Готовый перевод My Husband Wants to Spread Rumors About Us / Киноимператор жаждет скандала: Глава 5

— Нельзя обманывать детей.

— Я здесь, брат Ян, пусть брат Бай Лу заходит.

Вэнь Ча в спешке принялся опускать закатанные рукава, которые только что поправила сестра Жуй Я, чтобы не возникло неловкости, когда их увидит Бай Лу.

Он прекрасно понимал, зачем пришел старший Бай Лу: разумеется, чтобы уладить дела вчерашнего дня.

Уладить-то уладит, но если учитель Бай действительно увидит эти раны на его запястьях, трудно представить, что будет дальше. Наверное, это станет довольно неловким моментом.

Он был наслышан, что у учителя Бая тяжелый характер. Хотя при встрече ему так не показалось, но от одного только вида этого человека исходила такая мощная аура, что при мысли о том, как тот будет стоять перед ним и извиняться, Вэнь Ча чувствовал себя не в своей тарелке.

— Учитель Вэнь, поднимите, пожалуйста, голову.

Девушка-визажист знала Вэнь Ча и раньше, но лишь как популярного айдола. О нем говорили как о талантливом певце, авторе песен и неплохом актере — редком представителе нового поколения, чью игру не критиковали и чьи фанаты не были вынуждены слепо превозносить его заслуги.

Раньше им не доводилось работать вместе, и хотя первое впечатление было приятным, в их профессии повидаешь немало актеров-айдолов: тех, кто на публике светится добротой, а за кулисами угрюм, заносчив и чуть что срывается на гнев. Чтобы искренне полюбить кого-то и стать настоящим поклонником, нужно было получше узнать человека в неформальной обстановке.

Вэнь Ча оказался одним из тех редких людей, которые в жизни даже лучше, чем на экране.

Уже после прихода в съемочную группу она была наслышана о том, что режиссер Ван и его помощник упоминали о серьезной поддержке за спиной у Вэнь Ча.

Режиссер Ван принадлежал к так называемой столичной школе, одной из пяти главных влиятельных группировок в индустрии развлечений, куда также входили северо-западная, северо-восточная, гонконгская и тайваньская школы. Режиссеры, сделавшие себе имя в столичной школе, — это мастера мирового уровня.

Столичная школа в свою очередь делилась на три крыла: театральное, пекинское и крыло киностудии Цзинъин.

Они специализировались соответственно на театральных постановках, сериалах и большом кино.

Если киноактер Бай Лу был связан с театральным крылом и киностудией Цзинъин, то, судя по словам режиссера, Вэнь Ча представлял пекинское крыло и студию Цзинъин.Раньше она всегда думала, что Чэнфэн просто видит в Вэнь Ча потенциал и перспективы, хорошо защищает ее и не жалеет ресурсов. Но с момента попадания в актерский состав и до сегодняшнего утреннего намека в тех двух фразах Жуй Я она поняла: о какой совести компании вообще шла речь, о каких щедрых тратах на раскрутку новичка без связей? Просто младший господин, молодой хозяин концерна, стоящего за Чэнфэн, заинтересовался индустрией развлечений и решил попробовать поиграть.

Даже менеджеру, получившему травму без разрывов и кровотечений, все равно пришлось подавать отчет — и вовсе не высшему руководству Чэнфэн, а напрямую этому самому Генеральному директору Вэнь.

Тот, кто имеет влияние и в пекинской режиссерской школе, и среди столичных кинематографистов, да к тому же носит фамилию Вэнь — любой, кто хоть иногда просматривает финансовые новости, легко догадался бы, о ком речь.

Если подумать с этой точки зрения, Вэнь Ча и сама скрывала свое происхождение так тщательно вовсе не потому, что собиралась злоупотреблять чужой властью.

При таком-то происхождении называть его просто молодым господином или юным хозяином было лишь шуткой. Даже если бы за его спиной, подобно тому как это делают с киноимператором Бай Лу, его стали величать кронпринцем, и то это было бы вполне заслуженно.С таким семейным положением он не вырос заносчивым избалованным мажором, остался таким послушным, таким внимательным, умеющим заботиться о других. Боясь, что человек смутится, он сам сначала краснел до ушей, бережно оберегал чужие эмоции и давал возможность сохранить лицо, а потом сладко говорил кому-то: спасибо, сестрица. Да кто, скажи на милость, кто такого не полюбит? Будто красть детей не запрещено законом, этого малыша, наверное, уже украли бы сотни миллионов раз.

Вэнь Ча запрокинул голову и через пару секунд почувствовал, что заколка, фиксирующая прическу, тянет волосы вниз. Он невольно протянул руку, чтобы поправить её, думая про себя, что в такой позе, наверное, выглядит ужасно глупо, прямо как гусь, и даже тихонько хихикнул пару раз.

Именно эту картину и застал вошедший Бай Лу.

Малыш запрокинул голову, а на его изящной шее отчетливо виднелся переход оттенок. О чем-то забавном думал, интересно? Еще и щурил глаза от улыбки.

Вэнь Ча похлопал ресницами и поприветствовал того, кто смотрел на него из зеркала:

— Брат Бай Лу.

Девушка-визажист действовала быстро, закончив наносить средство на подбородок и шею:

— Учитель Вэнь, расстегните две пуговицы.

Вэнь Ча отозвался и опустил голову, чтобы повозиться с пуговицами на рубашке.

Пуговицы были потайными, и Вэнь Ча тянул к ним пальцы — нежно-розовые на кончиках, тонкие и длинные, идеально подходящие для игры на музыкальных инструментах.

Бай Лу смотрел на него сверху вниз через зеркало и какое-то время даже не мог понять, что белее: рубашка или руки этого малыша.

Самое удивительное, что это было самое обычное движение, но то ли с утра в нем проснулось что-то зловещее, то ли еще что, однако ему упорно казалось, будто все вокруг замедлилось, словно в замедленной съемке.Этот парень провёл своими красивыми ухоженными кончиками пальцев по краю пуговицы и, чтобы визажисту было удобнее, заодно слегка оттянул воротник, обнажив кусочек белоснежной груди и две приковывающие взгляд тонкие, прямые ключицы.

Бай Лу начал сомневаться в цели своего утреннего визита: он сюда пришёл, чтобы извиниться и успокоить человека, или чтобы подгадать момент и посмотреть, как тот расстёгивает пуговицу на макияже?

Назло всему этот малыш ни капли не осознавал своего соблазнительного вида и с улыбкой приветствовал его:

— Брат Бай Лу, садись, чего стоишь.

Бай Лу подумал: неужели он ещё способен оставаться человеком? Неужели после того, как он зажал парня на постели прошлым вечером, на следующий день у него могут возникнуть дурные мысли насчет какого-то ребёнка?

Пока Бай Лу болтал о всякой всячине с Вэнь Ча, Гао Ян наблюдал со стороны и думал, что этот киноактёр всем своим видом излучает недобрые намерения и представляет прямую угрозу для их юного господина.

Девушка-визажист понимала, что этим двоим нужно о чём-то поговорить — скорее всего, это касалось вчерашней травмы. И хотя её жажда сплетен заставляла страстно желать подслушать хоть пару слов, инстинкт самосохранения заставил её быстренько унести ноги сразу же после того, как макияж был закончен.

В комнате осталось всего трое людей, да ещё каша из свежих креветок, испускающая клубящийся аромат.

— Ешь, я просто зашёл проведать тебя, — Бай Лу посмотрел на паренька, который послушно смотрел на него из одиночного дивана по соседству, и одновременно хотел рассмеяться и чувствовал себя последней скотиной за то, что минутой ранее едва не возжелал его. — Прости за вчерашний вечер, я напился и втянул тебя в неприятности.

Киноактёр Бай, о котором в светских кругах ходила репутация заносчивого человека с особо скверным характером, сидел прямо перед ним и извинялся. Вэнь Ча в тот же миг подумал, насколько же слухи вводят людей в заблуждение: у этого киноактёра Бая не было и следа какой-то звёздности. Будь он на самом деле заносчивым, разве стал бы он специально приезжать сюда и возиться с ним?

— Ничего страшного, правда, не берите в голову.

Бай Лу улыбнулся:

— Можешь не облегчать мне муки совести, мой помощник всё мне рассказал. Ты сжал кулаки так сильно, что глаза покраснели от напряжения. Больно ведь, да?

— Какую силу я к себе применяю, я и сам прекрасно понимаю, можете не пытаться меня утешить.

Услышав слова Бай Лу, Вэнь Ча действительно не знал, что и ответить. Заметив, что тот всё продолжает смотреть на него, он смущенно замялся и выдавил из себя:

— Довольно больно.

Вэнь Ча исподтишка окинул Бай Лу оценивающим взглядом: на вид такой высокий и стройный, откуда только столько сил взялось?— Дай взглянуть на твою травму? — Бай Лу пододвинул лекарство к Вэнь Ча. — Я принес мазь, она отлично помогает снять отек и рассасывает синяки.

Взглянув на маленькую белофяритовую шкатулку, в которой лежало лекарство, Вэнь Ча сразу понял, что мазь изготовлена по индивидуальному заказу. Упаковка была изысканной, и стоило это средство, судя по всему, немало. Он торопливо поблагодарил его и отказался.

Бай Лу редко кому-то что-то дарил. Обычно его подарки принимали лишь уважаемые старшие, с которыми у него были хорошие отношения, а таким младшим, как Вэнь Ча, даже мечтать о подобном не стоило.

Он еще никогда не сталкивался с тем, чтобы его подарок не приняли: Вэнь Ча и лекарство брать не хотел, и травму показывать отказывался. Вот же этот паренек.

Бай Лу и сам чувствовал, что ведет себя как ребенок. Непонятно откуда у него проснулся такой интерес, но ему безумно захотелось поддразнить этого малыша:

— Либо ты тоже сожми мою руку, ровно с такой же силой, как я твою, либо покажи мне свою травму и прими лекарство.

Разве мог Вэнь Ча ожидать, что этот киноактер выдаст такое? Да тут любой выбор — сплошной подвох!

Бай Лу едва сдерживал улыбку, глядя на широко раскрытые глаза паренька:

— Ну что, выбираешь?

Вэнь Ча:…

Разве не могло быть третьего варианта?!

Воспользовавшись тем, что Вэнь Ча ушел в себя, Бай Лу прямо-таки с легкостью закатал его манжету, сделав выбор за него.

Если бы не опасение причинить ему боль резким движением, Бай Лу, пожалуй, уже поднял бы его на ноги.

Бай Лу встал, лицо его заметно помрачнело. Он никак не ожидал, что сможет оставить на ком-то такие следы, словно человека подвергли жестоким истязаниям:

— Я отвезу тебя в больницу.

— Нет-нет-нет-нет-нет! — Вэнь Ча в панике вцепился ему в полы одежды и кое-как усадил обратно на стул. — Я возьму, возьму!

— Ты… — Бай Лу попытался заговорить, но мальчишка тут же перебил его:

— Я ужасно неженка!

Бай Лу:…?!

Вэнь Ча притянул лекарство к себе и затараторил:

— У меня очень чувствительная кожа, стоит только задеть — сразу краснеет. Эта травма выглядит страшной, но на самом деле совсем не болит.

Как бы не так.

Вчера болело до смерти.

Сегодня тоже болит.

Кто такой Бай Лу? Настоящий киноактер, чье мастерство в проработке персонажей достигло уровня, граничащего с божественным, — разве мог он не заметить, что тому больно?

— С самого утра бессовестно врешь. Детям нельзя обманывать.

Вэнь Ча, задохнувшись от возмущения перед этим профессионалом по разрушению чужих легенд, надул щеки:

— Болит! Доволен, что мне больно?

http://bllate.org/book/41556/5303857

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь