Готовый перевод Wind Flower Dusty G / Ветер, цветы и кровавый след: Глава 9

Они с улыбкой чокнулись бокалами, и Ци Юньлань произнес:

— Тогда, Брат Фэн, не зови меня больше младшим господином. Меня зовут Ци Юньлань, можешь просто звать меня Юньлань.

— Ци, Юнь, Лань. — Янь Фэнюй попробовал эти слова на вкус, помолчал немного, кивнул и с улыбкой ответил: — Хорошо, Юньлань.

Подняв взгляд, он увидел, что белые одежды Ци Юньланя насквозь пропитались лошадиной кровью, а его личико было перепачкано кровью — не осталось ни единого чистого места. Тогда он сказал:

— Юньлань, не хочешь сходить помыться? Боюсь, эту твою одежду уже ни за что не отстирать.

Ци Юньлань поспешно кивнул. На улице он этого почти не замечал, но теперь, когда все опасности миновали, да еще и после слов Янь Фэнюя, он вдруг почувствовал, что весь липкий и ему невероятно противно.

— Хочу. Но у меня нет с собой одежды на смену.

— Разве это проблема? — беззаботно бросил Янь Фэнюй. — Если ты, Юньлань, не брезгуешь, можешь надеть одежду Брата Фэна.

— Правда можно? — у Ци Юньланя засияли глаза. — Брат Фэн, ты такой добрый!

— Вот как? — Янь Фэнюй слышал о себе самые разные отзывы, но еще никто не хвалил его за доброту, и он невольно рассмеялся.

Ци Юньлань закивал:

— Да-да!

Он принялся загибать пальцы, перечисляя:

— Сам посмотри: ты не только спас мне жизнь, но и привел к себе домой, разрешил искупаться и еще одалживаешь свою одежду...

Они шли бок о бок к выходу. Сдерживая улыбку и слушая его болтовню, Янь Фэнюй снял собственные черные боевые одежды, испачканные лошадиной кровью, бросил их в таз для стирки, обернулся и прервал Ци Юньланя:

— Извини, Юньлань, подожди здесь немного, Брат Фэн пойдет вскипятит воду.

Ци Юньлань поднял голову и увидел, что на Янь Фэнюе осталась лишь одна нижняя сорочка, белая как первый снег. На его лице играла легкая улыбка, но эти темные, как ночь, глаза казались способными поглотить весь свет в мире, отчего Ци Юньлань просто не мог отвести от него взгляд. У Янь Фэнюя был прямой нос и резкие, словно высеченные ножом губы; когда он не улыбался, его лицо казалось почти пугающе красивым и суровым, а стоило ему улыбнуться, как вокруг словно расцветало теплое солнце и таяли лед и снег. Ци Юньлань зачарованно смотрел на него, и его сердце помимо воли забилось в несколько раз быстрее.

— Спасибо, Брат Фэн, Брат Фэн, ты ведь просто...

— Что? — Янь Фэнюй обернулся.

Ци Юньлань хотел сказать «так красив», но в последний момент подумал, что расхваливать внешность мужчины — это уж слишком легкомысленно, поэтому поспешно исправился:

— Брат Фэн, ты ведь поистине хороший человек!

Янь Фэнюй звонко рассмеялся:

— Я понял, это ты уже повторяешь во второй раз.

С этими словами он повернулся и направился на кухню.

Вскоре вода была готова. Он стал носить ее в спальню ведро за ведром, пока большой деревянный баан для купания не заполнился. Янь Фэнюй проверил воду, убедившись, что температура подходящая, отставил ведро в сторону, задвинул ширму, вышел из спальни и обратился к Ци Юньланю, стоявшему во дворе:

— Вода готова, ты пойдешь мыться первым или я?

В небольшом дворике Янь Фэнюя росло персиковое дерево, рядом с ним стоял деревянный столб для тренировок и каменный стол для чаепитий, а неподалеку от стола располагалась оружейная стойка средних размеров. На ней, помимо собственного меча Янь Фэнюя, красовались копья, длинные мечи, шесты и прочее оружие.

Ци Юньлань обошел оружейную стойку кругом, выбрал широкий меч, вытащил его из ножен и принялся весьма умело и с серьезным видом им размахивать.Янь Фэнюй подошел к нему и с любопытством спросил:

— Почему ты выбрал именно эту?

Ци Юньлань обернулся:

— Конечно потому, что она самая крутая!

— Эта действительно самая крутая! — Янь Фэнюй мягко улыбнулся и вдруг сделал два шага вперед, прижавшись грудью почти к самой спине Ци Юньланя.

Ци Юньлань замер, повернул голову, и его кончик носа легко мазнул по носу Янь Фэнюя. Лицо Ци Юньланя слегка запылало:

— Ты…

Что ты… делаешь.

Янь Фэнюй произнес:

— Поза, которую ты принял только что, подходит для танца с мечом, а обращаться с саблей нужно вот так…

Ци Юньлань:

— …

Ци Юньлань подавился воздухом. Янь Фэнюй всего лишь хотел научить его обращаться с оружием, а его собственные мысли унеслись куда-то к небесам, заставив подумать, что Янь Фэнюй собирается обнять его…

Откашлявшись, Ци Юньлань с чувством вины произнес:

— И… и как же?

Янь Фэнюй не ответил. Одной рукой он обхватил запястье Ци Юньланя, а другой придержал за талию. Надавив ногами, он раздвинул ноги Ци Юньланя, хлопнул его по пояснице, велев не выпячивать зад, и начал водить его за собой, шаг за шагом обучая движениям.

Легкость движений Янь Фэнюя была на высоте, да и во внешних боевых искусствах он, разумеется, превосходил обычных людей. Стоило ему лишь слегка подтолкнуть и направить Ци Юньланя, как они закружились в вихре ударов, от которых свистел ветер. Однако двое стояли донельзя близко друг к другу, и Ци Юньлань невольно начал отвлекаться на посторонние мысли. Он думал: до чего же у Янь Фэнюя большая рука, и какая у него горячая ладонь. Если я сейчас просто упаду назад, поймает ли он меня? А если я упаду в обморок, поцелует ли он меня?Закончив исполнять связку приемов с ножом, Ци Юньлань, хоть и не прикладывал особых усилий, слегка вспотел, и на его спине выступил тонкий слой влаги. С того места, где стоял Янь Фэнюй, казалось, что полоска кожи, открывшаяся над воротом, была невероятно белой, а покрывающие её мелкие капельки пота вызывали странный порыв — хотелось коснуться их губами или даже прикусить нежную плоть.

Овладев собой, Янь Фэнюй произнес:

— Устал? Если устал, иди прими ванну.

Ци Юньлань кивнул и повернулся к Янь Фэнюю.

Солнце клонилось к закату, и мужественные черты лица Янь Фэнюя оказались окутаны мягкими сумерками. Его взгляд был спокойным и нечитаемым, высокая переносица отбрасывала глубокую тень, а бледно-красные губы были слегка сжаты.

Янь Фэнюй, обладавший внушительной фигурой, легко заключил Ци Юньланя в свои объятия. Ци Юньлань почувствовал себя словно бедный ученый, у которого лиса-оборотень украла душу: он не мог удержаться от желания поцеловать его.

— На что ты смотришь? — спросил Янь Фэнюй. — У меня что-то на лице?

— Нет, ничего, — Ци Юньлань опомнился, покраснел до корней волос и пробормотал: — Я пойду помоюсь.

Вернув нож Янь Фэнюю, он опустил голову и поспешно юркнул в спальню. Захлопнув дверь, Ци Юньлань прислонился к косяку, а его сердце колотилось, словно барабан. «А-а-а-а...» — думал он. Этот мужчина так опасен, что же делать? Кажется, я в него влюбился!

Оставшись снаружи, Янь Фэнюй убрал нож в ножны, положил его на стойку для оружия и развернулся. Его острый слух уловил доносившиеся из комнаты звуки: шорох снимаемой одежды, а затем плеск босых ступней, погружающихся в прозрачную теплую воду.

Янь Фэнюй беззвучно усмехнулся. Он подумал: этот мальчишка и правда совершенно не знает осторожности — увязался за незнакомцем домой, да еще и осмелился принимать ванну в чужом жилище.

http://bllate.org/book/41576/5306888

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь