Готовый перевод Distance Formula: Ji Nan / Формула близости: Когда бета берет верх: Глава 14

Бо Бицин улыбнулась, скосив глаза:

— Едижай, как раз проветришься, порисуешь.

И встретишься кое с кем.

Неплохо ведь.

— Ситуация примерно такая же, как в прошлый раз, в целом ничего нового. Тебе обязательно нужно побольше контактировать со второй стороной, иначе болезнь продолжит ухудшаться.

Врач протянула ей листок с результатами:

— Посмотри, если не начать лечение, на поздних стадиях ухудшение пойдет гораздо быстрее.

Бо Бицин взяла бланк, бросила взгляд на привычные ряды мелких цифр и небрежно сунула его Су Шан в руки, подперев подбородок:

— Есть лекарства? Выпиши немного.

Су Шан ошеломленно посмотрела на нее, озадаченно дернула за рукав и тихо отчитала:

— Ты что творишь? С какой стати тебе пить лекарства на ровном месте?

Бо Бицин уже какое-то время не принимала препараты. Если бы не встреча с Су Яньши, она, пожалуй, в прошлый раз забрала бы домой целую гору. Из-за особой специфики своего состояния ей приходилось регулярно проходить обследования и заново получать рецепты.

Она похлопала Су Шан по руке, призывая успокоиться, и снова повернулась к врачу:

— Выписывайте. Я тут подумала: если та сторона не захочет сотрудничать, у меня останется запасной план. Нельзя же в конце концов дать себе мучительно умереть от боли.

Су Шан тут же всполошилась:

— Что ты мелешь! Какая еще смерть, не говори глупостей!

Но Бо Бицин стояла на своем:

— Я не вступаю в бой без подготовки, вы же меня знаете. К тому же я говорю лишь о возможном исходе, а лекарства мне сейчас действительно нужны. Выписывайте в прежней дозировке, я контролирую ситуацию.

Услышав ее твердый тон, врач безнадежно вздохнула и улыбнулась, уважая выбор Бо Бицин:

— Ладно, жди, сейчас оформлю рецепт.

Когда они вышли из больницы, было уже почти четыре часа дня. По дороге Бо Бицин достала телефон и проверила почту — Су Яньши ей ничего не писала. С равнодушным выражением лица она убрала смартфон и сказала Су Шан:

— Поехали домой, предводительница. Я сама приготовлю ужин, я тут чуть не с голодухи умираю.

На этот раз за рулем была Бо Бицин. Су Шан сидела на пассажирском сидении, тоскливо вздыхала и предавалась меланхолии, в которой сквозило легкое разочарование:

— Ну почему ты так в себе не уверена? Неужели не сможешь хомут накинуть на Су Яньши?

— Тебя что, учить людей кадрить? Смотрю я на тебя сегодня — ты просто руки опустила. Прошло всего два дня, соберись!

Бо Бицин лениво было разбираться в причудливом ходу мысли подруги, и она перевела тему:

— Давай вечером сварим лапши, возиться с готовкой лень, да и дома шаром покати.

Су Шан возмутилась:

— Не увиливай! Говорю тебе, если сегодня не ответишь, последствия будут серьезными.

Бо Бицин бросила на нее быстрый взгляд, находя забавным поддразнить подругу:

— Может, мне прямо сейчас из машины выйти?

Су Шан уставилась на нее в упор.

— Ничего особенного, правда. Я просто думала о том, что делать, если все пойдет не так, как хочется. Нужно подготовить пути отступления.

Бо Бицин плавно припарковала машину и продолжила непринужденным тоном, словно обсуждала пустяки:

— Су Яньши прекрасна, и я уверена в успехе, но все же не на сто процентов. Должна же я оставить себе пространство для маневра, чтобы не проиграть слишком жалко.

— Ладно, вылезай давай. Разве ты не забронировала билеты заранее? Еще вещи собирать нужно.

Бо Бицин вышла первой, постучала пальцами по оконному стеклу и поторопила:

— Шевелись.

Су Шан раздраженно выругалась под нос и с силой хлопнула дверью. Всю накопившуюся горечь и злость она решила компенсировать едой:

— Сделай мне лапшу с двумя яйцами.

Бо Бицин согласилась:

— Хоть с целым десятком.

Кулинарные способности беты были на высоте, так что Су Шан умяла две милки, утерла рот и пластом раскинулась на стуле:

— Кстати, о чем вы вообще болтаете с Су Яньши? Мне кажется, она довольно закрытый человек.

Когда людям нечем заняться, в них просыпается крайнее любопытство.

Хорошо зная подругу, Бо Бицин просто сунула ей под нос экран с открытым чатом:

— Вот всё. Кроме устных разговоров.

Диалог помещался на одном скриншоте, что заставило Су Шан изумленно цокнуть языком. Скучающе погасив экран телефона, она протянула:

— Прячешься так тщательно... Уж не скрывают ли эти двое какую-нибудь страшную тайну?

Бо Бицин перемыла посуду и повесила фартук на место:

— Никаких тайны нет. Марш в душ.

— Мы же только поели... — Су Шан продолжала проявлять чудеса лени.

Бета повернулась к ней, и в ее глазах сгустился предупреждающий взгляд. Омега успешно уловила сигнал и, пока та не вышла из себя, шмыгнула в ванную.

Она останавливалась у Бо Бицин далеко не в первый раз, поэтому ради удобства всегда держала здесь пару сменных комплектов одежды. В Шэньхай они, скорее всего, отправятся за покупками и сразу приобретут обновки — приезжать налегке и уезжать с забитым до отказа багажником было для них привычным делом.

А вот Бо Бицин поступала иначе: воспользовавшись моментом, она аккуратно словила собственные вещи и бегло прибралась в квартире. Вышедшая из ванной Су Шан застала именно эту картину и вздохнула:

— Какое же сокровище достанется той, кто будет с тобой рядом. Только посмотри, какая ты работящая.

Бо Бицин бросила на нее косой взгляд, неожиданно вспомнив собственное определение, данное Су Яньши — «домашняя жена».

Судя по всему, дождаться момента, когда маленькая альфа возьмется за домашние дела, ей вряд ли удастся. Хотя, если подумать, та наверняка будет только суетиться и всё ронять.

Она невольно опустила голову, прикусив губу в улыбке, и в ней вдруг с непреодолимой силой всколыхнулось желание написать Су Яньши. Она взяла телефон, набрала текст, подумала и стерла его. Немного поколебавшись, она все-таки заблокировала экран.

Эта сцена сомнений целиком и полностью ускользнула от внимания Су Шан, устроившейся на диване с яблоком в руке и видом знатока, которому всё давным-давно ясно:

— Так написала бы Су Яньши, чего ты мне тут сомневаешься? Совсем на тебя не похоже, художница Бо.

Бо Бицин легонько покачала из стороны в сторону поднятым пальцем, чуть приподняла бровь и с улыбкой протянула:

— Тут другое.

Альфа ей ничего не написала, так что придется еще немного подождать.

Су Шан презрительно фыркнула на ее уверенный вид, скептически хмыкнула и снова уткнулась в ленту новостей.

Сегодня она выступала в роли прорицательницы, которая ставит все сбережения на счастливый финал.

Кое-как дотянув почти до половины одиннадцатого вечера, подруги наконец закончили с приготовлениями и собрались ложиться спать. Бо Бицин потягивалась, чувствуя странную, накатившую откуда-то вечернюю сонливость. Лежа в постели, она проверяла телефон — ожидаемо, никаких сообщений от Су Яньши не было.

В комнате горел лишь маленький ночник. Мягкий свет лампы и яркое сияние экрана освещали лицо Бо Бицин с двух сторон, придавая ее чертам одновременно мягкое и холодное выражение, отчего облик казался еще более притягательным. Она быстро набирала сообщение и перед самым отправлением слегка повернулась, полностью подставив себя теплому сиянию ночника. Суровый отблеск экрана в этот миг неуловимо смягчился, гармонично слившись с окружающей обстановкой.

http://bllate.org/book/41541/5300978

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь