Готовый перевод I'm Just a Normal Life Player / Просто обычный крафтер: Путь к выживанию в мире игры: Глава 10

Какое тебе дело!

Сюй Икэ уже порядком утомила эта надоедливая болтовня, и она снова повернулась и в упор посмотрела на ту позеленевшую женщину, на этот раз без всякого стеснения перейдя к насмешкам.

Чего уставилась? Захотелось попробовать грибного супа, что я варю? Можешь даже не спорить, я отчетливо слышала, как ты сглотнула слюну. Захотела отведать — проще простого. Принеси пару кусков мяса на обмен, и дело с концом!

Сюй Икэ изначально думала, что раз уж эта зеленая женщина так сильно ее ненавидит и всячески задевает, то от подобных насмешек она наверняка взбесится и уйдет. Но кто бы мог подумать, что та опустит голову, еще раз украдкой глянет на суп в котелке и неуверенно переспросит:

Правда?

Так что вообще происходит с этой бабой? Ты сюда пришла, чтобы отравить мне жизнь, или чтобы выпросить поесть?

Впрочем, что бы ни творилось в голове у этой девицы, если она действительно принесет мясо в обмен на грибной суп, Сюй Икэ с радостью согласится! У нее в запасе как раз осталось еще пять порций супа, а из добытого мяса можно будет сделать жареное мясо и дальше прокачивать навык Кулинарии!

Конечно, чистая правда! Приноси мясо, и я гарантирую, что ты напьешься этого супа до отвала! Только мне не нужно ваше готовое жареное мясо — вы совершенно не умеете готовить, оно у вас пересохшее, жесткое и обугленное. Мне подавай свежее!

Хотя Сюй Икэ еще не пробовала стряпню этих людей, это ничуть не мешало ей улавливать доносившийся от них запах гари. Поначалу аромат только что поджаренного мяса действительно пробудил аппетит у голодной Сюй Икэ, но сейчас он окончательно превратился в смрад подгоревших угольков. Раз они умудряются так безнадежно сжигать мясо, разве может оно быть вкусным? Неудивительно, что этой зеленой дамочке пришлось идти к ней за грибным супом: кто же сможет проглотить такое пересушенное, пропитанное жиром, обугленное и приторное месиво без какой-нибудь похлебки?

И действительно, услышав требования Сюй Икэ, зеленокожая женщина не стала отказываться. Похоже, отвращение к пережаренному мясу пересилило всё остальное, и она отчаянно нуждалась в том, чтобы выменять у Сюй Икэ грибной суп. Она скривила губы и, хотя ворчала себе под нос о том, что еще вчера Сюй Икэ уплетала их шашлык за обе щеки, несмотря на все свои претензии, послушно развернулась и поплелась за мясом.

Воспользовавшись тем, что зеленокожая ушла за едой, Сюй Икэ торопливо спрятала котелок обратно в инвентарь. Хоть на дне и оставалось немного супа, она всё же рискнула перетащить новую порцию из вкладки готовых блюд в ячейку хранения, где находился котелок.

Сюй Икэ уже успела заметить: одной порции супа как раз хватало, чтобы заполнить примерно четверть объема этой посудины, так что добавить еще три порции труда не составит. Разумеется, при условии, что Система разрешает складывать суп в одну и ту же емкость.

Никаких предупреждений от Системы не последовало, и Сюй Икэ с легкостью перетянула новую порцию супа в ячейку с котелком. Убедившись, что такой способ суммирования работает, она тут же перетащила еще две порции.

Не успела Сюй Икэ снова вытащить котелок с супом из инвентаря, как зеленокожая женщина уже вернулась, принеся с собой большой кусок свежего мяса какого-то неизвестного магического зверя.

На, только что добыла, мясо Пятнистого Быка, свежайшее. Только у него свой специфический привкус, если сама не сумеешь нормально зажарить — на меня не пеняй!

Свой специфический привкус? Неужели отдает тухлятиной? Интересно, есть ли у этой Системы Кулинарии функция удаления посторонних запахов?

Размышляя об этом, Сюй Икэ приняла из рук зеленокожей женщины внушительный кусок мяса магического зверя, а затем указала на почти полный котелок и сказала:

Грибной суп там, наливай сама.

Ой? А я разве помню, чтобы этот котелок был таким полным?

Женщина с сомнением на лице присела на корточки, собираясь унести посудину целиком, но Сюй Икэ тут же ее остановила:

Эй-эй-эй, Малышка Зелень! Этот котелок нужен мне самой! Неужели нельзя принести свою посуду, чтобы перелить суп?

Кого ты назвала Малышкой Зелень?! Кого ты назвала Малышкой Зелень?! Да меня зовут Сюэ Я! Мы столько времени крутимся среди одних и тех же людей, а ты до сих пор не знаешь моего имени! Какая же ты из тебя шпионка никудышная!

Зеленокожая Сюэ Я недовольно зыркнула на Сюй Икэ, но руки послушно убрала. А высказав всё, что думает о Сюй Икэ, она покорно поплелась обратно за своей посудой.

Надо же, а эта зеленокожая девица оказалась вполне сговорчивой. Раз так... Похоже, она не такая уж и противная, какой казалась поначалу! Ах да, вспомнила! Если верить предыстории сюжета, эта зеленая Сюэ Я была сущиего наивной дурочкой! Она до безумия была влюблена в Цзя Вэя и верила каждому его слову, а в конце погибла, заслонив его своим телом во время драки с Сыма Жуем!

Судьбу Сюэ Я ей сейчас обсуждать некогда, но так или иначе, она уже связана Контрактом Души с Шу Цинянем. Пока этот контракт не будет полностью расторгнут или пока она не предотвратит трагический исход для Шу Циняня, ей придется и дальше держаться рядом с ним и остальными членами отряда. А раз так, то ради собственного комфортного выживания в будущем стоит постараться перетянуть на свою сторону как можно больше людей.

Взять хотя бы эту зеленокожую простофилю Сюэ Я: она выглядит настолько наивной, что обвести ее вокруг пальца проще простого. Всё равно ведь Цзя Вэй обманет ее и заставит заслонить себя от удара, так почему бы ей самой не одурачить эту дурочку? По крайней мере, она-то не собирается разбивать ей сердце!

Пока Сюй Икэ раздумывала, не подкупить ли Сюэ Я с помощью кулинарных изысков Системы, та уже прибежала обратно, прижимая к груди большой котел и сияя от счастья. Глядя на эту блаженную улыбку, Сюй Икэ окончательно убедилась: такую простачку действительно можно задобрить вкусной едой.

Вот, это мой собственный котел! Я могу весь твой грибной суп сюда перелить?

Лей, лей давай!

Тебе совсем не оставить?

Не нужно, захочу — сварю еще. Тем более что у нее в запасе осталось еще две порции супа! А ты не боишься, что здесь попадутся ядовитые грибы?

Услышав, что Сюй Икэ собирается варить суп снова, Сюэ Я тут же перестала церемониться и выплеснула весь суп в свой котел.

Жива же до сих пор, и ядом не поперхнулась! Чего мне бояться! — бросила она через плечо, подхватила котел и поспешила обратно к товарищам, чтобы разделить с ними трапезу.

После обилия жирного мяса и кислых, вяжущих лесных ягод сегодняшнего дня этот ароматный грибной суп как раз придется кстати, чтобы освежить во рту и избавиться от тяжести в желудке.

Проводив взглядом унесшую суп Сюэ Я, Сюй Икэ посмотрела на оставшийся у нее в руках огромный кусок мяса магического зверя. Она уже собиралась забросить его в инвентарь, а оттуда перетянуть во вкладку ингредиентов для жарки, как вдруг вспомнила недавний вопрос Сюэ Я о том, почему она варит суп без костра. Во избежание лишних расспросов и хлопот Сюй Икэ всё же убрала мясо в рюкзак, затем послушно насобирала сухих веток вокруг лагеря, сложила их вместе и прямо у ручья развела небольша костер с помощью кремня из инвентаря.

http://bllate.org/book/41563/5305171

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь