Готовый перевод The Villain Becomes the White Moonlight / Злодей поневоле: Как стать идеальной «белой луной: Глава 10

Услышав, что есть вкусненькое, 004 мгновенно смирилось и плюхнулось обратно на диван.

Ю Ли удивленно посмотрел на Гуань Цзюэ:

— Брат, 004 и впрямь понимает человеческую речь.

Гуань Цзюэ хмыкнул:

— Оно очень умное, столько всего умеет — сам скоро увидишь.

У Ю Ли глаза засияли:

— Вау, правда? Какая прелесть.

Пока они разговаривали, дверь оставалась приоткрытой, и 004 всё прекрасно слышало. Самодовольно вильнув хвостом, оно тихонько проворчало:

— Хоть у вас хватило ума это заметить.

—

Гуань Цзюэ отвел Ю Ли в самый большой торговый центр Синчэна. Сначала они пообедали в ресторане горячего котла на верхнем этаже, а затем принялись методично прочесывать этаж за этажом: одежда, обувь, рюкзаки, предметы первой необходимости, товары для дома…

В общем, за исключением магазинов для матерей и младенцев, а также женской одежды, они обошли абсолютно всё, накупив целую гору вещей. Деньги текли рекой.

Ю Ли прошел путь от изумления до ужаса, от сердечной боли до полного оцепенения — всего за три часа его сердце переполнилось самыми разными эмоциями.

Лишь когда они физически не смогли унести больше пакетов, Гуань Цзюэ сделал перерыв. Именно перерыв: когда Ю Ли подумал, что на этом всё закончено, он увидел, что Гуань Цзюэ связался с сотрудниками торгового центра и попросил их организовать доставку на дом.

Ю Ли: «……» Просто смерть.

Ю Ли вовсе не капризничал, он действительно устал. Поход по магазинам оказался утомительнее забега на три километра: ноги налились свинцом, во всем теле — ни капли сил.

Шоппинг, надо же какому быть ужасному.

Он больше никогда в жизни не пойдет по магазинам.

А вот Гуань Цзюэ был в полном восторге. Он уже так давно не расслаблялся за покупками, что сейчас чувствовал себя легким, бодрым и полным сил — хоть снова иди и броди так еще три дня и три ночи.

Но, услышав всё более тяжелые шаги позади, Гуань Цзюэ почувствовал укол совести. Он отвел Ю Ли в зону отдыха и купил ему две большие чашки молочного чая.

Передохнув с десяток минут, Ю Ли сам предложил продолжить, и Гуань Цзюэ снова принялся скупать всё подряд. К концу шоппинга Ю Ли уже и сам не помнил, сколько всего они наприобретали, переживая лишь о том, хватит ли у Гуань Цзюэ денег.

Денег хватило, но в мгновение ока настало время ужина. Гуань Цзюэ проголодался и повел Ю Ли наверх поесть тушеного мяса в чугунном котле, попутно дав обоим полчаса на отдых.

Ю Ли наконец перевел дух и, усевшись на стул, даже не пытался встать.

Гуань Цзюэ смотрел на него и еле сдерживал смех:

— Малыш, тебе нужно заняться физкультурой. Прошел всего ничего, а уже так вымотался. Если нагрянет опасность, ты даже убежать не сможешь.

Ю Ли не удержался и закатил глаза:

— Брат, ты думаешь, все такие ненормальные, как ты? Столько часов ходить — и хоть бы хны.

И вообще, разве это было мало? Они бродили семь или восемь часов, сделав перерыв всего на десять минут — тут даже у машины от перегрева сработает аварийное отключение.

Сейчас Гуань Цзюэ пребывал в прекрасном расположении духа, и даже закатывание глаз в исполнении Ю Ли казалось ему милым, так что он сделался на редкость сговорчивым:

— Ладно, спустимся вниз, купим тебе телефон с компьютером, и поедем домой.

Ю Ли отнесся к этому обещанию с сомнением.

Однако Гуань Цзюэ держал слово: быстро закончив с покупками, он действительно отвез Ю Ли домой.

В тот самый миг, когда они сели в такси, направляющееся обратно, Ю Ли шумно и облегченно выдохнул.

Торговый центр полностью оправдывал звание крупнейшего и процветающего в Синчэне — его сотрудники работали с невероятной эффективностью. Гуань Цзюэ с Ю Ли еще только переступили порог дома, как в дверь уже постучали, доставляя все их приобретения.

Гуань Цзюэ мысленно поставил работникам службы доставки огромный жирный плюс.

004 тоже было поражено покупательской способностью Гуань Цзюэ. Оно собиралось уже высказать недовольство тем, что они так поздно возвращаются, но стоило ему увидеть купленные для него лежанку, игрушки и всякие консервы, как любые обиды показались сущими пустяками.

004 тут же бросилось вперед, принявшись одновременно есть и играть, безумно счастливое.

Глядя на него, Гуань Цзюэ и Ю Ли только беспомощно переглянулись.

Вымотавшись за целый день, Ю Ли страшно устал, принял ванну и лег спать пораньше.

Гуань Цзюэ не хотел мешать его отдыху, поэтому не стал разбирать остальные вещи, а лишь занес в свою комнату ноутбук. Распаковав его, он запустил систему, потыкал настройки и остался вполне доволен.

Хотя некоторые характеристики всё же слегка хромали, этот аппарат был в миллион раз лучше старого подержанного ноута покойного хозяина тела.

Немного полистав новости и не обнаружив никаких телодвижений со стороны семьи Чэн, он вместо этого наткнулся на информацию о предпродажах той самой программы, которую недавно сбыл.

Поглазев на экран еще немного, Гуань Цзюэ заскучал. Сообразив, чем бы еще заняться, он просто выключил компьютер и лег спать.

Сам Гуань Цзюэ спал крепко и сладко, однако из-за него кое-кто не смыкал глаз всю ночь.

Виновником бессонницы стала именно проданная им программа.

Корпорация Чэнъи, принадлежавшая семье Чэн, специализировалась на всевозможных передовых программных продуктах. Едва они выпустили в свет новую разработку и еще даже не успели толком получить с нее прибыль, как обнаружили: их заклятые конкуренты из компании Технологии Сюаньмин выкатили на рынок аналогичное ПО. Мало того, что оно занимало меньше памяти и работало значительно плавнее, так еще и стоило на тридцать процентов дешевле.

Тут-то членам семьи Чэн стало не до сна. Начались бесконечные совещания, они принялись наводить справки во всех углах, пытаясь выяснить, откуда у Технологий Сюаньмин взялась эта программа и чьих она рук дело.

След очень быстро вывел на некоего Господина Г. Однако Господин Г отличался такой таинственностью, что не оставил за собой ровным счетом никаких следов: никто понятия не имел, как его зовут, сколько ему лет и как он выглядит.

Появление в Синчэне столь загадочной персоны лишило сна не только семейство Чэн — спать перестали все подряд.

Кто-то горел желанием переманить его на свою сторону, кто-то отнесся к нему враждебно, а особо конспирологически настроенные личности решили, что этот Господин Г прибыл с серьезными намерениями и явно замышляет что-то недоброе.

Мнения мгновенно разделились, домыслы становились всё безумнее. Но у всех вертелась в голове одна и та же мысль: появление Господина Г неминуемо изменит расстановку сил во всем Синчэне.

И уж точно никто не мог предположить, что сам Господин Г в этот самый момент с кислым видом сопровождает мальчишку на процедуру зачисления в университет.

Спасение трагически погибшего истинного молодого мастера богатой семьи

На второй день после переезда Гуань Цзюэ привел в порядок все вещи в арендованной квартире, а Ю Ли обустроил свою комнату.

Поэтому за два дня до начала занятий для первокурсников Гуань Цзюэ таскал Ю Ли повсюду, показывая ему все достопримечательности Синчэна, и оглянуться не успели, как наступил день открытия учебного сезона.

Ранним утром Гуань Цзюэ поднялся с постели и приготовил завтрак. Ю Ли тоже заранее собрался и терпеливо ждал его за обеденным столом.

Покончив с завтраком, Гуань Цзюэ вместе с Ю Ли и двумя чемоданами направился в Синчэнский университет.

Арендованная квартира находилась всего в пяти минутах ходьбы от университетских ворот, так что весь путь они проделали пешком.

Мужчина и юноша оба отличались яркой внешностью и незаурядными манерами. Каждый катил по большому чемодану, и едва они показались у входа на территорию Технологический университет, как тут же приковали к себе взгляды всех проходящих мимо студентов и родителей.

http://bllate.org/book/41547/5302245

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь