Готовый перевод The Little Merfolk Who Conquered the Galaxy / Русалочка, которую полюбила вся галактика: Глава 7. Седьмой день с малышом

– Не знаю, что задумал Чжай Юй. Ни с того ни с сего нашёл нам учителя музыки. Неужели он считает, что нам, такой публике, ещё нужно повышать художественный вкус?

Кто-то недоумевал.

Если подумать, это и правда было странно: в тюрьме собрались прожжённые типы. Если бы уроки могли изменить их нравы, к чему было ждать до сих пор?

Главное, у самого Чжай Юя тоже не было особого воспитания.

– Да плевать. Пойдём посмотрим – сразу узнаем. – Большинство одобрило это предложение.

– Кунт, тебе ведь сейчас всё равно нечем заняться, пошли с нами. – Говоривший думал: Кунт отлично дерётся, и если у учителя музыки есть какие-то особые приёмы, достаточно будет выставить Кунта.

Неважно, кто победит, а кто проиграет, – драка и скандал всегда стоят того, чтобы посмотреть!

Кунт равнодушно шагнул вперёд: – Идём.

Толпа, потирая руки в предвкушении, направилась к музыкальному классу. Едва приблизившись, кто-то удивлённо воскликнул: – Надо же, кто-то действительно пришёл на урок?

– Что за дурак, ха-ха-ха.

– Может, там уже драка?

– Но внутри тихо. Уже всё закончилось?

Люди за спиной галдели, словно стая чирикающих воробьёв. У Кунта от шума разболелась голова, настроение портилось всё сильнее; он сдвинул брови, стиснул зубы, и шрам на лице, двигаясь вместе с мышцами, делал его похожим на непредсказуемого убийцу.

Во время урока дверь класса была закрыта. В глазах Кунта она сейчас была словно камень, преграждающий путь.

Кунт без церемоний распахнул дверь ударом ноги, и люди за ним хлынули внутрь. Просторный класс внезапно стал тесным и шумным.

Кунт понимал, зачем они непременно потащили его с собой. Эти подонки, слишком долго просидевшие в тюрьме, полюбили задираться и смотреть, как другие лезут в драку. Им хотелось увидеть, как он сцепится с новым учителем музыки.

Для Кунта это было почти то же самое, что на арене, – всего лишь очередной противник.

Ха, кто осмелился пойти работать в тюрьму S-класса, наверняка не лыком шит.

При мысли о том, что скоро его ждёт новый противник, у Кунта от возбуждения расширились зрачки, и по коже едва заметно пробежали синие пятна.

Распахнув дверь, Кунт с боевым азартом посмотрел на кафедру.

Поглядим, что это за противник…

На кафедре никого не было. Точнее, на полу возле кафедры не стоял никакой учитель музыки, зато на столе кафедры стоял детёныш русала.

Светло-голубые волосы детёныша послушно спадали на спину, на нём была футболка с нарисованным солнышком, обнажённые руки напоминали кусочки лотосового корня, а пухлый рыбий хвост лежал на столе, украшенный блестящими розовыми жемчужинами.

Очевидно, этот детёныш не знал особых страданий, и выражение его лица должно было быть беззаботным.

Но сейчас от внезапного грохота распахнувшейся двери растерянный малыш испуганно свернул хвост, покачнулся и едва не свалился со стола.

Кунт невольно шагнул вперёд и выдохнул только тогда, когда увидел, что детёныш сам удержался.

Тут же осознав, что ведёт себя странно, Кунт нарочно отступил назад и сурово нахмурился. Если этот детёныш упадёт, ему-то какое дело? Чего он разнервничался?

Тут детёныш заговорил: – Кто вы такие? Почему вы ломаете дверь?

Пришедший в себя Цзинь Юй рассердился. Он поднял руку, показывая поднявшемуся было Барнетту, что можно сесть, и посмотрел на Кунта; в мягком голоске слышались строгость и требовательность.

И увидел, что первым ворвавшийся в дверь человек молча уставился на него, напряжённо застыв лицом, словно деревяшка.

Цзинь Юй: «?»

Тут человек, протиснувшийся из-за спины Кунта, услышал его вопрос. Ещё не разглядев, кто говорит, он развязно ответил: – Здравствуйте, учитель музыки! Мы ваши ученики, мы пришли на урок!

– Точно, мы пришли на урок, вы ведь рады, ха-ха-ха, кхе, кхе-кхе! – Обойдя Кунта, человек увидел детёныша на кафедре и едва не захлебнулся собственной слюной.

Что происходит? Откуда здесь детёныш?

– Малыш, какой ты шалун, зачем забрался играть на кафедру? – машинально сказал он, глядя на высокую кафедру, словно представляя, как этот мягкий комочек с трудом карабкался наверх.

Детёныш поджал губы; серьёзный взгляд в сочетании с пухлыми детскими щёчками невольно задел чьё-то сердце.

Не успели они ничего сказать, как детёныш заговорил.

– Здравствуйте, я ваш учитель музыки.

«Хлоп!» «Бум!» – услышавшие это сзади подпрыгнули, оставили вмятину на двери класса и заставили впереди стоящего пошатнуться.

Они не могли скрыть изумления от этих слов.

Этот детёныш – их учитель музыки??

Неужели Чжай Юй дошёл до того, что нанимает детей?

Даже Кунт машинально решил, что Чжай Юй обманом привёл детёныша, и на его лице мелькнуло неодобрение.

Чжай Юй: «……»

Хе-хе, неблагодарные бездари.

Им выпала честь, что такой милый детёныш, который к тому же хорошо поёт, будет их учить, а они ещё корчат такие лица.

Чжай Юй холодно усмехнулся и нарочно хлопнул щупальцем по полу.

Тут остальные наконец поняли, что в классе есть ещё кто-то, и с большим испугом обнаружили, что это Чжай Юй, а рядом с ним – начальник охраны Барнетт, с честным лицом, но самый беспощадный к злодеям.

Люди, только что галдевшие о том, какой Чжай Юй извращенец, мгновенно замолчали, словно курицы, которых схватили за горло: «……»

Повисла странная тишина.

Наконец с кафедры донёсся звук рыбьего хвоста, ударившего по столу. Все обернулись и увидели надутого детёныша.

– Вы нарушаете дисциплину в классе! Вон! Нет, встаньте в конце класса!

Никто не двинулся.

Шутка ли: они знаменитые злодеи тюрьмы, каждый из них когда-то был террористом, от которого дети переставали плакать по ночам. Ладно бы ими командовал Чжай Юй, но этот хрупкий на вид детёныш, которого так легко обидеть, смеет им приказывать?

Кунт, которого не раз отправляли в карцер за неподчинение, наверняка уже начал злиться.

Кто-то подумал: выдержит ли такой слабый детёныш один удар кулака Кунта?

Чжай Юй не стал вмешиваться. Барнетт холодно обвёл всех взглядом и молча запомнил лица.

Он тоже не двигался.

Цзинь Юй всё-таки пришёл в тюрьму учителем. Класс – его территория, трудные злодеи – его ученики, значит, он должен уметь ими управлять.

Иначе его будущая преподавательская жизнь будет не слишком приятной.

Впрочем, не обязательно. Барнетт молча покосился на Чжай Юя, который на словах не вмешивался, но его нетерпеливо подрагивающее щупальце уже беззвучно раздробило ножку стула.

Если Цзинь Юй не справится с дисциплиной, Чжай Юй уж точно покажет нарушителям, где раки зимуют.

Ну и двойные стандарты у этого осьминога.

Цзинь Юй не знал, о чём они думают. Увидев, что никто не двинулся, он посмотрел на стоявшего впереди Кунта: – Как тебя зовут?

Через мгновение Кунт жёстко ответил: – Кунт.

Цзинь Юй: – Ты мной недоволен?

Кунт быстро ответил: – Нет!

Цзинь Юй: – Тогда почему ты ломаешь дверь?

Лицо Кунта застыло, он промолчал. Не мог же он сказать, что пришёл задираться, а, войдя, увидел мягкого детёныша…

Цзинь Юй сердито хлопнул по столу, на щеках выступил негодующий румянец; он выглядел так, будто его легко обидеть, но, обращаясь к Кунту, который был в тысячу раз свирепее, сказал: – Мне всё равно, что ты обо мне думаешь, но зачем ты мешаешь другим ученикам?

– Ты переходишь все границы! Я наказываю тебя — весь урок будешь стоять. Возражения есть? – Он ещё несколько раз ударил по столу, и ладони покраснели.

Кунт увидел это, и его сердце почему-то сжалось от тревоги. Он глухо сказал: – …Нет.

– Тогда почему ты ещё не стоишь?

Кунт с трудом заставил себя шагнуть и переместился в конец класса.

Когда он отошёл, показались стоявшие за ним люди.

Цзинь Юй с натянутым видом на белом личике спросил: – Ты тоже мной недоволен?

Человек, встретившийся с детёнышем взглядом: «……»

– Н-нет QAQ

В итоге эта компания стала живописным украшением задней стены класса.

Цзинь Юй успокоился, не стал больше ничего говорить и продолжил урок.

Мягкий голосок детёныша притягивал внимание. Из-за тяжёлого ментального буйства Кунт никогда не любил уроки и от одного звука учительского голоса страдал головной болью. Но, молча послушав урок детёныша, он с удивлением обнаружил, что голова пока не протестует.

Как же приятно звучит голос детёныша.

Кунт невольно заслушался каждым словом малыша, как вдруг его ткнули в бок.

Не успел он опомниться, как его ткнули снова.

«……»

Кунт открыл глаза и свирепо посмотрел на тыкавшего. Тот испугался: – Ты что, правда слушаешь?

Кунт понизил голос: – Тебе чего?

Тот тоже понизил голос: – Мы же пришли задираться. Почему мы теперь стоим в конце класса?

Да, чёрт возьми, я и сам хочу вас спросить. Кунт зыркнул на него.

Тот не обратил внимания: – Этот детёныш правда умеет петь? Говорит довольно приятно, интересно, как поёт.

– А, нет, мы же пришли задираться!

– Кунт, Рози, может, подниметесь сюда и проведёте урок? – сказал детёныш, который уже смотрел на них, надув щёки.

Оба: «……»

До конца урока злодеи сидели тише воды, ниже травы. Ощущение было странным: у тюремных злодеев ментальное буйство протекало тяжело, каждый вёл себя словно с синдромом гиперактивности, то и дело цеплял кошек и собак. Только выплёскивая энергию в скандалах, они могли немного угомониться.

А теперь они рядком стояли в конце класса и слушали маленького русала.

Сначала кто-то не выдерживал и начинал перешёптываться с соседом, но потом голос русала всё чаще доносился до них, и они постепенно начали хоть что-то воспринимать.

Стоило сосредоточиться, как беспокойство, словно разглаженные складки, на время утихало.

Трудно описать это чувство. Когда урок закончился, некоторые злодеи в задних рядах ещё не пришли в себя и стояли как истуканы.

Ещё недавно они врывались сюда, грубые, как бездомные псы, а теперь больше походили на заблудившихся путников.

Кунт первым опомнился и посмотрел на детёныша, который разговаривал с Чжай Юем и остальными. Не успел он подумать, как ноги сами понесли его туда.

После Первого это был второй очень высокий и крепкий человек, которого встретил Цзинь Юй. Если бы не их невежливое знакомство, Кунт ему бы очень понравился.

Цзинь Юй: – Урок закончился. – Он хотел уйти, но стоявший перед ним человек преградил путь.

Кунт: – Прости. – Кажется, он вызвал у детёныша неприязнь.

Цзинь Юй опешил, и настороженность постепенно исчезла с его лица: – Ничего страшного. – Он сжал комочек и, увидев, что человек почему-то поник, добавил: – Я тебя прощаю. Больше так не делай.

Кунт не ожидал, что детёныш окажется таким сговорчивым. Он выдохнул, но тут же почувствовал, что это плохо.

У малыша слишком хороший характер, его легко обидеть.

Кунт: – Теперь я буду помогать тебе следить за дисциплиной. – Встретив удивлённый взгляд детёныша, он напрягся, машинально отвёл голову, избегая его глаз, и быстро добавил: – Я буду прогонять всех, кто нарушает порядок.

Цзинь Юй не ожидал таких слов. Кунт отвёл взгляд, но Цзинь Юй чувствовал искренность в его голосе.

Признать ошибку и исправиться – величайшее благо.

С таким учеником Цзинь Юй, конечно, не стал его больше ругать. Его отношение сразу изменилось, и заметнее всего – голос, который стал мягким, как тягучая карамель, сладким и нежным: – Какой ты молодец, спасибо.

Уши Кунта тихо покраснели. Он сжал кулак и кашлянул: – Пустяки, это мой долг.

Злодеи, навострившие уши позади: «???»

Слово автора:

—

【Кунт в глазах злодеев: даёт волю кулакам, бьёт со всей силы, не слушается указаний и попирает правила.】

【Кунт при виде детёныша: здравствуйте, с этого дня я инспектор по дисциплине.】

【Злодеи: ??? Ты нас разыгрываешь?】

===== О злодеях, срывающих злость на кошках и собаках =====

【Они бывают разных видов:】

【Злодеи, любящие подливать масла в огонь; злодеи, любящие нарочно провоцировать; и многие злодеи без задних мыслей, которые, однако, вспыхивают от малейшей искры. У всех у них есть одна общая черта: в итоге они сами ввязываются в драку.】

【Знаменитая фраза злодеев: говорить можно много, но в драке участвовать обязательно.】

— Когда детёныш случайно увидит их драку —

【Злодеи: окаменели.JPG】

【И обещают учителю-малышу, что в следующий раз сначала попробуют договориться.】

【#В следующий раз обязательно#】

===== Бормотание Цуйхуа =====

【Это не дополнительная глава!! Цуйхуа перепутала список: завтра надо попасть в рейтинг, а слов пока не хватает, поэтому обновление пришлось выложить пораньше. Чмок! Спокойной ночи, детки~】

http://bllate.org/book/41567/5334381

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь