Готовый перевод The Fat Groom Marries the Landlord's Young Master / Счастье в тихой деревне: Лисозаяц для молодого помещика: Глава 3

Когда он был человеком, ему очень нравилось тискать котиков, но он и представить не мог, что, попав в этот мир, сам окажется тем, кого тискают.

Мужчина вёл Сян Наня очень долго. Сян Нань чувствовал, что они спускаются с горы, а затем входят в какое-то оживленное место: он услышал лай собак и звуки того, как кто-то здоровался с мужчиной, называя его молодым господином Цзо.

Мужчина неизменно вежливо отвечал каждому.

Пройдя еще примерно полчаса, мужчина, судя по всему, вошёл к себе домой.

Множество людей приветствовали мужчину у входа, и все они — как мужчины, так и женщины — обращались к нему не иначе как молодой господин.

Оказавшись дома, мужчина велел слугам принести из зернохранилища немного свежего зерна. Сян Нань понимал, что мужчина приказал слугам принести зерно именно для него, причем заботливый хозяин наказал взять урожай исключительно этого года и всего лишь одну пиалу.

Вскоре мужчина прошёл в комнату, снял плащ и только после этого вытащил его из-за пазухи.

Стоило мужчине извлечь его наружу, как его глаза невольно уставились на него.

Мужчина смотрел на него в ответ.

Сян Нань без малейшего смущения некоторое время внимательно изучал мужчину и подумал, что внешность у того действительно выдающаяся. На вид он был совсем юным — от силы лет восемь-девять, да и ростом вышел знатно, пожалуй, под метр восемьдесят с лишним.

Посмотрев на мужчину еще немного, Сян Нань принялся оглядывать комнату. Убранство в покоях мужчины выглядело очень древним и простым на вид, но вещиц вокруг стояло немало, и все они казались довольно дорогими.

Кое-какие представления об этом мире у него сохранились из воспоминаний прежнего владельца тела.

Он знал, что место, где он сейчас находится, называется государство Инчао, однако эта страна была крайне бедной.

Представители клана прежнего владельца переселились сюда в полном составе именно потому, что здешние земли были бесплодными, а богатствами недр и флоры край не отличался. Другие демоны не могли здесь культивировать, зато им не грозила встреча с заклятыми врагами.

Судя по антиквариату и предметам обстановки в доме, этот молодой человек явно был человеком не бедным.

Да и одежда мужчины выглядела вполне прилично, к тому же о нем заботились слуги.

Пока он погрузился в свои мысли, из-за двери донесся голос слуги: тот докладывал, что пиала зерна принесена, и спрашивал, куда ее поставить.

Мужчина указал на резной деревянный стол. Слуга опустил пиалу, до краев наполненную зерном, и удалился.

Подхватив его на руки, мужчина подошел к столу и бережно опустил на него.

Сам он пошевелиться не мог и был ужасно слаб: кроме безумно соображающего мозга и способных двигаться глаз, во всем теле не осталось ни капли сил.

Как только мужчина усадил его на стол, в лицо ударил резкий запах пшеницы, от которого в носу жутко защипало. Стоило ему лишь понюхать это зерно, как он сразу понял: перед ним вовсе не свежий урожай этого года, а скорее всего, старые запасы.

Уложив его на стол, мужчина взял одну зернинку и поднес к самому его рту. Увидев эти длинные, белые и такие огромные пальцы, а также грозящее оказаться во рту зернышко, Сян Нань крепко сжал губы, а во взгляде промелькнуло стремление увернуться.

Хоть почвы в государстве Инчао и были скудными, раса пищух отличалась крайней разборчивостью в еде.

Такое слежавшееся зерно старого урожая он ни за что не станет есть.

Заметив отказ в его глазах, мужчина мягко вздохнул:

— Малыш, без еды твоему телу не поправиться, поешь же, ну съешь хоть чуть-чуть!

Мужчина снова протянул руку, пытаясь запихнуть зернышко ему в рот, но он по-прежнему упрямо отказывался.

Будь он человеком, придись ему голодать — возможно, он бы и поел. Но сейчас он — Демон-Пищуха, слишком чувствительный к запахам и чересчур придирчивый, его организм просто физически не мог это принять.

Поняв, что тот отказывается от еды, мужчина поднял зерно и понюхал его. Уловив неладное, он окликнул стоявшего у двери слугу:

— Сяо По, то зерно, что ты принес, точно нового урожая?

Заметив, что молодой господин рассержен, Сяо По испуганно и торопливо залепетал:

— Да, молодой господин, зерно свежее, этого года. Управляющий Ли открыл зернохранилище, и я брал его лично.

Выслушав его, мужчина не стал спорить и лишь произвел:

— Ладно, я понял. Забери эту пиалу, а вместо нее принеси кочан пекинской капусты.

— Слушаюсь, молодой господин.

Сяо По торопливо отдал распоряжение и удалился.

Лишь когда Сяо По унес пшеницу, Сян Нань смог вздохнуть полной грудью — запах старого зерна оказался слишком едким.

Убрав Сяо По, мужчина поднес его к самому лицу и с улыбкой произвел:

— Какой же ты переборчивый, даже пшеницу не ешь! Немудрено, что ты упал в обморок прямо в снегу.

Улыбка мужчины была такой нежной и полной баловства — казалось, он души в нем не чает.

К столь резкой перемене своего статуса он до сих пор не до конца привык.

Тело его было ослаблено, и ему действительно требовалась пища, чтобы восстановить силы. При мыслях о редких лекарственных травах и плодах, что собирали в пещере И и Лань для прежнего хозяина тела, а также о свежих клубнях, у него невольно начинали текут слюнки.

Впрочем, куда сильнее блюд, о которых тосковали инстинкты прежнего владельца, ему хотелось отведать какой-нибудь человеческой еды вроде крылышек кока-кола.

Стоило ему лишь подумать об этом, как тело тут же непроизвольно запротестовало, охваченное дурнотой.

Если подумать, то раса пищух, следуя заветам о наделенности всего сущего душой, не любила убийств и уж тем моментов не могла есть мясо.

Стоило ему только представить поедание мяса, как его организм отзывался отвращением.

Именно поэтому он отчетливо понимал: даже если его душа принадлежит человеку, ему все равно придется подчиняться законам расы пищух — нельзя есть мясо, нельзя убивать живые существа, а нужно лишь всецело посвятить себя культивации.

— Чего это ты снова завис? — голос мужчины прервал ход мыслей Сян Наня.

Вскоре принесли свежий кочан капусты.

При виде упругой, сочной капусты глаза Сян Наня засияли.

В разгар такой снежной зимы увидеть столь живую, налитую властью зелень!

Сян Нань знал: такую капусту Семейство Цзо наверняка хранило в каком-то особенном погребе.

Блеск в глазах Сян Наня не ускользнул от внимания мужчины.

Поняв, что Сян Най любит капусту, мужчина с радостью принял кочан из рук слуги, отломил небольшой плотный кусочек и поднес его к самому лицу Сян Наня.

Уловив плывущий от капусты аромат, Сян Нань тут же обильно зашлся слюной.

Это тело и вправду было до смерти голодным, а запах сырой капусты, похоже, относился к любимым лакомствам прежнего владельца.

Стоило овощу приблизиться, как он невольно раскрыл пасть и откусил порядочный кусок.

Всего один кусочек — и хлынувший во рту сладковатый сок мгновенно взбодрил всё его тело.

Вкус капусты до боли напоминал салат из сырой белокочанной капусты, который он ел в прошлом, но оказался гораздо вкуснее и слаще. Он отчетливо чувствовал, что теперь восприятие и распознавание пищи у него кардинально отличаются от того времени, когда он был человеком.

http://bllate.org/book/41562/5304941

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь