Готовый перевод Wind Flower Dusty G / Ветер, цветы и кровавый след: Глава 10

Ци Юньлань искупался и вышел, одетый в вещи, которые были ему не совсем по размеру. Солнце уже наполовину скрылось за горизонтом, скрытое краем земли. В маленьком дворике не горели огни, вокруг царила тишина, нарушаемая лишь едва слышным стрекотом насекомых. Ветер приносил с собой вечернюю прохладу, и Ци Юньлань плотнее закутался в одежду, несколько раз окликнув Брат Фэн, но не получив ответа.

Деревянные сандалии громко стучали по каменным плитам. Пока он раздумывал, что бы это значило, раздался скрип отворяемой двери. Ци Юньлань обернулся и увидел, что дверь приоткрыта. Хотя половина фигуры Янь Фэнюя тонула в темноте, даже того, что было видно, хватило, чтобы вызвать у него радостную улыбку.

Он быстро подошел навстречу и с воодушевлением спросил:

— Брат Фэн, где ты был?

Опустив взгляд, он удивленно воскликнул:

— Ой, а это что?

Янь Фэнюй держал в руках несколько бумажных свертков и кувшины с вином. Услышав вопрос, он приподнял свою ношу и с улыбкой ответил:

— Мы с тобой, Юньлань, словно старые друзья, встретившиеся спустя долгое время. Сегодня вечером мы обязательно должны напиться вволю.

Глаза Ци Юньланя засияли, он радостно подхватил несколько кувшинов, прижимая их к груди. Они пошли обратно бок о бок.

— Даже если я не напьюсь, я все равно собираюсь задержаться у тебя на несколько дней. Надеюсь, Брат Фэн, ты не будешь против.

Янь Фэнюй рассмеялся:

— Юньлань, оставайся столько, сколько пожелаешь. Лишь бы тебя не смущала моя скромная обитель.

Войдя внутрь, Янь Фэнюй поставил мясо и вино на стол с краю, перенес низкий столик на кровать, а затем выложил на него свертки и кувшины.

Ци Юньлань озадаченно смотрел на него, не понимая, зачем он это делает, но спрашивать не стал.

Развернувшись, Янь Фэнюй сказал:

— Юньлань, если проголодался, ешь. Брат Фэн сейчас пойдет искупается.

Ци Юньлань махнул рукой, а затем покачал головой:

— Ничего, я еще не голоден, я подожду тебя.

Янь Фэнюй улыбнулся ему, развернулся и скрылся за ширмой. Вылив воду после купания Ци Юньланя, он набрал себе несколько ведер горячей воды, быстро привел себя в порядок и вышел, накинув лишь тонкую нижнюю рубаху.

От его тела после купания исходило легкое облако пара, тонкая ткань прилипла к тренированным мышцам, а пояс был завязан небрежно, обнажая широкую полоску белой крепкой груди. Ци Юньлань: …

Ци Юньлань сглотнул и смущенно опустил голову.

Янь Фэнюй, сделав вид, что ничего не заметил, подошел и сел напротив него.

Они сидели на кровати, скрестив ноги, перед ними на низком столике уже было расставлено вино и закуски. Янь Фэнюй поднял чашу:

— Брат Фэн заставил Юньланя долго ждать, поэтому сначала накажу себя чашей вина.

Ци Юньлань хотел было остановить его, но Янь Фэнюй уже выпил всё до дна. Ци Юньланю стало неловко, и, подражая ему, он взял свою чашу и тоже осушил её залпом.

— Вино Персиковое Опьянение из ресторана Юэсянь? — поставив чашу, удивленно спросил Ци Юньлань.

Ресторан Юэсянь на юге города находился в десятках ли, а ведь Янь Фэнюй только что успел искупаться, на что ушло совсем немного времени. Неужели он успел преодолеть такое расстояние туда и обратно за этот миг? Ци Юньлань не мог не воскликнуть:

— Брат Фэн, твоя техника легкости просто поразительна!

Янь Фэнюй смущенно рассмеялся и ответил:

— В ранние годы, когда я скитался по улицам, меня подобрал и вырастил один неряшливый старый нищий. Хоть я больше не голодал и не мерз, о комфортной жизни речи не шло. Правда, хоть старик и не особо заботился о еде или ночлеге, боевые искусства он знал превосходные. Всему, что я умею, я научился у него.

Ци Юньлань замер, не ожидая, что детство этого человека было таким тяжелым. Немного погодя он спросил:

— А он еще берет учеников? Я имею в виду… таких, как я.

Янь Фэнюй на мгновение опешил, а затем улыбнулся:

— Разве Брат Фэн плохо тебя учит?

— Учишь-то ты хорошо… — Ци Юньлань вспомнил сцену обучения работе с ножом во дворе и почувствовал, как к лицу приливает жар.

— Тогда в чем же дело? — приподняв бровь, допытывался Янь Фэнюй.

— Да ни в чем, просто… просто… — Ци Юньланю было стыдно признаться, что этот искуситель лишил его рассудка, поэтому он опустил голову и молча сделал глоток вина.

Вино Персиковое Опьянение из ресторана Юэсянь казалось мягким, но хмелело оно быстро.

Ци Юньлань оказался слаб на передок: выпив всего полторы чаши, он почувствовал, как щеки заливает легкий румянец.

Хотя Янь Фэнюй и планировал напоить его, он знал, что пить на пустой желудок вредно, поэтому положил ему палочками кусочек говядины.

К этому времени небо уже окончательно почернело, а ночной ветер принес аромат цветов. После третьей чаши Ци Юньлань слегка захмелел, усидеть на месте стало трудно, и он прислонился к спинке кровати, глядя на Янь Фэнюя сквозь колеблющийся свет лампы.

Одни люди от вина плачут, другие шумят, а Ци Юньлань начал улыбаться. Глядя на собеседника, он погрузился в свои мысли и тихонько хихикнул.

В глазах Янь Фэнюя его маленькое, белое, как фарфор, личико сейчас сияло соблазнительным румянцем, а в тусклом свете лампы это придавало ему особую, чарующую притягательность.

Сердце Янь Фэнюя дрогнуло.

Он-то думал, что некоторые дела можно растянуть на дольше, чем на одну ночь, но сейчас был вынужден признать, что его решимость пошатнулась.

— Что такого интересного увидел маленький господин Ци? — Янь Фэнюй отложил палочки и с невозмутимым видом посмотрел на него. В его темных, словно звезды, глазах вспыхнул опасный, хищный огонек.

— Ви-вижу, — не осознавая опасности, кивнул Ци Юньлань.

Янь Фэнюй мягко улыбнулся, с огромным терпением продолжая разговор с пьяницей:

— И что же такого интересного ты увидел? М?

Опьянение придало Ци Юньланю смелости. Он с улыбкой поманил Янь Фэнюя пальцем, призывая пододвинуться ближе и слушать.

Янь Фэнюй покорно подался вперед. Он не ожидал, что, прежде чем успеет приблизиться, прохладная, подрагивающая рука потянется к его щеке — он погладил её, а затем слегка ущипнул.

— Красивый, — пробормотал маленький пьяница, только что совершивший наглый поступок, — М-м… какой гладкий… — Янь Фэнюй: …

У Янь Фэнюя перехватило дыхание.

Он, замышлявший недоброе, еще даже пальцем не шевельнул, а тот, кого он собирался соблазнить, первым пустил в ход руки?!

Янь Фэнюй резко вскинул руку и перехватил «орудие преступления», собиравшееся ускользнуть. С кривой усмешкой он проговорил:

— Раз уж я такой красивый, что же ты собираешься делать дальше, маленький господин Ци?

http://bllate.org/book/41576/5306889

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь