Готовый перевод The Right Way to Seduce a Dragon / Как приручить дракона: заметки незадачливого художника: Глава 10

Ну а теперь он собирался вернуть носовой платок Исасу.

Впрочем, перед этим ему нужно было придумать, как выразить свою благодарность.

Сюй Чжэньцин долго размышлял, а затем, покраснев, заказал через оптомозг флакончик с жидкостью.

Чжэньтоу: (украдкой) Сделать Лунлуну сюрприз.

Глава 6. Возвращение

Дни залечивания ран пролетели в мгновение ока.

Как только раны покрылись корочкой, Сюй Чжэньцин нетерпеливо принялся за работу.

Сто раз убедившись у Симона, что на платке не осталось запаха Исаса, он уложил его в подарочную коробку и стал носить с собой.

У него не было прямых путей связи с Исасом. Хотя в Звёздной Сети существовал аккаунт Исаса, там чётко указывалось, что им управляет специальный человек, который регулярно отбирает сообщения для ответа Исасу.

Он вовсе не считал возвращение платка чем-то важным. К тому же, если бы отправленный по почте платок не дошёл до рук Исаса, разве у него не пропала бы единственная вещь, связывающая его с этим человеком? И под каким тогда предлогом он стал бы к нему приближаться?..

Поэтому единственным пришедшим ему в голову способом было попросить кого-нибудь передать платок лично Исасу.

Лайд, который в тот день появился в торговом центре вместе с Исасом, некогда состоял в Первом легионе. Они выглядели так, будто состоят в хороших отношениях, к тому же Лайд видел, как Исас перевязывал ему рану, и должен был это запомнить — через него можно было передать платок.

Хотя у Сюй Чжэньцина тоже не было контактов Лайда, зато он был знаком с людьми из Семьи Онорела, так что мог попросить о помощи Монте.

Проработав три дня, он закончил набросок и приступил к официальной покраске.

Отношения Мило и Сюй Чжэньцина за время совместного общения только укреплялись, и теперь они стали хорошими друзьями с общими интересами.

Мило с самого детства любил садоводство, в университете выбрал соответствующую специальность и был довольно известным садовником. Скопив сбережения, он исполнил свою мечту и открыл цветочный магазин, а все цветы выращивал и холил сам.

Сюй Чжэньцин тоже кое-что смыслил в растениеводстве. Поскольку жить в одиночестве было скучно, он перепробовал множество занятий, чтобы убить время: например, разводил цветы и травы, занимался рукоделием, а ещё стряпал на кухне.

Они часто обменивались опытом выращивания растений, и некоторые методы Сюй Чжэньцина, неслыханные в Звёздном Пространстве, дали Мило много вдохновения. Мило же в ответ обучал его профессиональным знаниям и даже подарил горшок с цветом, который тот бережно взращивал на балконе.

Цветочный стебель достигал примерно высоты голени, белоснежные бутоны покачивались на ветвях, тычинки были нежно-желтыми, по четыре-пять цветков собирались вместе, а лепестки громодились друг на друга слоями, отдаленно напоминая земные розы, только гораздо более пышные и роскошные.

Этот цветок назывался анлис — довольно распространённый сорт, который, однако, не пользовался большой популярностью из-за отсутствия аромата.

Но Сюй Чжэньцин очень его любил. Говорили, что он попал сюда из расы драконов и служил цветком, с помощью которого выражали любовь драконам.

У анлиса всё же был свой аромат, но учуять его могли только представители расы драконов, причем условия были суровыми: любовь можно было унюхать лишь тогда, когда между садоводом и драконом возникало взаимное влечение.

Эта легенда широко передавалась из уст в уста, но до сих пор никто так и не смог её подтвердить.

В мгновение ока наступил вечер. Сюй Чжэньцин собрал свою сумку для рисования, вместе с Мило навел порядок в цветочном магазине и стал собираться домой, чтобы закрыть лавку.

Стоило ему запереть дверь, как подошёл Монте, неся в руках два мини-тортика.

Фыркнув, он протянул Сюй Чжэньцину одну порцию.

Сюй Чжэньцин с улыбкой принял её и вежливо поблагодарил, ничуть не смутившись его хмурого выражения лица.Милo рассказывал, что Монте на самом деле совсем недавно достиг совершеннолетия, по человеческим меркам он даже на несколько месяцев младше Мило. Он — слегка самовлюбленный, хвастливый парень, и вовсе не затаил зла на Сюй Чжэньцина, а просто ревнует абсолютно ко всем без разбора.

Затем, используя эту ревность как повод для капризов, он пользуется случаем, чтобы прижаться и обняться с Мило. Мило прекрасно все понимал, но ничего не говорил — пожалуй, это можно было назвать их маленькой особой романтикой.

Сюй Чжэньцин считал, что с виду Монте легкомысленный и немного ребячливый, но в душе он добрый и заботливый, а вместе с жизнерадостным и рассудительным Мило они составляют идеальную пару.

Подойдя к развилке, где неподалеку припарковался флаер Монте, Мило предложил Сюй Чжэньцину полететь с ними, чтобы сначала отвезти его домой.

Сюй Чжэньцин, глядя, как Монте отчаянно подмигивает и строит ему глазки, чуть не рассмеялся в голос. Он совсем не собирался мешать их уединению, и защищаться от него подобным образом не было никакой нужды.

— Не нужно, нам не по пути, если вы будете меня подвозить, только зря потеряете время. До Ассоциации помощи ходит прямой флаер, это очень удобно.

Мило попытался уговорить его еще пару раз, опасаясь, что человеку будет небезопасно добираться в одиночку, но, видя его упорство, в конце концов сдался.

Поскольку в предыдущие два дня Монте не появлялся, у Сюй Чжэньцина не было возможности передать вещь. Теперь же он достал из сумки подарочную коробку и протянул ее Монте:

— Пожалуйста, передай это господину Лайду.

Монте остался доволен благоразумием Сюй Чжэньцина, его отношение к нему заметно улучшилось. Он с легкостью взял коробку и с любопытством оглядел ее:

— С чего это ты вдруг познакомился с моим дядей? Это подарок ему?

Сюй Чжэньцин не мог сказать правду напрямую, поэтому ответил уклончиво:

— Господин Лайд тоже был там, когда я упал. Просто передай ему, что это в знак благодарности.

Распрощавшись с ними, Сюй Чжэньцин направился прямо домой.

Монте и Мило не жили вместе. Доставив Мило до самого дома, они еще немного пообнимались у входа.

Мило знал, насколько Монте ненадежен, и боялся, что тот забудет передать благодарственный подарок от Сюй Чжэньцина, поэтому не оставил его ночевать, а полулаской-полуугрозой заставил Монте вернуться домой и найти Лайда.

Монте не смел ослушаться Мило и вернулся в просторное родовое поместье.

Дворецкий вышел ему навстречу, чтобы принять пальто:

— Молодой господин Монте, с чего это вы вдруг решили вернуться?

Едва достигнув совершеннолетия, Монте поднял бунт из-за желания жить самостоятельно, съехал и с тех пор крайне редко ночевал дома.

— У меня есть дело к дяде, он дома?

Дворецкий ответил:

— Отдохните пока немного, Глава вернется через полчаса.

Время ужина уже подошло, но Лайд, будучи Главой, еще не вернулся, и дома не смели накрывать на стол раньше времени. Дворецкий велел подать выпечку, чтобы Монте мог перекусить.

К моменту возвращения Лайда Монте уже почти прикончил все угощения на столе.

— Проголодался? Прикажи кухне подавать на стол.

Хотя у вампиров родственные узы обычно слабо выражены, Лайд все же испытывал некоторую привязанность к этому простодушному племяннику — в конце концов, когда человек виден насквозь, это сильно успокаивает.

Монте вытер руки о поданное слугой полотенце и подвинул Лайду подарочную коробку.

— Дядя, это просил передать тебе Сюй Чжэньцин. Ну, тот самый неудачник, который упал и травмировался. Говорит, в знак благодарности.

В знак благодарности?

Лайд развязал ленту, обвивавшую коробку, и озадаченно нахмурился:

— Не припомню, чтобы я когда-либо ему помогал. Помог ему ведь…

http://bllate.org/book/41559/5304252

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь