Готовый перевод Winner in Life of the Planes / Победитель по жизни в мирах: Глава 30

— Всё ей, конечно, повезло — нашла себе хорошего мужа. Интересно, как умудрилась так его закрутить, что он голову совсем потерял?

Как он вообще выложил столько денег?.. И теперь такая особа сидит у нас над душой — просто невыносимо…

Но ничего, сейчас всё изменится.

Не только приличную сумму получу, но и уму-разуму её научу.

— Ах, раз уж господин Ян такой занятой, — с насмешливой улыбкой произнесла Лин Ся, пристально глядя на него, — то, пожалуй, устрою вам отличный отпуск — прямо в участок. Там и отдохнёте как следует, а?

На собеседовании он показал себя неплохо, но кто бы мог подумать, что первым выскочит именно он.

Лицо управляющего Яна мгновенно изменилось:

— Президент, что вы такое говорите? Я всего лишь немного опоздал, но ведь это не преступление!

— А как насчёт этого?

Он взял документы и сначала не придал значения, но чем дальше читал, тем сильнее бледнел.

Как так?

Как они вообще узнали? Он в ужасе уставился на Лин Ся, будто та была чудовищем, готовым его поглотить.

— Похоже, вы всё поняли. Самостоятельно или по чьему-то указанию — разницы нет. Вам всё равно предстоит побеседовать с полицией.

Пока вы размышляли, я уже вызвала их. Они пришли, собрали доказательства и скоро придут лично забрать вас на отдых. Такой заботливый босс — где ещё такого найдёшь? Согласны?

И правда, через несколько минут в кабинет вошли двое полицейских и увели его.

Лин Ся сделала ещё несколько звонков и наконец перевела дух:

«Похоже, проблема с финансами — исключительно внутреннее дело. Система безопасности не подвела. В будущем надо быть ещё осторожнее».

Разобравшись с накопившимися за несколько дней делами, Лин Ся наконец глубоко вздохнула с облегчением.

Каждый день она обрабатывала дела компании дистанционно, но некоторые вопросы требовали личного присутствия. Даже с помощью оптического мозга на всё это уходило огромное количество сил.

Однако Лин Ся не хотела становиться зависимой от этой технологии. Поэтому она ежедневно училась параллельно, чтобы в случае непредвиденных обстоятельств не остаться совершенно беспомощной.

Она твёрдо верила: только знания, усвоенные собственным умом, по-настоящему ценны. Даже если однажды исчезнет её «золотая жила», с накопленным опытом она всё равно сможет жить гораздо лучше большинства людей.

Конечно, это требовало от неё гораздо больше времени, но Лин Ся с радостью принимала такие трудности: подобный опыт не каждому доступен.

Собравшись уже идти в столовую пообедать, а потом домой, она вдруг услышала звонок. Увидев на экране номер отца, она нахмурилась. Он уже несколько дней подряд звонил, упорно подбирая благоприятную дату и организуя свадьбу. Она неоднократно возражала, но толку не было.

Раньше, стоит ему чем-то недовольным быть — сразу кричал и злился, и тогда Лин Ся могла просто игнорировать его. Но теперь, глядя на седеющего отца, который умоляюще просит, она не могла выдавить из себя это простое «нет».

А тут ещё дедушка с бабушкой, узнав, что она уже расписалась, звонят и требуют приехать посмотреть на правнука. Приехав, они тут же стали на сторону отца и давят, чтобы она как можно скорее устроила свадьбу.

Лин Ся и выехала-то, в основном, чтобы спрятаться от всего этого. Но, увы, не помогло: отец звонил чаще, чем за всю её жизнь.

Дело не в том, что она против свадьбы как таковой.

По обычаям Великой Мин, ей и Гу Цзэ всё равно придётся устроить церемонию там. Этого не избежать. Иначе не только Гу Цзэ потеряет лицо, но и она сама рискует оскорбить императора — а с этим нельзя шутить.

К тому же сейчас она может подстраивать время между мирами, но в будущем, ради расширения каналов сбыта филиала по торговле зерном, ей придётся синхронизировать временные потоки обоих миров. А значит, их свадьба в Великой Мин не за горами. И устраивать ещё одну церемонию здесь — это просто убьёт её.

Ведь свадьба — это не шутки. От начала до конца… Одна мысль об этом вызывала у Лин Ся мурашки.

Но не только семья упрямится — Гу Цзэ тоже подлил масла в огонь. Он даже заявил с полным достоинством, что готов устать, лишь бы устроить настоящую свадьбу.

Лин Ся не осмеливалась говорить ему резко: сейчас он стал невероятно обидчивым. Стоит ей что-то не так сказать — и он тут же устраивает холодную войну. Видимо, научился у девушек из Бишуй.

Несколько дней Лин Ся размышляла, но тут в дело вмешался даже Тяньэнь: чтобы стать красивым маленьким мальчиком-цветочком на свадьбе, он мгновенно переметнулся на сторону отца и теперь устраивал истерики по первому поводу — прямо как папа.

Когда давление стало невыносимым, Лин Ся махнула рукой:

«Ладно, ладно! Не переломить же мне руку самой себе. Найму профессиональное свадебное агентство — так хоть меньше мучиться».

Денег у неё сейчас не было недостатка… А детали пусть решает Гу Цзэ — раз уж ему так нравится.

Приняв решение, она тут же ответила на звонок.

— Хорошо, я согласна, — поспешила она сказать, едва услышав голос отца, боясь начать поучений. — Назначайте дату… А теперь передайте трубку А Цзэ.

Через некоторое время она услышала радостный голос Гу Цзэ:

— Сяся, ты согласилась?

— Да, согласилась. Но…

— Но что? — встревожился он. Откуда столько сомнений?!

— Но организацией свадьбы займёшься ты. Я уже нашла профессиональное агентство — просто общайся с ними напрямую. Делай так, как тебе нравится. Мне от одной мысли о свадьбе голова раскалывается.

Лин Ся решила быть честной: вдруг он подумает, что она вообще не хочет выходить за него замуж?

Гу Цзэ явно облегчённо выдохнул и небрежно бросил:

— И что с того? Я и не рассчитывал на тебя. Смотри только и радуйся.

Я уже всё обсудил с друзьями — без тебя обошлись.

Лин Ся не собиралась вмешиваться, но эти слова задели её:

— Помни, что ты женатый мужчина! Не дай в тебе пробудиться волокиту.

Если осмелишься завести какие-то романчики — только попробуй!

— О чём ты? Это просто девчонки, младшие сестрёнки. Ты чего несёшь? Может, сама приедешь и всё проверишь?

— Ладно, ладно, мой маленький повелитель! Просто боюсь, что кто-то ещё оценит твою исключительность так же, как я.

Лин Ся поспешила извиниться — одно только упоминание о свадебных хлопотах вызывало у неё головную боль.

Ах! Это настоящая история капитуляции.

Из человека, совершенно не способного говорить сладкие слова, она превратилась в такую… Всё благодаря «воспитанию» Гу Цзэ.

Вот насколько сильна человеческая адаптивность!

Но зачем ей спорить с ним из-за таких мелочей? Пусть делает, как хочет.

Ей нужно всего лишь трое: любимый человек, крепкая семья без скрытых угроз и дело, в которое можно вложить душу.

Судьба оказалась к ней невероятно щедрой — подарила партнёра, идеально подходящего именно ей.

С любым другим она вряд ли позволила бы себе такую расслабленность.

От природы Лин Ся склонна к недоверию и не верит в вечную любовь. Она не считает, что мужчина может быть надёжной опорой.

В обычных отношениях уже на этапе планирования карьеры возникли бы серьёзные разногласия — Лин Ся никогда не пошла бы на компромисс.

Даже если бы с работой разобрались, остались бы вопросы: чья квартира, как оформлять ипотеку, как распределять добрачное имущество, нужен ли брачный контракт…

Возможно, это профессиональная деформация — ведь она проходила практику в юридической фирме и насмотрелась на подобные дела.

Сколько пар, ещё до свадьбы клявшихся в вечной любви: один покупает жильё, другой делает ремонт, вместе платят по ипотеке, вместе строят карьеру.

А потом рождается ребёнок — и женщина уходит в декрет, становится домохозяйкой.

Проходит время, она стареет, теряет связь с обществом, у неё и общих тем с мужем почти не остаётся.

А у него, между тем, карьера идёт в гору, и на горизонте появляются свежие, понимающие, общительные женщины, с которыми легко и интересно.

Добросовестные мужья просто заводят любовниц, а жёны делают вид, что ничего не замечают — иначе рискуешь остаться и без семьи, и без средств к существованию.

А если попадётся совсем бессовестный… развод.

Хорошо, если хоть немного денег отстегнёт. А то и вовсе переоформит всё на других и оставит бывшую жену ни с чем.

С одной стороны — состоявшийся, обеспеченный мужчина с социальным статусом, с другой — женщина, которая даже устроиться на работу не может. И ребёнка она, скорее всего, не удержит.

Что делать дальше?

Искать новую работу? Да ладно! С вами будут конкурировать толпы выпускников вузов, а вы даже базовых навыков уже забыли.

Конечно, большинство семей не доходят до такого, но из всех разводов, с которыми сталкивалась Лин Ся, худших вариантов не было.

Поэтому она с отвращением восприняла предложение Фу Яня побыстрее выходить замуж и заводить детей. Она предпочитала холодную войну любому компромиссу.

Даже если бы у них было ещё несколько лет, и чувства окрепли бы, шансов на успех было бы немного.

А уж с учётом того, что они в отношениях на расстоянии и почти не видятся, трагический финал был предопределён.

Даже без измены Фу Яня их союз рано или поздно развалился бы при обсуждении брака.

Но Гу Цзэ — совсем другое дело. Хотя Лин Ся и не одобряет искажённое воспитание мужчин в Великой Мин, сам Гу Цзэ относится к чувствам крайне серьёзно.

Их связывает не только любовь. Даже когда страсть угаснет, они смогут поддерживать друг друга до самой старости.

Для Лин Ся это ценнее любой бурной, но недолгой страсти.

К тому же они идеально дополняют друг друга:

Она любит карьеру и активную жизнь, он предпочитает домашний уют;

Она слегка феминистка, а он никогда не унижал женщин и не склонен к патриархальности;

И, конечно, они искренне нравятся друг другу.

Это была любовь с первого взгляда, и за время совместной жизни они прекрасно ужились, несмотря на редкие разногласия.

Более того, из-за Тяньэня Лин Ся искренне готова уступать Гу Цзэ.

Ребёнок стал для них естественным «смазочным материалом», предотвращающим крупные конфликты.

А «золотая жила», доставшаяся Лин Ся, позволила ей избежать многих ошибок на старте бизнеса и гармонично совмещать семью и карьеру, сводя к минимуму бытовые трения.

Так что, хоть Гу Цзэ и не идеальный мужчина на свете, он точно самый подходящий именно для неё.

И наоборот: его бунтарский нрав в Великой Мин не позволял ему мириться с жизнью обычного мужчины того времени, а современные женщины не принимали мужчин, которые не стремятся зарабатывать и постоянно сидят дома.

Они были созданы друг для друга — разлучи их, и оба вряд ли найдут себе пару по душе.

Главное — несмотря на все обстоятельства, они по-настоящему любят друг друга. И этого уже достаточно.

— Так где всё-таки будем устраивать свадьбу?

— Хм… Если совсем не получится иначе — в Цзинду!

Я только что открыла компанию, самое время наладить отношения с подчинёнными.

К тому же твоему статусу «супруги президента» нужно показаться сотрудникам, разве нет? Что тут сложного? Мы организуем трансфер и оплатим билеты!

…

Вот видишь, одни эти мелочи способны довести до белого каления. Хорошо, что Гу Цзэ сам любит заниматься такими делами.

Слава богу!

Повесив трубку, Гу Цзэ тут же запустил свой мессенджер и упомянул в чате нескольких лучших друзей.

Это были девушки из редакторской группы, с которыми он познакомился после вступления в сообщество.

Сначала все думали, что он просто прикидывается парнем, чтобы манипулировать персонажами, и почти не общались с ним.

Но вскоре выяснилось, что он очень приятный в общении.

— Хотя Гу Цзэ и новичок, он всегда готов помочь советом, если у кого возникают трудности.

Особенно всех поразило, когда один из сайтов с пиратскими копиями украл его текст, а он взломал их ресурс. Через три дня пираты, не в силах смириться с поражением, попытались украсть его произведение снова — но не только не смогли, но и полностью потеряли свой сайт.

С тех пор доходы всех авторов стали стремительно расти.

http://bllate.org/book/4154/432178