Готовый перевод Initial D Fanfic: Akina's God of Cars Reborn / Король Акины: Второй заезд: Глава 14

Для своего младшего брата, который вспыхнул от гнева, Рёсукэ Такахаси не сделал ничего — он и не собирался его останавливать.

Если честно, он чувствовал легкое разочарование от того, что так и не увидел того гонщика на Хачироку, который, по словам брата, довел Кэнту до того, что тот не мог нормально есть. Однако Рёсукэ всегда мастерски скрывал свои эмоции, не то что его прямолинейный и взрывной брат, который сразу выплескивал всё наружу.

Кэйсукэ Такахаси, решивший, что участники Спид Старс намеренно водят его за нос, кипел от ярости. Гонка была назначена на следующую неделю, и эта первая ночь, которая задумывалась лишь как разминка и ознакомление с трассой, стараниями Кэйсукэ превратилась в полноценную квалификацию на время.

Бедные Спид Старс! Их сложно было назвать полноценной командой уличных гонщиков — скорее, это был клуб по интересам, организованный Коитиро Икэтани. Уровень мастерства участников оставлял желать лучшего, да и самого Коитиро Икэтани можно было назвать лишь новичком, только недавно севшим за руль.

Перед Кэйсукэ Такахаси, который выжимал из машины почти всё, они могли лишь беспомощно наблюдать за происходящим. Когда на их глазах даже капитан Коитиро Икэтани остался далеко позади, что могли сделать остальные члены команды? Ошеломленные таким разгромом, они не могли придумать никакого плана действий.

Икэтани долго размышлял и, понимая, что гнетущая атмосфера лишь давит на всех, решил распустить команду: пусть расходятся по домам, а в другой день обсудят, что делать дальше. Но когда ребята ушли, а он отправил Кэндзи проводить Ицуки Такэути, который очень хотел остаться, сам Икэтани никуда не уехал. Стиснув зубы, он продолжил тренироваться.

Однако его упорство и настойчивость, свойственные местному гонщику, наконец окончательно угасли, когда в который уже раз он увидел, как Кэйсукэ Такахаси стремительно уносится вдаль. Он даже не мог поверить в то, что машина соперника исчезает из виду — это наглядно доказывало, насколько огромна пропасть между их мастерством.

— Спид Старс уже разошлись?

Получив подтверждение, Кэйсукэ Такахаси небрежно припарковал свой любимый FD на склоне горы, бок о бок с белым FC. Хотя именно Рёсукэ Такахаси организовал этот выезд, основной его целью было оттачивание навыков младшего брата. Конечно, его заинтересовал тот самый таинственный мастер на Хачироку, но, пока он лично не оценил силу противника, вмешиваться не планировал.

— Что старший брат думает об этих людях? — недовольно спросил Кэйсукэ. — Не знаю, недооценивают ли они нас или специально пускают пыль в глаза, но уровень у них просто никудышный!

Рёсукэ Такахаси кивнул и коротко бросил:

— Сброд.

— Неудивительно, что они держат ту Хачироку как секретное оружие, — Кэйсукэ скривился. — У остальных уровень слишком низкий… Начинаю сомневаться, так ли хороша эта Хачироку. Может, Кэнта сам сплоховал или просто перепугался и наговорил ерунды.

— Кэйсукэ, — спокойно произнес Рёсукэ. — Не стоит недооценивать противника, пока не увидишь эту AE86 своими глазами.

— Понял.

Несмотря на то что внутри он был не совсем согласен, Кэйсукэ Такахаси всегда безоговорочно доверял словам старшего брата, поэтому просто кивнул.

— Я поеду, — Рёсукэ развернулся к своему FC. — Как натренируешься, веди команду домой.

— Хорошо.

Кэйсукэ Такахаси с легкой досадой проводил взглядом уезжающий FC. Его по-прежнему раздражало и расстраивало то, что сегодня он так и не встретился с Такуми Фудзиварой.

Участники Спид Старс уже разъехались, и теперь по Горе Акина носились только члены их команды RedSuns. Кэйсукэ, не желая сдаваться, больше часа прождал на стартовой точке у вершины, но та Хачироку (Панда-86) так и не появилась. Раздраженный, он снова запрыгнул в кабину своего FD и отправился на очередной круг по Горе Акина.

Когда он постепенно погрузился в привычный ритм трассы, время на часах незаметно перевалило за половину второго ночи. Кэйсукэ начал свой четырнадцатый тренировочный заезд.

В это же самое время обычная с виду Хачироку (Панда-86), доверху груженная тофу, прилежно направлялась к Горе Акина.

Глава 8

Такуми Фудзивара смог выехать на два с половиной часа раньше только благодаря слаженной работе двоих людей.

Во-первых, это его отец, Бунта Фудзивара, который договорился выпить со своим другом Юити Татибаной. Зная, что вернется домой навеселе, он приготовил тофу для утренней доставки еще до своего ухода. Такуми оставалось лишь загрузить товар в багажник.

Во-вторых, это управляющий горячим источником на вершине горы, куда доставляли тофу. Из-за того что погода становилась теплее, спрос на товар значительно вырос. Когда Такуми позвонил и робко спросил, можно ли привезти заказ пораньше, они без колебаний согласились.

Хотя, если бы он выехал в четыре часа утра, как в тот раз, когда встретил господина Кэйсукэ, шансы пересечься тоже были высоки… но Такуми Фудзивара, уже потерпевший неудачу прошлой ночью, слишком торопился и не хотел рисковать, упуская возможность.

Неизвестно, повезло ему или нет, но по пути на вершину горы он то и дело слышал визг шин и звуки экстренного торможения, доносившиеся из глубины Горы Акина, однако ни одного члена RedSuns так и не встретил.

Тофу был доставлен в целости и сохранности. Услышав шум, сотрудники отеля поспешили разгрузить машину и тепло попрощались с сыном владельца лавки, который вот уже пять лет привозил им товар.

Багажник Хачироку (Панда-86) опустел, а значит, этот скрытый за маской обычной развозной машины убойный снаряд для спусков с гор вновь обрел свою полную боевую мощь.

Пора искать господина Кэйсукэ!

В темных глазах Такуми Фудзивары вспыхнул огонек. Поколебавшись всего пару секунд, он выбрал путь не «ждать на стартовой точке», а «поехать и поискать самому».

Вместо того чтобы пассивно сидеть на месте, ему всегда больше нравилось активное преследование. К тому же, если разница в скорости между его машиной и машиной господина Кэйсукэ будет существенной, высока вероятность, что они встретятся на трассе.

Простая логика Такуми Фудзивары вскоре подтвердилась.

Кэйсукэ Такахаси как раз начал свой скучный пятнадцатый круг.

http://bllate.org/book/41579/5307273

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь