Готовый перевод Your Uncle Spoils Him, Dad / Твой дядя без ума от его папы: Закулисье шоу-бизнеса: Глава 5

Чжун Цзи так сильно вздрогнул от неожиданного замечания Ши Чжаня, что едва не соскользнул со стула.

— С тобой что-то не так, Ши Чжань! Ты что, тоже считаешь его красавцем? Согласился с моими словами? — удивленно воскликнул Чжун Цзи. Раньше, когда он пытался сплетничать в присутствии Ши Чжаня, тот обрывал его двумя словами: закрой рот. Откуда вдруг взялось такое многословие?

— Закрой рот, шумишь, — Ши Чжань даже не удосужился закатить глаза, лишь слегка нахмурился.

— Вот это уже больше похоже на тебя. Но я правда не планировал тащить его в индустрию развлечений. Мне одного тебя за глаза хватает, чтобы вымотаться, если появится еще один — я этого не вынесу.

— Закрой рот. Если не хочешь ехать в машине, можешь идти пешком, — Ши Чжань, устав от постоянного шума, не выдержал и открыл глаза. В его холодных, узких глазах сквозило раздражение: бесконечная болтовня Чжун Цзи вызывала у него головную боль.

— Понял, понял! — Чжун Цзи поспешно умолк и для убедительности сделал жест, словно застегивает молнию на губах.

Однако, если честно, Чжун Цзи был прав: лицо Фу Тина в индустрии развлечений можно было считать эталонным, подумал про себя Ши Чжань.

Сам же Фу Тин в этот момент мучился от головной боли — причина, разумеется, заключалась в недавнем звонке деда, который требовал немедленно привезти ребенка домой.

Ничего не поделаешь, приходилось прислушиваться к словам старика, тем более что дедушка, опасаясь, что Фу Тин не приедет, уже прислал за ним личного водителя.

— Молодой господин, господин прислал меня забрать вас, — водитель Чжун Лу, открывая перед Фу Тином дверь машины, с любопытством покосился на малыша, которого тот держал на руках.

Сяо Шаньчжа тоже с большим интересом разглядывал этого крупного дядю. Причина была проста: дядя заявился на улицу с голыми руками!

Неудивительно, что Сяо Шаньчжа был так поражен: Чжун Лу отличался крепким телосложением, а поскольку современная мода позволяла некоторую свободу, ношение футболок без рукавов было обычным делом. Сяо Шаньчжа же всю жизнь прожил в древности и когда еще видел подобные наряды?

Пока Сяо Шаньчжа изучал странного дядю, Чжун Лу внимательно рассматривал Сяо Шаньчжу.

Похож, до чего же похож. Сразу видно — ребенок из семьи Фу, ну просто вылитый молодой господин, — подумал Чжун Лу.

— Дядя, а почему ты ходишь с голыми руками? — с любопытством спросил Сяо Шаньчжа.

— Э-э... ну, потому что жарко, — растерялся Чжун Лу. В семье Фу к людям относились по-доброму и не требовали от всех носить строгие костюмы-тройки, поэтому Чжун Лу привык одеваться просто и удобно. Он вечно ходил в майках и футболках, и никто никогда не задавал вопросов — это был первый раз, когда ему пришлось объясняться.

Сяо Шаньчжа был еще мал, поэтому, услышав такой ответ, он лишь полупонятно кивнул своей маленькой головкой.

Домашние уже знали, что у молодого господина появился ребенок, поэтому всего за несколько часов во всех машинах успели установить детские автокресла.

Фу Тин, сев в машину, сначала был поражен — не ожидал такой прыти! — но тут же усадил Сяо Шаньчжу в кресло.

Малыш никогда раньше не ездил в автомобилях, поэтому возбужденно вертелся по сторонам, разглядывая всё вокруг.

— Папочка, что это? Почему мы должны сидеть... вот на этом?

Фу Тину казалось, что Сяо Шаньчжа ведет себя все более странно. Даже трехлетние дети наверняка хоть раз ездили в машинах, почему же Сяо Шаньчжа кажется таким несведущим?

Точнее, совершенно не знакомым с вещами современного мира.

— Это машина, транспортное средство, на нем ездят домой, — Фу Тин, опасаясь, что малыш не поймет термин транспортное средство, объяснил попроще.

— А это как карета?

— Ну, да, можно сказать, что как карета, только гораздо быстрее, — Фу Тин на мгновение замялся.

— Сиди смирно, машина сейчас поедет, — видя, как Сяо Шаньчжа с любопытством ерзает, Фу Тин испугался, что тот упадет, и поспешил его предупредить.

— Хорошо! Папочка~ — Сяо Шаньчжа послушно затих.

Только теперь у Фу Тина появилась возможность выведать у Чжун Лу, в каком настроении пребывают старшие в семье.

— Брат Чжун, это дедушка тебя прислал?

— Да, молодой господин.

— Дедушка выглядит довольным? — робко спросил Фу Тин. В молодости старик служил в армии, и хотя сейчас ему под семьдесят, он до сих пор мог бы легко задать Фу Тину трепку.

— Хм? Господин в отличном настроении, вовсе не злится, — Чжун Лу догадался, о чем переживает Фу Тин, и решил его успокоить.

Фу Тин облегченно выдохнул, но Чжун Лу не стал говорить, что дома его ждал не только дедушка.

Машина ехала по дороге и вскоре въехала в район частных вилл в западном пригороде.

Бишуй Цзянтин отличался от других элитных кварталов: это были не просто виллы, а настоящие сады, построенные в старинном стиле. Жили здесь только самые богатые из богатых.

Выйдя из машины, Фу Тин глубоко вдохнул, собрался с духом и взял Сяо Шаньчжу на руки.

Едва переступив порог, он услышал громкий, зычный голос деда:

— Старый сослуживец, слышал, твой младший сын запустил шоу о воспитании детей? Есть желание пристроить еще одного человека? — густой бас эхом отозвался в ушах Фу Тина.

Похоже, назревало что-то недоброе.

События подтвердили: Фу Тину не зря стало не по себе.

— Молодой господин вернулся? — как только Фу Тин вошел в гостиную, няня выдала его присутствие.

От этих слов дедушка, сидевший в центре зала, мгновенно обернулся.

— Ладно, не буду больше с тобой разговаривать, мой драгоценный внук вернулся, — бросив последнюю фразу, старик решительно повесил трубку, швырнул телефон на журнальный столик и в два счета оказался рядом с Фу Тином.

По такому напору и не скажешь, что он не собирался учить внука уму-разуму.

— Дедушка, — чувствуя свою вину, тихо пробормотал Фу Тин.

— Тинтин, как ты там жил все эти дни? Ты уже десять дней не приходил проведать деда, скучал по мне? — едва увидев Фу Тина, старик привычным жестом ущипнул его за щеку.

Этот жест, не менявшийся уже двадцать лет, позволил Фу Тину окончательно расслабиться.

— Скучал, больше всего скучал по дедушке, — в голосе Фу Тина невольно проскользнули капризные нотки.

http://bllate.org/book/41552/5303239

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь