Готовый перевод Priceless Youth: No Moonlight Today / Бесценный юноша: В тени лунного света: Глава 10

Он смотрел на Ю Шэнъяна и добрую половину минуты не знал, что сказать.

Самые разные эмоции и воспоминания внезапно накатили на него, из-за чего Чжу Яо на какое-то время почувствовал, что ему трудно заговорить.

Из-за сложных семейных обстоятельств Чжу Яо пошел в школу на год позже остальных; строго говоря, он был на год старше Ю Шэнъяна, Нин Сичжоу и остальных, но до совершеннолетия ему оставалось еще целых два месяца.

Он начал подрабатывать фотосъемкой и моделью еще в самом начале поступления в старшую школу.

В то время здоровье бабушки Чжу Яо становилось все хуже и хуже. Во время продажи утренних завтраков она внезапно упала, и окружающие доставили ее в больницу. Примчавшийся из школы в спешке Чжу Яо просидел на больничной скамье всю ночь, и после этого наотрез отказался позволять бабушке зарабатывать хоть единую кошку.

Его собственную учебу еще можно было оплачивать за счет школьной стипендии и пособий, а для учебы Чжу Янь пока хватало тех небольших денег, что оставила после себя Чжу Сяоцин. Тем не менее, бюджет уже трещал по швам, и доведенный до отчаяния Чжу Яо думал о том, как же ему, несовершеннолетнему, в конце концов поддерживать нормальную жизнь трех человек.

Сначала Чжу Яо пытался подрабатывать репетиторством, но это совершенно не решало проблему надолго, потому что у него не было столько свободного времени, да и какими бы ни были его оценки, родители учеников всегда охотнее нанимали студентов университетов.

Обычная подработка тоже не подходила: никто бы не стал рисковать и нанимать ученика старшей школы.

В первом семестре после окончания первого года старшей школы, видя, что семья едва ли не голодает, Чжу Яо, хотя в школе и продолжал спокойно учиться и сдавать экзамены, на самом деле уже был близок к отчаянию.

Он даже временами начинал всерьез злиться: раз уж Чжу Сяоцин никогда не собиралась брать на себя ответственность, то почему она не могла родить его хотя бы на год раньше.Именно в этот переломный момент Чжу Яо впервые столкнулся с другими способами заработка.

В то время Чжу Янь училась в выпускном классе другой средней школы, и Чжу Яо пришёл встретить её после уроков. Напротив школы как раз находился студенческий городок.

Чжу Яо немного постоял у ворот, как к нему подошла изысканно одетая, красивая старшекурсница и попросила контакты. Сначала Чжу Яо не хотел обращать на неё внимания, но девушка очень увлечённо спросила, не хочет ли он подработать и заработать немного карманных денег.

Чжу Яо на мгновение задумался. Ему не нужны были карманные деньги — ему нужны были любые деньги.

К его удивлению, старшекурсница действительно оказалась не мошенницей. После того как она угостила Чжу Яо сытным обедом, она снова связалась с ним, предложила фотосессию и выплатила вознаграждение, которое, по мнению Чжу Яо, совершенно не стоило таких огромных денег.

Чжу Яо обычно даже в интернете почти не сидел, и впервые узнал, что зарабатывать деньги можно и таким способом.Впрочем, если кого-то и винить, то разве что черепаший интернет Чжу Яо: будь он чуточку расторопнее, Чжу Яо уже давно сообразил бы, что помимо хороших оценок у него есть и кое-что еще, ради чего люди готовы не жалеть ни времени, ни денег.

Чжу Сяоцин не оставила после себя почти ничего, кроме собственной красоты — одновременно жалостливой и полной горькой обиды, которой она щедро поделила Чжу Яо и Чжу Янь.

Причем, если эту красоту оценивать по десятибалльной шкале, Чжу Яо оказался даже на балл прекраснее своей младшей сестры Чжу Янь.

Лицо Чжу Яо было невероятно похоже на лицо Чжу Сяоцин. Особенно выделялся аккуратный, чуть вздернутый носик с изящным кончиком, а под глазами со светлой радужкой притаилась крошечная слезинка-родинка. Его кожа отличалась ослепительной белизной, и лишь при самом пристальном взгляде можно было заметить, как в чертах постепенно проступают мужественные угловатые линии взрослеющего парня.Впервые увидев Ю Шэнъяна позже, Чжу Яо сразу подумал, что тот очень красив. Всё дело было в том, что в Ю Шэнъяне чувствовалась юношеская стать и крепость, в отличие от собственной внешности, нёсшей на себе печать бледности и хрупкости — не столь острой, да и с виду не столь сильной.

Несмотря на это, ценителей красоты, обладающих глазком знатока, находилось немало, и впоследствии Чжу Яо даже доводилось сниматься для магазинов на Таобао, участвовать в рекламных съёмках и даже в интернет-продвижении.

Однако все, кто выходил на него, затевали лишь мелкие, лишённые всякого размаха творческие проекты, что заставляло Чжу Яо втайне чувствовать себя везунчиком. Ему хотелось заработать это вознаграждение, но вовсе не улыбалось приобретать подобную известность.

Впрочем, поскольку сама тема была до крайности заурядной и не привлекала к себе внимания, денег, естественно, платили немного. Тем не менее для тогдашнего Чжу Яо это было равносильно спасению из безвыходного положения.

Бабушке требовалось пройти ещё одно обследование, и в самый критический для Чжу Яо момент на помощь пришла Цинь Лянь.

В то время Цинь Лянь нашла его через личные сообщения в Вейбо, представилась студенткой-фотографом, поинтересовалась, не заинтересует ли Чжу Яо участие в съёмках творческой серии, и при этом назвала весьма щедрую и искреннюю цену.

Прочитав личное сообщение, Чжу Яо решил, что это мошенница, и даже не стал отвечать.

Лишь когда собеседница принялась настойчиво забрасывать его сообщениями, приложив вдобавок фотографию своего студенческого билета, Чжу Яо наполовину поверил, зашёл на её страницу и бегло всё просмотрел.

У неё даже имелась верификация, но показатели трафика в Вейбо выглядели весьма плачевно. Подписчиков числилось немало, однако под оригинальными записями царило полное отсутствие комментариев.

Наверное, накрученные. Чжу Яо сразу всё понял.

Он уже прекрасно знал все эти уловки, однако куда больше его заинтересовало другое —

Те фотографии, что делал этот человек...

Пока Чжу Яо всё ещё колебался, Цинь Лянь с упорством продолжала засыпать его сообщениями:

— Вы посмотрели? Посмотрели? Посмотрели?— Я ведь не обманщик!

— Ты правда не хочешь подумать? Мне кажется, ты идеально подходишь! Просто прекрасно подходишь!

Чжу Яо всей душой не желал ввязываться в столь странное дело, но, взвесив обещанное вознаграждение, снова засомневался и нерешительно спросил:

— Те, кого ты снимаешь… все они мальчики?

Цинь Лянь тут же ответил:

— Ну да. Что, тебе от этого не по себе? Тогда ни в коем случае не заставляй себя! Такова концепция и часть идей моего дипломного проекта. Сразу предупреждаю: я занимаюсь творчеством всерьёз, а не как те деляги с К-хайу, которые хайпуют на переодеваниях в девушек!

В этом Чжу Яо особо не сомневался, перелистывая одну за другой фотографии, смело выложенные на главную страницу: широкие запястья под кружевными манжетами, стройные голени, затянутые в гольфы до колен, проступающие под красным платьем очертания крепкой мужской груди…

От увиденного у Чжу Яо слегка защемило сердце, но в то же время он чувствовал, что в этом определенно есть своя красота.

В этот момент Цинь Лянь прислал ещё одно сообщение:

— В знак уважения сразу перейду к сути. Обычно я не ищу моделей, которые не относятся к транс-персонам или не горят желанием самовыражения, но ты и вправду особенный. Если чувствуешь хоть малейший дискомфорт, лучше сразу откажись, пока не поздно, иначе потом будет только хлопотнее. У меня есть однокурсник, который снимает короткометражки, ты ему тоже очень интересен, только там гонорар чуть поменьше, я могу помочь вам связаться. Но я искренне считаю, что в тебе есть огромный творческий потенциал, способный пробудить множество новых идей. Очень надеюсь на возможность поработать с тобой, прошу, подумай над этим хорошенько.

http://bllate.org/book/41555/5303800

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь