Готовый перевод My Dear Zombie Emperor Reborn / Возлюбленный Король Зомби: Вторая жизнь: Глава 14

А-а-а-а-а!

Шэнь Лян убрал Ремингтон M40A3, с Кольтом в руке и сдерживая ярость, шагнул в узкий проход перед собой.

В трубе всё ещё капала зловонная грязная вода, а земля была невероятно грязной.

— Ш-ш-Шэнь-доктор…

Левая нога Ван Пэна была прострелена, кровь хлестала не переставая.

Дун Фэй и Сюй Минцян, следовавшие позади, поняли, что дело приняло дурной оборот, и поспешно, как и прежде, принялись строить из себя жалких перед Шэнь Ляном.

— Э-это всё Ван Пэн! Он заставил нас прийти под дулом пистолета! Мы… мы все были без оружия, доктор Шэнь! У-успокойтесь…

— Успокоиться?

Кольт, оснащенный глушителем, сделал три выстрела подряд в сторону противников. Стрельба велась с невероятной скоростью, между выстрелами практически не было пауз, однако все три пули без исключения насквозь прошили правые ладони троих мужчин.

Кольт из руки Ван Пэна со звоном упал на землю, пронзительный крик огласил весь узкий проход.

— Сколько крови потерял Пафф, за то вы заплатите десятикратно.

Шэнь Лян прошел мимо припавшего к земле и занявшего оборонительную позицию Снежного Волка, сменив в руке Кольт на кукри, и произнес ледяным тоном:

— Сколько новых ран появилось на его теле — не будем говорить о многом, но вы искупите вину в тройном размере.

— Шэнь Лян! Твою мать, ты сгоришь в аду! Оно же не сдохло! Стоило ли так из-за этого убиваться? Убив нас, ты тоже не сможешь остаться на базе!

— А-а-а-а!

Кукри вонзился в кость, глубоко и тяжело, крупные куски мяса были вырваны. Сюй Минцян и Дун Фэй переглянулись с побледневшими лицами, вытащили из-за пояса скальпели и бросились на Шэнь Ляна в попытке атаковать, но Шэнь Лян откинулся назад и легко увернулся.

Все говорят, что снайперы в большинстве своем не сильны в ближнем бою, но Шэнь Лян, несомненно, был исключением.

Сила его поясницы и ног была потрясающей: во время продолжительных схваток в ближнем бою в первый год Апокалипсиса он часто мог ударом ноги убить Зомби на месте, а в отношении абилити это проявлялось еще ярче.

До того как попасть на Базу Мессия, не имея при себе никакого подходящего оружия, он ударами ног проломил черепам не один десяток Зомби, а сейчас расправиться с двумя хрупкими эсперами исцеляющего типа с ножами не стоило ему ни малейшего труда. К тому же уровень его адреналина сейчас зашкаливал, и он жаждал избавиться от этих трех тупиц как можно скорее.

Он ушел всего на полдня, и если бы он опоздал еще на пару секунд, Пафф, боюсь, уже превратился бы в труп.

— Кто это тут устраивает беспорядки во Внутреннем городе? — раздался тройной звуковой сигнал, и машина с визгом заскользила по земле.

Нона — дежурный сотрудник офиса Элитного отряда во Внутреннем городе.

Шэнь Лян пропустил это мимо ушей и продолжал резать удар за ударом, не скрывая свирепости в глазах, а его белая форма испачкалась кровью еще сильнее.

— Если вы, ребятки, тоже можете отправиться на небеса, то тогда я отправлюсь в ад.

--

Доктор Шэнь, на этот раз ты действительно слишком вспыльчив.

Шэнь Лян, прижимая к себе Снежного Волка, молча стоял посреди Трибунала.

Его спина всегда оставалась прямой и несгибаемой, за исключением тех случаев, когда на восьмом году Апокалипсиса его белые кости рассыпались на куски в баках с формалином.

Нона попыталась забрать Снежного Волка, но в ответ Снежной Волк открыл глаза и холодно уставился на нее, да и сам Шэнь Лян отступил на полшага назад.

Нона считала, что у нее с Шэнь Ляном неплохие личные отношения, и никак не ожидала от него столь настороженного жества.

Неужели этот волк для него настолько дорог? Ради него он едва не совершил тяжкое преступление.

Эспер исцеляющего типа 2-го уровня Шэнь Лян, статья одиннадцатая устава базы, повтори-ка.

Председатель суда, выносите приговор быстрее, я спешу.

Сидевший в самом центре судейской трибуны мужчина среднего возраста с эмблемой Элитного отряда на груди с мрачным выражением лица уставился на молодого человека внизу.

Ты умышленно причинил вред трем другим эсперам исцеляющего типа, и мисс Нона поймала тебя с поличным, ты признаешь свою вину?

Почему председатель суда умалчивает о том, что те трое умышленно причинили вред этому Снежному Волку?

Я спрашиваю тебя, признаешь ли ты вину? — председатель внезапно повысил голос и с силой ударил ладонью по столу.

Не признаю, — Шэнь Лян прикрыл ладонью одно ухо Снежного Волка. — Это было не умышленно, а лишь самооборона.

После завершения особой боевой задачи на базе я вернулся в общежитие и обнаружил, что мой любимый питомец пропал. Я повсюду искал его, но безуспешно, пока на юго-восточной окраине Внутреннего города не услышал звуки выстрелов.

Я тогда уже обезумел от беспокойства, а когда увидел их в узком техническом проходе, они как раз собирались прикончить Снежного Волка, что у меня на руках. Я купил его за десять ядров кристалла и считаю, что имею право защищать свою частную собственность. К тому же у них тоже было оружие, и если бы я не дал отпор, то сейчас в медицинском кабинете лежали бы трупы меня и моего любимца.

Председатель суда нахмурился: На Базе Мессия не существует понятия частной собственности.

Шэнь Лян: […]

Все ресурсы базы принадлежат всем выжившим людям.

Щас.

Они принадлежат Элитному отряду и главнокомандующему, не так ли?

Эспер 2-го уровня Шэнь Лян злонамеренно причинил вред другим трем эсперам исцеляющего типа, свидетельские показания и вещественные доказательства налицо. Приказываю конфисковать всё оружие, использованное при совершении преступления, включая снайперскую винтовку Ремингтон M40A3, пистолет Кольт M2087 и кукри, а также назначить штраф в размере 30 ядров кристалла, которые должны быть выплачены в течение года.

Шэнь Лян погладил Снежного Волка по ушам, подумав, что сейчас тот ведет себя гораздо послушнее, чем раньше.

Наверное, перепугался насмерть, раз после спасения даже не пытался сбежать, а послушно стоял на месте и ждал.

Эспер Шэнь Лян, ты пренебрегаешь Трибуналом?

Нет, я просто подумал: уважаемый господин председатель, почему бы вам просто не изгнать меня из города?

Шэнь Лян прекрасно понимал принципы и механизмы работы Базы Мессия, но все же задал этот вопрос, намеренно желая подпортить нервы этому председателю.

Конечно же, вслух об этом заявить было нельзя — действовал закон максимального использования ресурсов.

Хотя эспер исцеляющего типа 2-го уровня не мог напрямую повысить боевую мощь отряда, никто не мог гарантировать, что он никогда не пострадает в бою. Медицинские ресурсы в Апокалипсис и без того были в дефиците, а эспер, пробудивший способность к индивидуальному исцелению, ничем не отличался от небольшой больницы.

Даже соверши он непростительное преступление, после изъятия чипа и изгнания из города его всё равно ждала бы неминуемая гибель.

Разве кто-нибудь позволил бы тебе уйти на другую базу выживших?

Видя, как лицо председателя на возвышении становится все более мрачным, Шэнь Лян заботливо предложил ему другое решение: Или, если председатель проявит милосердие, как насчет того, чтобы заодно разжаловать меня в жители Внешнего города? Район Д? Район Е? Готов полностью подчиниться вашему приговору.

http://bllate.org/book/41560/5304491

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь