбежен.

Ци Юань, посидев немного и наконец выплеснув накопившуюся злость, поднял взгляд на Цзин Яня. В его глазах читалось явное недоумение.

— Почему ты не злишься? Ведь они увели у тебя ресурс! Как ты можешь это терпеть?

Цзин Янь даже не поднял головы:

— А что толку не терпеть? Пойти и умолять их не отдавать роль другим? Ты думаешь, я стал бы это делать?

Ци Юань представил себе, как Цзин Янь с заплаканным лицом выпрашивает роль, и невольно содрогнулся. Заставить Цзин Яня просить о чем-то — проще уж отправить его петь поминальные песни для этих людей.

Он в ужасе покачал головой:

— Нет, забудь. Не хочу даже представлять эту сюрреалистичную картину, выйдет сплошное безобразие. Кстати, чем ты занят? Разве ты раньше не считал, что в этих сценариях нет подходящих тебе ролей? Мы и так упустили один шанс, нельзя же теперь хвататься за что попало. Репутация — это самое важное: без нее, сколько бы ты ни снимался, зритель не оценит.

Они всегда добросовестно относились к работе, ставя качество контента превыше всего остального. Как менеджер Цзин Яня, Ци Юань возлагал на него огромные надежды и, конечно, не хотел, чтобы тот снимался в низкопробном мыле.

— Я всё понимаю. На самом деле, я присматривал два сценария. Роль в другом проекте для того, прежнего меня, была действительно сложной, но нынешнему мне — вполне под силу. Я гарантирую, что сыграю ее идеально. У меня предчувствие: этот проект выстрелит.

Цзин Янь наконец нашел то, что искал, бегло просмотрел содержимое и протянул сценарий Ци Юаню.

Ци Юань с сомнением, но из доверия к Цзин Яню, с опаской взял бумаги и принялся внимательно их изучать.

— Раз уж с тем проектом не сложилось, почему бы нам не рискнуть? Бросим им вызов?

— Ты уверен?

Ци Юань был слегка удивлен. Он всегда знал, что Цзин Янь — человек неконфликтный, но после их встречи тот сильно изменился и преподнес ему настоящий сюрприз.

Цзин Янь слегка улыбнулся, полный уверенности:

— Уверен. Я всё равно не могу проглотить эту обиду. А ты?

— Конечно, нет! Ладно, решено. Сценарий действительно отличный, если они не наберут случайных людей в команду, это будет хит. Только какую роль ты хочешь выбрать? Я пойду поговорю с режиссером.

— Эту.

Цзин Янь ткнул пальцем в имя персонажа. Увидев его, Ци Юань снова остолбенел. Он так широко открыл рот, что туда мог бы поместиться куриный гость, и лишь спустя долгое время пришел в себя.

С трудом выдавив из себя слова:

— Ты… ты правда собираешься выбрать это? У персонажа очень высокий уровень сложности, если сыграешь плохо — жди только потоков критики.

На самом деле он хотел, чтобы Цзин Янь выбрал что-то попроще, чтобы набраться опыта и завоевать симпатию публики. Кто же знал, что амбиции Цзин Яня простираются гораздо дальше.

Цзин Янь понял тревогу Ци Юаня, ободряюще улыбнулся, но отступать не стал:

— Именно эту. Просто поверь в меня.

Раз уж Цзин Янь так сказал, то Ци Юаню, как его менеджеру, плывущему с ним в одной лодке, ничего не оставалось, кроме как поддержать его рвение. Он взял телефон, чтобы набрать режиссера, и забился в дальний угол кабинета.

Когда рабочие вопросы были улажены, Цзин Янь вспомнил о сообщениях, пришедших на телефон, и открыл их.

Сердце бешено заколотилось, лицо мгновенно вспыхнуло, а дыхание сбилось. Почувствовав неладное, он выключил телефон и отбросил его в сторону, словно раскаленный уголек, стараясь держаться подальше.

Но чем больше пытаешься что-то забыть, тем сильнее мысли об этом крутятся в голове, проигрываясь вновь и вновь. Всего за пару секунд Цзин Янь вспотел так, будто его только что вытащили из воды.

Раздраженно взъерошив волосы, он толкнул дверь в уборную при кабинете и поспешил плеснуть в лицо ледяной водой.

Лишь спустя несколько секунд, когда жар сошел с лица, а странное состояние отступило, он нашел в себе мужество посмотреть в зеркало.

На него смотрел человек с затуманенным взглядом и покрасневшими уголками глаз, а румянец на щеках напоминал нанесенные румяна — нежный и притягательный.

Он непроизвольно прикусил губу, в глазах мелькнуло раздражение.

— С ума сошел? Ты что, совсем не считаешь меня посторонним человеком?

Он вспомнил увиденные только что фотографии с пометкой 18+, и ему страшно захотелось схватить Юнь Чжо за воротник и спросить, не болен ли тот на голову. Как он мог такое прислать? Неужели он не подумал о том, что если бы Цзин Янь был мошенником и решил использовать эти снимки в своих интересах, то что тогда? Его репутация была бы уничтожена.

http://bllate.org/book/41580/5307596

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь