Готовый перевод The Fat Groom Marries the Landlord's Young Master / Счастье в тихой деревне: Лисозаяц для молодого помещика: Глава 1

Сян Нань только открыл глаза, как их тут же омочил падающий хлопьями снег.

Он недоуменно заворочал глазами, оглядываясь по сторонам. Вокруг расстилалась белая пелена. Он никак не мог взять в толк, почему укрытые снегом деревья такие огромные и почему сугробы в месте, где он находился, такие глубокие? Почему всё, что он видел, выглядело совсем не так, как обычно?

Он попытался пошевелить телом, но не смог пошевелить ни единым суставом, да и дышать было как-то тяжело. Не успел он толком ни о чем подумать, как раздался громкий скрипучий звук, и прямо над ним возникло чье-то красивое лицо.

Это гигантское красивое лицо до смерти его напугало.

На человеке были одежды, похожие на старинные наряды, а плечи укутывал белоснежный плащ. Черные волосы спадали по обеим сторонам тела. Приблизив взгляд к этому красивому лицу, он заметил, что у незнакомца глубокие, яркие глаза, кожа белая, как падающий снег, алые губы и белые зубы, а сам он невероятно рослый — прямо великан.

Сян Нань никак не мог взять в толк, почему этот человек в его глазах выглядит таким огромным.

Неужели в привычном ему апокалипсичном мире внезапно произошли колоссальные перемены и появились великаны? Или всё, что он видит сейчас, — просто сон?

Нет!

Он резко вспомнил, что вообще-то должен быть мертв.

Он помнил, что Пространство было совершенно бесплодным, духовный источник иссяк, и он больше не мог использовать его, чтобы ускорять рост семян для атаки на мутировавших животных, напавших на него. Лапа огромного мутировавшего зверя пронзила ему грудь, и после мгновенной вспышки боли он потерял сознание.

А теперь, стоило ему снова открыть глаза, он оказался в этом заснеженном месте, перед ним же возникло внезапно появившееся гигантское красивое лицо.

Красивое лицо этого великана приближалось к нему всё ближе, словно изучая.Огромное красивое лицо приблизилось еще сильнее, и от этого он почувствовал мощное давление.

К тому же, почему угол зрения, под которым он все видел, вызывал у него такой дискомфорт?

Красивое лицо надвинулось вплотную, и он отчетливо разглядел каждую трещинку на алых губах великана, отчетливо увидел его длинные ресницы.

Затем в глазах великана он заметил пушистый белый силуэт — крошечный комочек, чья белая шерстка сливалась с окружающим снегом, и лишь пара маленьких черных глазок выглядела чужеродно. И эти черные глазки двигались в такт его собственным глазам.

Внезапно до него дошло, что это пушистое создание — никто иной, как он сам!

Выходит, после смерти в апокалипсисе он переродился белым животным?

Это…

Не успел он толком обдумать происходящее, как великан протянул огромную руку и выудил его из сугроба.

Весь его крошечный корпус оказался у великана на ладони, и когда тот поднялся на ноги, его тоже подбросило вверх, отчего у него слегка закружилась голова.

Не будь его тело парализовано, он наверняка пришел бы в панику.

Вытащив его из снега, великан сунул его к себе за пазуху, в спасительное тепло.

Перед глазами на миг потемнело, тело пронизало ощущение тепла, и он услышал сильный, размеренный стук сердца.

Упрятав его за пазуху, великан куда-то зашагал.

Он не знал, куда именно его несут.

Успокоив мысли, он принялся размышлять о своем положении.

Его убили мутировавшие звери во времена апокалипсиса, а затем он превратился в белого зверя?

Судя по отражению в глазах великана, сейчас он выглядел то ли как мышь, то ли как кролик.

Хотя он понятия не имел, что это за вид, факт оставался фактом: он стал животным.

Великан вытащил его из снега и пристроил на груди. Промелькнула мысль: неужели этот здоровяк собирается принести его домой, освежевать и съесть?

От этой догадки стало тревожно, но пошевелиться он не мог.

Поборовшись немного с безвольным телом, он бросил эти попытки и принялся утешать себя тем, что однажды уже умер.

Если великан действительно решит его съесть, придется смириться с судьбой.

Он слушал мощные удары сердца великана, ощущал мерное вздымание его груди и исходящее от нее тепло. Этот сильный стук звучал в его душе словно колокольный звон и одновременно действовал как колыбельная, клоня в сон.

Хотя после наступления апокалипсиса он вечно жил в напряжении и не должен был спать, он всё же недооценил степень слабости своего нового животного тела и вскоре провалился в сон.

В то же время его утянуло в водоворот причудливого, сюрреалистичного сна.

Ему приснилась история, приключившаяся с тем телом, в котором он теперь находился.

Через сон он узнал, что сейчас он — Демон-Пищуха, совсем недавно принявший человеческий облик. Звали его Нань, а сородичи звали его Сяо Нань.

Весь Клан Демонов отличался робостью от рождения, а Сяо Нань страдал социофобией и пугался буквально всего.

Раньше Сяо Нань безвылазно жил в родительской норе, питаясь запасами, которые оставили отец с матерью, избегал контактов с другими демонами-пищухами и почти не покидал убежище на родительской территории.

http://bllate.org/book/41562/5304939

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь