Готовый перевод Initial D Fanfic: Akina's God of Cars Reborn / Король Акины: Второй заезд: Глава 8

— Хватит болтать, — Кэйсукэ Такахаси сидел на водительском сиденье, но не заводил двигатель FD. Он лишь опустил стекло, с раздражением постучал по рулю и рявкнул на Кэнта: — Вместо того чтобы молоть чепуху, лучше бы делом занялся и потренировал свое мастерство.

— Слушаюсь, господин Кэйсукэ!

Кэнта Накамура мгновенно встрепенулся. Он напоследок бросил гневный взгляд на Хачироку (Панда-86), фары которой уже загорелись, и поплелся к своей любимой S14.

Однако, заводя мотор, он не сводил глаз с медленно катящейся к старту машины, готовящейся к спуску с горы, и в голове у него внезапно созрел план.

Он сглотнул слюну и украдкой покосился на водительское место в FD.

Увидев, что Кэйсукэ Такахаси по-прежнему выглядит рассеянным и не собирается трогаться с места, Кэнта осмелел.

Он перевел взгляд, опустил стекло и жестом подозвал приятеля из команды, прошептав ему пару слов. Тот в ответ кивнул, показав на свою рацию и понимающе ухмыльнувшись.

Члены Рэд Санс, находившиеся на площадке, давно уже списали вызов этого дерзкого юнца на шутку — посмеялись и забыли. В конце концов, такие случаи хоть и редки, но бывали и раньше: время от времени объявлялись самонадеянные новички, мечтающие вступить в Рэд Санс, и бросали вызов членам команды. Правда, обычно они выбирали соперников послабее и не рисковали связываться с таким опасным человеком, как Кэйсукэ Такахаси.

Си Хао, в отличие от остальных, обладал куда большим опытом и мог легко составить портрет человека по его характеру. Он не стал смеяться вместе со всеми. Напротив, он не только запомнил имя Такуми Фудзивара, но и уловил некое странное противоречие.

Странно. На вид — скромный и застенчивый парень, а совершил такой дерзкий поступок, бросив вызов господину Кэйсукэ.

Размышляя об этом, Си Хао невольно стал пристальнее следить за этой самой невзрачной Хачироку (Панда-86). Когда Такуми Фудзивара выехал на трассу и направился к спуску, взгляд Си Хао неотступно следовал за ним. Именно поэтому он стал единственным, кто заметил, как оранжевая S14, принадлежащая Кэнта Накамуре, украдкой пристроилась вслед за Хачироку (Панда-86).

Эх.

Си Хао удивленно нахмурился, но промолчал. Он относился к Кэнта Накамуре, который был самым преданным фанатом Кэйсукэ и прилежно тренировался, как старший товарищ, предпочитая сквозь пальцы смотреть на его выходки. Такуми Фудзивара только что бросил прямой вызов Кэйсукэ, Кэнта пытался его одернуть, но был остановлен резким замечанием господина Кэйсукэ. Понятно, что теперь ему хотелось тайно отыграться. К тому же, раз Такуми Фудзивара — заезжий гонщик, рискнувший в одиночку приехать на Гору Акаги, чтобы бросить вызов второму человеку в Рэд Санс, то он должен быть готов к тому, что Кэнта Накамура из Рэд Санс втянет его в погоню. Раз уж это дело добровольное, то и вмешиваться не стоит.

Приняв решение, Си Хао немного подумал и направился к потерявшему интерес к происходящему Кэйсукэ Такахаси, чтобы уточнить планы на завтрашний вечер.

Что касается Такуми Фудзивары, то он был ужасно разочарован: приехать из Акины на Гору Акаги, увидеть господина Кэйсукэ и не получить шанса погоняться — да и господина Рёсукэ тоже не удалось застать. Конечно, можно было дождаться, когда Кэйсукэ тронется, и поехать следом, но это выглядело бы слишком вызывающе, да и… не по-джентльменски. Похоже, инициатива — это не его конек.

Да и ладно.

Такуми быстро отбросил эти мысли, глянул на время — еще не было одиннадцати. Пора домой. До доставки товара оставалось почти пять часов, нужно успеть выспаться и восстановить силы, ведь Рэд Санс скоро должны нагрянуть в Акину с ответным визитом.

С такими мыслями Такуми Фудзивара при спуске выложился на восемьдесят процентов. Он отлично знал Перевал Акаги: гонялся здесь и с господином Судо, и с господином Рёсукэ.

Хачироку (Панда-86) со своими 160 лошадиными силами, идеальной подвеской, настроенной бывшим раллистом Бунтой Фудзиварой, и управлением, доведенным до совершенства гениальным водителем, могла сполна реализовать свое преимущество в легкости — машина была легче подавляющего большинства конкурентов. Когда она неслась вниз по склону на полной мощности, это была пугающая, невообразимая скорость, настоящая машина смерти на спуске.

Но для Такуми Фудзивары, который управлял Хачироку (Панда-86) так же легко, как собственными руками и ногами, это была не гонка, и у него оставалось время подумать о разном. Помимо слежения за встречным транспортом, он настолько привык к собственной скорости, что совершенно не обращал внимания на происходящее позади.

Разумеется, он не заметил, как оранжевая S14, отставшая уже на втором повороте, окончательно исчезла из зеркал заднего вида.

Глава 5

Любимая машина Кэнта Накамуры, S14, была моделью Q’s с атмосферным, а не турбированным двигателем. В отличие от своей предшественницы S13, S14 была более маневренной на поворотах, но уступала в мощности. Именно по этой причине Кэнта пришлось отказаться от подъемов, где важна мощность, и сосредоточиться на спусках, где техника и детали значат больше, чем лошадиные силы. Более того, чтобы беречь резину, он обожал тренироваться в дождливую погоду — самое опасное время для любого гонщика.

Все члены Рэд Санс знали, что Кэйсукэ Такахаси, вторая фигура в команде, пусть и не был особо близок с Кэнта, но всегда прикрывал его как своего младшего брата — на спусках Горы Акаги часто можно было видеть, как один за другим проносятся желтый и оранжевый автомобили. Благодаря постоянным спецтренировкам с Кэйсукэ Такахаси и собственному упорству, Кэнта Накамура уже мог считаться одним из лучших среди официальных членов Рэд Санс, чей уровень мастерства был значительно выше, чем у других команд Акаги.

Уверенный в своих силах, он, не задумываясь о нарушении правил команды, начал эту погоню, чтобы выплеснуть гнев на Хачироку (Панда-86). Он, конечно, уже был готов к тому, что если все вскроется, господин Кэйсукэ задаст ему взбучку.

http://bllate.org/book/41579/5307267

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь