Готовый перевод My Husband Wants to Spread Rumors About Us / Киноимператор жаждет скандала: Глава 12

Иди ты к черту, ищи себе молодых да красивых!

Дневные съемки прошли вполне успешно: после нескольких дублей и неизрческой беготни сцену наконец сняли.

Настроение у режиссера Вана было прекрасное. Изначально он думал, что с этим ребенком, Вэнь Ча, придется повозиться, но неожиданно тот оказался куда лучше, чем он предполагал.

Сегодня закончили работу значительно раньше намеченного. Режиссер Ван посмотрел, как съемочная группа аккуратно упаковывает аппаратуру, и уже собирался позвать обоих главных актеров куда-нибудь посидеть вместе, но в мгновение ока те куда-то пропали.

Ван Вэньбо неспешно отправился на поиски Бай Лу. Этот парень был его давним знакомым — они общались с самого дебюта Бай Лу, так что их дружбу можно было назвать поистине межвозрастной.

В праздники они неизменно созванивались, чтобы собраться за ужином в компании еще парочки старых друзей. По меркам их круга Бай Лу, хоть и был молодым, пил на удивление легко, обладал отменной выносливостью и мог с полным правом поддержать беседу с этой старой гвардией.

Хотя внешне Бай Лу и производил впечатление легкомысленного парня, но говорил и действовал всегда предельно четко, попадая точно в цель. В этом мире шоу-бизнеса он видел все насквозь — чертовски умный, умеющий прикинуться дурачком.

Честно говоря, если пересчитать по пальцам, все эти старики из их тусовки искренне любили проводить время с Бай Лу.

Интересный, проницательный, приятный в общении и легкий на подъём.

Лицо жжет, черт возьми, мне кажется, моя кожа сейчас слезет, — Бай Лу в гримерке устроил настоящий погром, переворачивая все вверх дном, будто выселял кого-то из дома. Он перерыл туалетный столик до самого основания, но так и не нашел вчерашнюю баночку с гидрофильным маслом для снятия макияжа. — Где средство для демакияжа? Это оно?

Обычно смывку всегда заранее готовил гример: средства ставили прямо на столик, чтобы актеры могли воспользоваться ими сразу после окончания съемок, не заставляя гримера лишний раз бежать к ним ради этого.

Средств для умывания существовало великое множество, а Бай Лу отнюдь не принадлежал к тем педантичным людям, которые запоминают внешний вид и названия косметики. Вот и сегодня, едва зайдя внутрь, он тут же принялся всё шарить, не сумев отыскать вчерашний тюбик.Чжан Маоши, аккуратно складывавший костюм, который только что снял этот их капризный барин, услышал слова Бай Лу, поднял голову и увидел, как тот вертит в руках баночку с кремом для лица.

Он шумно вздохнул, передал костюм стоявшей рядом Суй И, помогавшей наводить порядок, и велел ей убрать вещь.

Затем он подошел к куче разбросанных этим господином баночек и склянок и выкопал запечатанную корочку со средством для снятия макияжа: Да вот же оно, предок ты мой драгоценный! Тебе стоило чуть сменить упаковку, и ты уже родное средство не узнаешь?

Средства для демакияжа меняют каждые два-три дня, откуда мне знать, каким именно пользуются сегодня? — Бай Лу принялся сдирать упаковку. Аккуратную корочку он разорвал в клочья, словно какую-то исписанную контрольную работу — чистой воды образец варварского вскрытия. — Хватит бубнить, лучше дай мне влажные салфетки с антисептиком.

Ван Вэньбо вошел как раз в тот момент, когда Бай Лу, затаив дыхание и превозмогая боль, круговыми движениями пальцев втирал средство в лицо, пытаясь смыть грим. Наносить его было тяжело, а теперь, судя по всему, смывать предстояло с еще большим трудом.

К тому же зрелище было довольно пугающим.

Все краски на его лице смешались в единую грязно-разноцветную массу. Похоже, Бай Лу массировал кожу минуты три, после чего протер лицо салфеткой и повторил процедуру снова.

Ван Вэньбо придвинул стул и сел, с интересом наблюдая за процессом и цокая языком. Бай Лу бросил на него косой взгляд: В твоем почтенном возрасте после смены надо бы идти отдыхать, а ты приперся глазеть на то, как я смываю косметику. Интересы у тебя, однако, занятные.

Язык у тебя по-прежнему без костей, — хмыкнул режиссер. — Вообще-то я собирался позвать тебя и Вэнь Ча выпить.

Бай Лу занес над лицом две грязнейшие салфетки, стряхнул их перед стариком Ваном и ткнул пальцем в собственное лицо: Сам глянь, я и так на человека не похож, а ты еще и выпивать меня зовешь. Завтрашние сцены со мной срывать собрался?

Кожа на лице Бай Лу слегка покраснела — не так, будто собирался выскочить прыщ, а пятнами, очень похоже на аллергию.

Ван Вэньбо наклонился ближе и пригляделся: действительно, выглядело скверно. Грима наложили слишком много, кожа под ним просто задохнулась.

Бай Лу еще пару раз протер лицо салфеткой, убедившись, что всё смыто, приложил холодный компресс из воды и, аккуратно намазывая лекарство, продолжил болтать со стариком Ваном: Даже если бы не аллергия, я бы сегодня все равно никуда с тобой не пошел. Тот пацан тоже не сможет — я уже договорился с ним поужинать, хочу перед ним извиниться.

Услышав, что они договорились об ужине, Ван Вэньбо удивленно протянул А-а, подумав про себя, раз у этих двоих свидание, то ему точно не стоит соваться и выступать в роли третьей лишней детали интерьера.

Но услышав про извинения, он окончательно растерялся. Этот волчонок Бай Лу способен перед кем-то извиняться? И перед кем — перед Вэнь Ча?

Парень по имени Вэнь Ча с виду такой послушный и тихий, а пришел на съемочную площадку всего день назад — неужели его уже успел обидеть этот негодяй Бай Лу?

Ты вчера напился и ничего не помнишь, а я перебрал и начал приставать к пареньку, устраивать пьяные дебоши, — при одном воспоминании Бай Лу чувствовал неловкость, но тут же подумал: с другой стороны, пусть это и было постыдно, зато появилось куда больше возможностей пообщаться с младшим.

Ты же вроде тихий, когда пьяный, с чего вдруг распустился-то?

Режиссер Ван был одним из немногих в тусовке, кто знал о сексуальной ориентации Бай Лу. Он задумчиво помолчал пару секунд: Признавайся, ты что, положил на него глаз?

Вчера на банкете по случаю начала съемок Бай Лу задержал на Вэнь Ча взгляд чуть дольше обычного. Тогда Ван Вэньбо не придал этому особого значения, решив, что Бай Лу просто стало любопытно, какого именно актера режиссер выбрал на роль Сун Цы.

Подготовка к съемкам Словно наперекор судьбе велась очень долго, один только кастинг отнял уйму времени. Найти подходящего исполнителя среди всех артистов нужного возраста оказалось непросто: пробовали не только популярных молодых актеров, но даже некоторых стажеров приводили на пробы — искать подходящее лицо было все равно что иголку в стоге сена.

Уведомление о пробах отправили Вэнь Ча довольно поздно. Тогда Ван Вэньбо уже подумывал о том, что если парень снова не подойдет, придется снизить планку и доучивать его уже после зачисления в группу.

Кто же знал, что им так сказочно повезет! Настоящее сокровище откопали.

Стоило Вэнь Ча пройти пробы, как всё встало на свои места.

Режиссер Ван никак не ожидал, что такой айдол-красавчик с внешностью однодневки продемонстрирует на редкость хорошую актерскую игру. Сразу было видно — человек серьезно учился у мастеров.

В нынешнюю эпоху, когда каждый, кто выдает хоть каплю эмоций, уже смело именует себя актером, Вэнь Ча вполне заслуживал того, чтобы его назвали настоящим артистом.

Перед началом съемок режиссер планировал устроить общее чтение сценария, но у Бай Лу возникли срочные дела дома, и отменить их было никак нельзя.

Вэнь Ча же, успешно пройдя пробы, сразу отказался от другой работы и больше полумесяца досконально изучал сценарий, а в свободное время ходил на спектакли, где получал ценные подсказки от наставников.

А когда подошло время отправляться на съемочную площадку, какой-то крупный зарубежный лакшери-бренд персонально пригласил Вэнь Ча в качестве амбассадора в азиатском регионе закрыть их грандиозный показ.

Поскольку оба главных исполнителя отсутствовали, читку сценария пришлось отложить. Теперь же режиссер Ван надеялся устроить совместные посиделки в какой-нибудь день, когда съемки закончатся пораньше, чтобы все могли собраться, почитать роли и вместе во всем разобраться.

Бай Лу на секунду замер на месте, но тут же продолжил мазать лицо кремом: Мы оба были пьяны, какие тут могли быть виды? Просто от него пахло так знакомо, вот меня и потянуло ближе.

А сейчас?

Сейчас ты трезв. Скажи честно, запал на Вэнь Ча?

Ван Вэньбо видел всё насквозь: Бай Лу не из тех, кто любит сближаться с людьми, и он терпеть не мог подобные глупости, но к Вэнь Ча он относился совершенно по-особенному.

Даже если вчера он потерял контроль над собой из-за выпивки, то в нормальной ситуации, если бы он просто хотел сохранить дистанцию, ему хватило бы обычных извинений и подарка. Назначать же ужин на вечер — это совсем не в стиле Бай Лу и не похоже на его обычное отношение к людям.

А ведь Бай Лу пользовался бешеной популярностью.

Привлекательная внешность, статус звезды первой величины, титул киношного императора, да еще и за спиной стояла мощная поддержка влиятельной семьи.

Каждый, кто мечтал пробиться наверх и обладал хоть капелькой амбиций, только и думал о том, как бы присосаться к нему.

Режиссер был прав, когда говорил, что Бай Лу чертовски умный и лишь прикидывается дурачком. Тот прекрасно всё понимал и отлично видел, с какими намерениями к нему подступаются остальные. За столько лет он еще ни разу не проявил инициативу первым, чтобы с кем-то сблизиться. Быть таким простым в общении, улыбаться и шутить с каким-то пареньком — такого в прошлом за ним никогда не водилось.

Бай Лу отложил тюбик с мазью, пристально посмотрел на свое отражение в зеркале, цыкнул языком и тяжело вздохнул: До чего же ты въедливый, старик, как же ты мне надоел.

Бай Лу думал об этом весь день и целый день наблюдал за собой. Он заметил, что постоянно ловит себя на улыбке рядом с Вэнь Ча, ему хочется заставить улыброваться и самого Вэнь Ча, ему вечно хочется о нем заботиться и как можно чаще касаться.

Короче говоря, его неодолимо тянуло к Вэнь Ча.

Ладно, признаю, я действительно положил на него глаз. Доволен?

Считаю его отличным парнем. В моем вкусе.

Вчера на ужине он показался мне чертовски привлекательным...

Ван Вэньбо перервал его на полуслове: Вот видишь, в глубине души эта установка у тебя уже сидела.

Хватит перебивать, хочешь слушать — слушай, нет — вали отсюда. — Бай Лу как раз занимался самоанализом, и когда его прервали, он нахмурился.

Ладно-ладно, продолжай, я молчу.

Бай Лу подпер подбородок рукой: Сразу сделаю оговорку: клянусь, я зажимал Вэнь Ча вовсе не из-за того, что он красивый. Я видел в своей жизни слишком много красавцев, но что-то на них не кидался.

Режиссер Ван хмыкнул с видом зрителя, усевшегося на первое представление в цирке, и с явным любопытством произнес: Продолжай.

Бай Лу одарил его тяжелым взглядом, резко поднялся на ноги и бросил все к чертям: Продолжай сам! Хватит с меня балагана.

Сказать прямо, что это была любовь с первого взгляда, страсть со второго, а на третий день я женюсь на нем, да?!

Из-за твоих дурацких расспросов я теряю драгоценное время, мне вообще-то еще нужно принять душ, переодеться и идти на ужин с человеком! У меня тут под боком молодой и потрясающе красивый Вэнь Ча, а я сижу с каким-то стариканом и языки чешу!

Чжан Маоши: ...А я ведь знал, что вы положили глаз на учителя Вэнь! Теперь-то сознались?!

Суй И: ...Это я что, сейчас услышала то, чего мне знать не полагалось???

Телохранители, помогавшие разбирать вещи: Мы ничего не слышали! Ничегошеньки не слышали!

Ван — старик — Вэньбо от злости на этого волчонка едва не свалился со стула: Проваливай! Проваливай к чертовой матери! Иди ищи себе молодых да красивых!

И правда, стоит деткам вырасти, как они тут же норовят упорхнуть! Весна еще даже не наступила, а им уже приспичило заводить дружков!

Вэнь — молодой и красивый — Ча в этот момент громко чихнул прямо в фургоне.

http://bllate.org/book/41556/5303864

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь