Готовый перевод My Underwater Mansion Devil's Milk Tea / Черепашья жизнь: Мой особняк на дне океана: Глава 12

Осьминог, услышав это, с напускным видом бросил на него косой взгляд и, задрав нос, произнес:

— Красивая? Если некрасивая, то нечего и время тратить.

— Красивая, гарантирую, что красивая! — стоило заговорить о красавицах, как у Братца Дельфина загорелись глаза, и он пустился в пляс. — Это настоящая красавица из нашего рода дельфинов, такая же хорошенькая, как тот кальмар!

При упоминании кальмара лицо Осьминога снова позеленело.

— Ты можешь не упоминать его?

— Кхе-кхе. — Братец Дельфин сообразил, что сболтнул лишнего, и торопливо исправился: — Короче говоря, просто потрясающая красотка, женского пола, уж тут без обмана!

— Хм, ну ладно тогда.

Настроение Дядюшки Осьминога наконец-то немного улучшилось. Дело было даже не в том, что он любил сердиться, просто он терпеть не мог, когда его обманывают. Такой хитрый осьминог, как он, в один прекрасный день умудрился попасться на удочку какого-то кальмара — это до глубины души возмущало его. И тем более перед лицом маленького дельфина он моментально потерял лицо.

— Ладно-ладно, так мы идем сейчас?! — Братец Дельфин от возбуждения снова принялся кружиться на месте. — Дай-ка подумать, как нам поплыть ближе... Э?

На полуслове маленький дельфин внезапно посмотрел куда-то вперед и вбок:

— Дядя, это случайно не Маленькая морская черепаха?

— А? С чего бы ему сюда заявляться... — Осьминог опешил и тоже устремил взгляд вперед. — Черт, и правда эта Маленькая морская черепаха!

— Ха-ха, я же говорил, что не ошибся! Не думал, что этот парень тоже заявится на Цветочную улицу поглазеть, — Братец Дельфин взволнованно прибавил скорости и поплыл вперед.

— Твою мать, с виду вечно такой праведный, а на деле тот еще ходок! — Осьминога тут же взяла злость. Ладно еще, что его обвел вокруг пальца кальмар — можно считать, что красота стала острым клинком, и он оплошал лишь по неосторожности. Но он никак не ожидал, что его сможет обвести вокруг пальца какая-то соплячка... то есть, пардон, зеленая Маленькая морская черепаха, у которой еще перья (тьфу, панцирь) толком не выросли! С этим он мириться не собирался!

Тем временем Сяо Хай, явившийся сюда в поисках Дядюшки Осьминога, наконец заметил их. Ни о чем не подозревая, он тоже быстро поплыл навстречу двоим приятелям и громко окликнул их:

— Дядюшка Осьминог! Братец Дельфин!

— Сяо Хай!! — возбужденно завопил в ответ дельфин. — Ты тоже пришел погулять?

— А? — тяжело дыша, Сяо Хай наконец подплыл к ним вплотную, но не успел он и рта открыть, чтобы объяснить цель своего визита, как его прервал сердитый упрек Дядюшки Осьминога.

— Ах ты паршивец, разве ты не говорил, что тебе не нравятся большеногие красотки?

— А? В смысле? — Сяо Хай растерянно моргнул, совершенно не понимая, с какой стати Осьминог с порога набросился на него с такими расспросами.

Ишь ты, щенок, еще и смеет переспрашивать!

Осьминог фыркнул:

— Если не нравятся, то какого черта тебя сюда принесло? А? А с виду такой пай-мальчик.

— А... О! Так ты о тех большеногих красотках, что обитают здесь? — Сяо Хай наконец сообразил в чем дело и, уставившись на собеседника парой чистых, огромных глаз, наивно произнес: — Дядюшка Осьминог, вы все не так поняли, я вовсе не за большеногими красотками пришел.

— А за кем же тогда? — Осьминог скептически приподнял бровь. — Валяй, притворяйся, посмотрим, докуда ты дотянешь.

— Ой, я просто хотел спросить... — Сяо Хай припомнил слова Рыбы-луны и заговорил: — Вы не видели случайно кальмара? С красивыми такими узорами, который умеет светиться и менять цвет? Такой ну очень-очень красивый!

Осьминог:……

Ах ты мелкий паршивец! Оказывается, тебе приглянулся этот бесстыдник!

Стоило Сяо Хаю договорить, как он заметил, что лицо собеседника сделалось еще чернее.

Автор пишет:

Всех с праздником Фонарей~

Глава 7. Золотая клетка для «красотки»

— Знаю-знаю! Я это знаю! — наперегонки завопил Братец Дельфин. — Мы его только что видели!

Глаза Сяо Хая заблестели:

— Где? Это был красивый кальмар-самец?

— Да-да, — закивал Братец Дельфин. — В месте для оздоровительных процедур!

Сяо Хай: — Э? Кальмары тоже ходят на оздоровительный массаж? Какое совпадение.

— Нет-нет, — поправил его Братец Дельфин. — Мы ходили на оздоровительный массаж, и как раз тот кальмар нас обслуживал. Не знаю, его ли ты ищешь, но он действительно очень красивый!

— Ты разве не знал? — Осьминог наконец сообразил, что тут к чему. — Ты что, шел туда вовсе не за тем, чтобы он тебя обслужил?

— Чего? Разве тот кальмар не самец? — Сяо Хай окинул Осьминога оценивающим взглядом, словно видя его впервые. — Так вот вы каков, Дядюшка Осьминог...

— Ох уж этот сорванец, до чего додумался! — Дядюшка Осьминог со всей дури хлопнул щупальцем по голове Маленькой морской черепахи. — Зачем он тебе понадобился?

— Ах да... — Сяо Хай вспомнил зачем пришел, поспешно пересказал всё, что поведала ему Рыба-луна, и с беспокойством спросил: — Вы не знаете, что за дела творятся с Бандой Акул?

— Хм, Банда Акул... о ней-то я прекрасно осведомлен. Погодите-ка... — выражение лица Осьминога, только что погруженного в раздумья, застыло. — То есть хочешь сказать, что этот вонючий кальмар состоит в Банде Акул?!

— Да не факт, что это именно тот самый, — вставил стоявший рядом Братец Дельфин.

— Нет, сто процентов тот самый, — сквозь зубы процедил Осьминог. — С первого взгляда было видно, что этот кальмар — жулик первостатейный.

— Да ты просто злишься, что тебя провели... — вполголоса пробормотал Братец Дельфин.

— Кто это тут попался?! — Сяо Хай, услышав намек на какую-то сочную сплетню, во все глаза уставился на Братца Дельфина. — Братец Дельфин, ну расскажи скорее!

— Расскажу я тебе фигу с маслом! — Осьминог снова протянул руку и отвесил подзатыльник черепашонку.

— Ай, больно же, так и отупеть можно, — Сяо Хай потер ушибленное место и обиженно посмотрел на старшего.

— Хм, тебе полезно побыть чуток глупее. Посмотри на других черепах — какие они милые, совсем не то что ты. — Осьминог, которого сегодня уже успели довести до белого каления бессчетное количество раз, наконец выдохнул и дал мудрый совет: — Твоя кровать — пусть так и остается, не связывайся с этими разбойниками из Банды Акул.

— Эх, я понимаю. — Получив ответ, Сяо Хай тоже тяжело вздохнул и, окончательно распрощавшись с иллюзиями, произнес: — Я просто поинтересовался, умирать ради ракушечной кровати в схватке с акулами я не собираюсь. Судя по всему, банда эта та еще.

— Сяo Хай, если она тебе так нравится, я при случае скажу своим корешам, чтобы присмотрели для тебя что-то подобное, — утешил его Братец Дельфин. — Мы плаваем быстро и бываем во многих местах.

— Спасибо, Братец Дельфин. — Хоть Сяо Хай и был тронут, он все же покачал головой: — Не надо специально ради меня искать. На моем нынешнем татами спать тоже очень удобно, не хочу вас лишний раз утруждать.

— Да пустяки, ха-ха, — весело отмахнулся Братец Дельфин. — Вернусь и расскажу друзьям, им всем жуть как интересно, как обустраивать жилище, они считают тебя очень забавным.

http://bllate.org/book/41565/5305685

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь