Готовый перевод Transmigrating Through Two Worlds / Двойной мир: Путь бессмертного техномага: Глава 15

Цзи Сяо

Цун Мо смотрел на то, как шестилетний ребёнок объявил ему войну подобным образом. Никто не знал, какие сложные чувства бушевали в его душе и о чём он в этот момент размышлял.

Разумеется, Гуан Чэнъюн тоже не подозревал об этом маленьком эпизоде, случившемся в его отсутствие.

На второй день после возвращения Гуан Чэнъюн на Континент Юаньчу родинка на теле снова начала нагреваться, и его замерзшее в тревоге сердце наконец-то успокоилось. Он действительно мог перемещаться туда и обратно между двумя мирами.

Впрочем, возвращаться сию же минуту было нельзя. И хотя суточный срок отката — сущие пустяки, в последнее время он выдался на редкость хлопотным, так что отправляться обратно было крайне неудобно.

Изначально, убедившись, что он снова способен вернуться в Мир Культивации, Гуан Чэнъюн собирался поделиться этой новостью с лучшим другом в первую очередь.

Надо полагать, Си Дун уже целые сутки мучился от любопытства и ломал голову над внезапно появившимся дорогим пространственным кольцом и странным условием.

В итоге, когда Гуан Чэнъюн заглянул к нему, то как раз застал друга за хвастовством перед одноклассником по поводу своего вчерашнего озарения и нового романа...

— Си Дун, это начало звучит слишком неестественно. Что еще за фраза: твой лучший друг чудесным образом получил наследствие какого-то великого мастера, несколько лет тайным образом оберегал его, а в один прекрасный солничный день со слезами на глазах примчался вручать тебе эту диковинку?

— Не мне, а главному герою.

— Какая разница? Главного героя зовут Си Дун, они просто иероглиф заменили, даже звучание осталось прежним. А этот психованный лучший друг... небось Чэнъюн. Помню, пару дней назад вы ходили купаться в духовный источник... Неужели Чэнъюн подарил тебе что-то в ответ, и у тебя после этого крышу от вдохновения снесло?

— Чего это крышу снесло, это творческий всплеск! Разве плохо написано? Какое трогательное начало!

— ………… — потерял дар речи одноклассник А.

— ………… — подслушивающий Чэнъюн.

Си Дун, ну ты и даешь, теперь будешь сам ломать голову над разгадкой.

Хотя Гуан Чэнъюн подумал об этом с мстительным злорадством, чем дольше он размышлял, тем сильнее ему нравилась эта идея.

Он никак не мог скрыть от всех тот факт, что владеет легендарным пространством, а судя по планам Цун Мо, в этом мире он собирался выступать не просто как прославленный ученый — ему требовалась собственная надежная команда верных людей.

Но сейчас... кандидатуру первого человека в эту команду ему всё же казалось правильным держать в секрете. До тех пор, пока тот сам до всего не додумается. А не угадает — так и не узнает, в чём тут дело.

Что ж, отличный план, так и поступим.

— О, Чэнъюн, — добродушный одноклассник А помахал рукой в знак приветствия, заодно предупредив о своём появлении. Одноклассника А звали Сунь Хао, он поступил в академию на год раньше Гуан Чэнъюня.

Впрочем, в мире культивации годы учебы — вещь весьма размытая. Все посещали занятия в соответствии со своим уровнем культивации. Большинство лекций Сунь Хао слушал вместе с ними, так что его вполне можно было назвать одноклассником.

Способности Сунь Хао, раз уж он попал в Небесную Обитель Юньчжоу, разумеется, были неплохи. Однако на фоне окружавших его первоклассных учеников он казался совершенно заурядным.

Обычное происхождение, обычная внешность, обычные успехи в учебе, обычный уровень культивации, обычный характер, да и имя — предельно заурядное.

Зато нравом он обладал на редкость жизнерадостным и открытым, круг общения имел широкий, разве что временами бывал излишне болтлив.

С Си Дуном они дружили близко, а вот с Гуан Чэнъюнем, который слыл в академии неприступной ледяной глыбой с загадочным прошлым, этот обычный парень держался на равных, и их отношения не выходили за рамки знакомства.

Впрочем, сейчас все находились на взводе — о простых знакомых и говорить нечего, в такой момент даже с абсолютным незнакомцем можно было завязать разговор.

Спросите почему?

Да потому что ровно через пять часов, двадцать одну минуту и сорок восемь секунд их кумир, профессор Му Фань, должен был начать лекцию.

Как тут не волноваться?

Стоило только распахнуться дверям центральной аудитории, как толпа ринулась внутрь занимать места. Если бы студенческий совет заблаговременно не навел порядок в списках и не выдвинул жестких требований,

сейчас здесь наверняка развернулась бы грандиозная драка за лучшие креста.

— Дорогу, расступитесь! Разве не видите, гений идет?! — раздался у входа наглый и высокомерный голос.

Стоило услышать его, как первой реакцией всех студентов Небесной Обители Юньчжоу стали вовсе не свирепые взгляды или испуганное бегство — напротив, лица присутствующих вмиг приняли такое выражение, будто у всех разом начался запор. Каждый принялся глазеть по сторонам: кто в потолок, кто в пол, кто на соседа, лишь бы не смотреть на дверь.

Всякий знал, кто явился. Это был главный чудак их академии — Цзи Сяо.

— Подумать только, сколько народу. Но толку-то вам от этого? Эту лекцию способны понять лишь истинные гении.

Даже зная его нрав, слышать подобное было выше сил — сразу несколько человек не удержались и презрительно зыркнули на Цзи Сяо.

Заметив этот взгляд, Цзи Сяо тут же с восторгом подскочил к обладателю глаз и с разочарованием покачал головой:

— Эх, мимо, мимо. Мало того, что парень, так еще и заурядной внешности.

— ………… — тот самый студент, только что сверкнувший на него глазами.

— Ты должна была быть девушкой потрясающей красоты с большими глазами, косичками и ямочками на щеках, настоящей воительницей за справедливость. Мы должны были с тобой яростно поспорить, после чего ты признала бы во мне гения, согласилась с моими доводами, а потом влепила бы пощёчину со словами, что признание моего гениального ума и презрение к моему мерзкому характеру — вещи совершенно разные.

— ………… — это мысленно покрылись черными полосками все до единого присутствующие.

Проводив взглядом поспешно ретировавшегося парня, Цзи Сяо с унылым вздохом оглядел толпу:

— Как же одинок истинный гений...

Гуан Чэнъюн заподозрил, что тот специально несет всю эту чушь, дабы вызвать у окружающих всеобщую колющую боль в желудке и заставить их очистить лучшие места.

Едва мелькнула эта мысль, как на губах невольно заиграла горькая усмешка: столь рациональное объяснение никак не могло прийти в голову Цзи Сяо.

Здесь стоило подчеркнуть одну вещь: этот с виду не вполне нормальный товарищ Цзи Сяо вовсе не был пустым хвастуном. Он и впрямь оказался гением.

Когда Гуан Чэнъюню исполнилось тридцать, его уровень культивации достиг восьмого слоя Стадии Привлечения Ци, и за это упорство его очень хвалили наставники. Цзи Сяо же сумел добиться Успешной Закладки Основы уже в двадцать лет.

Подобная скорость продвижения практически сравняла его с рекордами всего континента. Еще больше возмущало то, что Цзи Сяо, казалось, никогда толком не усердствовал в тренировках, однако его уровень культивации рос с головокружительной быстротой.

Чему бы ни учили наставники и старшие учителя, он схватывал всё на лету, но при этом наотрез отказывался упорствовать и трудиться в поте лица. Он занимался исключительно тогда, когда самому хотелось, и тем не менее, при столь рваном ритме занятий — день занимаюсь, три дня дурака валяю — с легкостью обгонял подавляющее большинство остальных.

Можно лишь представить, сколь щедро одарили его небеса.

Если бы дело ограничивалось тем, что этот факт до боли скреб сердца всем тем, кто потом и кровью пробивал себе дорогу, было бы еще полбеды. Так ведь он еще обожал вызывать всех на поединок.

Дуэли на арене, интеллектуальные споры, алхимия, создание артефактов, начертание талисманов — он состязался во всём и... неизменно выходил победителем.

Быть завистливым гением-задирой — этого еще недостаточно, чтобы заслужить у окружающих звание главного чудака академии.

Но всякий раз перед вызовом на бой он непременно принимался едко высмеивать противника, доводя того до белого каления, а после того как оппонент соглашался на поединок, от начала до конца выказывал брезгливое недовольство: мол, соперник совершенно не соответствует его высоким эстетическим стандартам. И лишь после этого «с содроганием сердца» принимался за бой.

Эта странная привычка в сочетании с его характером и манерой выражаться прочно закрепила за Цзи Сяо репутацию безумного чудака Небесной Обители Юньчжоу.

Разумеется, стоило отдать ему должное: с точки зрения морали к Цзи Сяо не было никаких претензий. Все его поединки велись честно и открыто, а с теми, кто уступал ему в силе, он неизменно выходил на арену, подавляя собственную культивацию до равного уровня.

Вот почему Цзи Сяо оставался тем самым Цзи Сяо, который одновременно выбешивал окружающих и с которым ничего нельзя было поделать.

— Гений так одинок... Одинок настолько, что все вокруг от безысходности просто обязаны любить это ходячее бедствие.

Все в аудитории дружно схватились за животы — с чего он вообще взял, будто хоть кто-то здесь испытывает к нему теплаю привязанность?

Этот человек... Поначалу каждый восхищался сиянием его гениальности, невольно провожая его завистливыми и полными благоговения взглядами.

Но стоило столкнуться с его заносчивым и наглым поведением, как эти взгляды сменялись бешеным гневом.

А после заслуженного поражения пусть и оставалось горькое чувство, но к нему примешивалось искреннее уважение.

Впрочем... у всякого, кто был знаком с ним больше трех дней, оставалось лишь одно желание — замолчать от изумления...

Почему этот ублюдок, ухитрявшийся со всеми портить отношения, отличавшийся ядовитым языком и безграничным нарциссизмом, обладал при этом мозгами гения и силой, подавляющей всех вокруг?

Практически все наставники и ученики Небесной Обители Юньчжоу испытывали мучительные сомнения, особенно когда академии требовалось защищать честь школы на турнирах. Все ломали голову: то ли выпустить Цзи Сяо на арену ради победы, то ли запереть под замок, чтобы не позориться.

Покружив по аудитории и, судя по всему, оставшись вполне доволен всеобщим выражением лиц, Цзи Сяо ожидаемо приметил группку Гуан Чэнъюня. Раскачиваясь на ходу, он направился к ним в сопровождении своей свиты.

Что до свиты... Изначально никаких прихвостней у него не было. Но в один прекрасный день Цзи Сяо, видимо, чем-то занебесно впечатлился, заявив, будто происхождение и положение обязывают его иметь свиту, иначе окружающие не оценят его масштаб гения.

Тогда он затеял спор с несколькими горячими головами и снова вызвал их на бой, только на этот раз на кону стояло условие. Так у него и появилась временная свита.

При этом он откровенно наслаждался кислыми, полными скрытого сопротивления, презрения, недовольства и той же боли в животе физиономиями своих новоявленных шестерок.

По его собственным словам, лишь так можно было подчеркнуть уникальность гения, не признаваемого этим бренным миром.

— Новенькие? — новенькими считались все, кто поступил в течение последних пяти лет.

— Да, — дружно напряглась целая ватага новичков, наслышанных о славных подвигах Цзи Сяо. Сам-то он уже добрался до Девятого слоя Стадии Сердечного Волнения — его уровень находился на совершенно ином порядковом уровне по сравнению с ними, зелеными юнцами на Стадии Привлечения Ци и Очищения Ци.

Но когда Цзи Сяо устраивал свои представления, сдержать его было невозможно.

Впрочем, не у всех лица вытянулись от страха — Гуан Чэнъюн, к примеру, сохранял полнейшее спокойствие.

Во-первых, таков был его нрав: пережив переселение за переселением, он привык просто вздыхать и смиряться с ударами судьбы, чего уж говорить про какого-то Цзи Сяо. Во-вторых, в двадцать первом веке с его взрывом информационных технологий кого только в интернете не увидишь — попадались истории и позабористей, а Цзи Сяо по сравнению с ними был просто чудаковатым парнем, до звания по-настоящему клинического фрика он явно не дотягивал.

Его невозмутимый вид немедленно пробудил интерес у Цзи Сяо. Тот извлек из рукава складной веер, изящно взмахнул им, изображая утонченного мудреца, и уже собрался было поприветствовать этого младшего товарища, как дорогу ему преградил чей-то голос.

— Цзи Сяо! — с небес раздался звонкий, словно трель иволги, голос. Какая-то желтоодетая девушка, всецело оправдывавшая столь прекрасное звучание, стремительно подлетела к ним и заступила дорогу Гуан Чэнъюню и остальным. — Чего ты удумал?

— Цзи Цюжун... Хе-хе. — Красивая девушка выскочила вперед отстаивать справедливость, назвав его по имени и фамилии. Больше ничего и не требовалось. Одной насмешливой улыбки хватило, чтобы добиться своего.

— Ты! Не смей издеваться над новичками, дядя велел мне за тобой приглядывать!

Цзи Сяо даже не взглянул на нее, продолжая свистеть какой-то миловидной девчушке из числа первокурсников.

Расточать комплименты другой девушке, которая уступала ей красотой, прямо в лицо первой красавице — урон от такого удара был запредельным. Особенно учитывая, что намерения самой красавицы были далеко не бескорыстными, отчего лицо Цзи Сяо вмиг почернело.

А стоило ее лицу помрачнеть, как и новички, проникшиеся было симпатией к ее заступничеству, сразу разглядели истинную подоплеку происходящего.

Что же до старшекурсников, те и вовсе прекрасно понимали суть дела. Эта Цзи Цюжун, хоть и приходилась Цзи Сяо кузиной, являлась дальней родственницей, и никакой близкой кровной связи между ними не было — они оставались лишь родственниками на бумаге. Положение Цзи Цюжун мгновенно становилось двусмысленным.

Она вечно выступала с благородными речами, пытаясь перевоспитать Цзи Сяо, и каждый раз — под соусом защиты справедливости. При этом хрупкая девичья фигура всегда вставала на защиту сокурсников, которых якобы обижал Цзи Сяо.

Стоит отметить: хотя она приходилась ему кузиной, ее сила сильно уступала силе Цзи Сяо. В стенах академии Цзи Сяо вполне мог назвать ее младшей соученицей, а за пределами кампуса — заставить почтительно именовать себя старшим.

Намерения этой женщины не представляли никакой тайны: выделиться на общем фоне, чтобы привлечь внимание двоюродного братца, и разыграть карту пары заклятых врагов. Даже если бы план провалился и растопить сердце Цзи Сяо не удалось — она всё равно оставалась бы ослепительной красавицей, праведной, теплой и открытой девушкой, что защищает товарищей и приходится родственницей первому гению Юньчжоу.

Увы, все эти нехитрые расчеты она решила провернуть именно с Цзи Сяо.

Из уважения к родственным узам Цзи Сяо никогда не язвил ей напрямую и не расставлял все точки над i (из-за чего она продолжала тешить себя иллюзиями, будто для него она — особенная). Но Цзи Сяо был верен себе: стоило ему сделать пару выразительных жестов или бросить взгляд, как все тайные замыслы и истинное лицо Цзи Цюжун выплывали наружу, причем сама она годами не догадывалась об этом.

— Цзи Сяо, — за столько лет Цзи Цюжун натренировалась держать удар и тут же сменила гнев на праведный тон увещевания. — Как бы то ни было, не смей задирать новичков. Я так рада, что ты соизволил прийти на лекцию профессора Му, думаю, дядя тоже наверняка обрадовался бы. У тебя великолепный талант, если бы ты только захотел приложить усилия, глядишь, уже сейчас достиг бы уровня Золотого Ядра...

— Я — гений. То, на что у других уходит день, я постигаю за час. Если я еще и пахать начну ночи напролет, кто тогда сможет меня превзойти? — пожалуй, во всей Стадии Сердечного Волнения лишь Цзи Сяо был способен заявить подобное с таким одиноким превосходством над миром. — К тому же, Цзи Цюжун, то, что я не особо усердствую, вовсе не значит, что я никогда не тренируюсь. От простого лежания в постели уровень Сердечного Волнения сам собой не вырастет. Кстати... раз уж ты так рада моему визиту на лекцию, я тоже премного благодарен. Наконец-то лекцию профессора Му сможет осилить даже кто-то вроде тебя, находящийся на Стадии Закладывания Основы — поздняя ступень.

— Ах ты! — гнев красивой женщины, само собой, по-своему прекрасен, но сияющий ярче солнца Цзи Сяо начисто затмил всю привлекательность Цзи Цюжун.

Полностью проигнорировав ее, Цзи Сяо продолжил путь к Гуан Чэнъюню. Окинув его оценивающим взглядом с ног до головы, он даже обошел вокруг — со стороны это выглядело донельзя бесцеремонным заигрыванием.

— Старший соученик Цзи, наслышан о вас.

— Мм, неплохо. Редко у кого хватает смелости заговорить со мной первым.

— Слышал, старший соученик искусно ищет прорыва в реальном бою. Не выпадет ли недостойному шанса испросить у вас наставления?

Все вокруг шумно втянули воздух — этот паренёк с катушек съехал?

А вот глаза Цзи Сяо заметно загорелись.

— Впрочем, я лишь недавно прорвался на Стадию Очищения Ци, многие техники мне еще незнакомы, да и собственной слаженной тактики пока нет. Боюсь, старшему соученику придется немного подождать.

— Пустяки, я могу ждать сколько угодно. Мм... Если чего-то не понимаешь — смело обращайся с вопросами. Кстати, а ну-ка давай обменяемся номерами коммы.

— Уверен, мне еще не раз доставит хлопот беспокойство старшего соученика, так что примите этот скромный дар в знак моего уважения. И кстати, это сюрприз — открывать его следует уже после возвращения домой, в полном одиночестве.

— Идет. — Цзи Сяо бросил беглый взгляд духовным чувством и мгновенно определил, что скрывается внутри свертка, однако просьбу Гуан Чэнъюня выполнил без лишних слов.

Развернувшись, он с прежним вызывающим видом продолжил высматривать подходящее для себя место.

— Фух, напугал до смерти. Хотя проиграть Цзи Сяо не стыдно, но из-за того, что на каждый его бой сбегается глазеть пол-академии, зрелище всё равно унизительное.

К тому же Цзи Сяо никогда не позволял противникам быстро признать поражение или с легким сердцем сойти с дистанции.

— Дружище, ну ты и хитрёл, ход «нападение как защита» — просто высший класс! Сам вызвал Цзи Сяо на бой, заставив того терпеливо ждать, и уж во всяком случае избежал участи быть прямо сейчас уволоченным на арену.

— Я от чистого сердца хотел завязать знакомство.

— М? — Си Дун озадаченно уставился на друга.

— Пустяки, потом сам всё поймешь.

Гуан Чэнъюн, конечно же, понимал, чему именно удивляется Си Дун. Он даже со своими однокурсниками по потоку толком не сдружился, а тут вдруг сам предложил сблизиться с Цзи Сяо — со стороны это определенно выглядело странно.

Но нынешние времена отличались от прошлых.

Будучи первым гением Юньчжоу, разве мог он в дальнейшем обойтись без контактов с Цзи Сяо? Так что налаживать отношения было необходимо.

Что же до первого шага к этому сближению... он нисколько не сомневался: когда Цзи Сяо распечатает упаковку, аромат чая наполнит всю комнату и станет для него величайшим искушением.

Примечания автора:

Давно хотел написать какого-нибудь чокнутого гения — вот, наконец, решился. Хотя этот товарищ опять норовит перетянуть всё внимание на себя. Насчет остальных парных линий пока не определился. Зато у Цзи Сяо уже есть пара, и это точно не Си Дун.

А что до той девицы — не обращайте внимания, пушечное мясо.

Годы в культивации пролетают незаметно, но даже сквозь них порой требуется переходный период. Не переживайте, самое большее — через главу Гуан Чэнъюн совершит прорыв к Закладке Основы. Чтобы ему было чуточку проще, я снабдил его еще одним читом. Мм... намек на это был в предыдущих главах. Впрочем, полагаю, все давно забыли. Хи-хи.

http://bllate.org/book/41543/5301215

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrating Through Two Worlds / Двойной мир: Путь бессмертного техномага / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.