Готовый перевод My Blind Date is My New Boss / Мой новый босс — та самая «девушка» со свидания: Глава 3

Мужчина чуть опустил уголки губ, изобразив нечто вроде холодной усмешки, и произнес:

— Играешь ты старательно, но переигрываешь, из-за чего повсюду торчат дыры. Ложь слишком очевидна.

— …

— Ты друг, которого она позвала на помощь? Или она тебя наняла?

— …

Собеседник в упор разнес его жалкую актерскую игру, отчего щеки Цзян Жанъюй мгновенно вспыхнули и покраснели. Ему стало до того неловко, что хоть сквозь землю провались.

Так вот почему он изо всех сил старался изображать безумие — на самом деле этот человек с самого начала всё раскусил и просто молча наблюдал за его представлением?

Спасите мои душу!

Чем это вообще отличается от того, чтобы раздеть его догола и выкинуть на главную улицу?

Снова встретившись с мужчиной взглядом, Цзян Жанъюй почувствовал, будто тот смотрит на него как на судимого на лобном месте.

Не говоря уже о том, что у незнакомца была ладная, крепкая фигура, а во взгляде читалась природная свирепость. От одного такого взгляда накатывало естественное давление, и всё это казалось куда более унизительным, чем публичная казнь в женском платьице.

Что делать, что делать, что делать?

В голове у Цзян Жанъюй царил полный кавардак — они ведь и в мыслях не допускали варианта, что всё пойдет прахом.

В идеальном плане двоюродной сестры подобного шага просто не существовало.

В этот момент мужчина должен был выказать к нему презрение и отвращение, а затем, не желая тратить лишние слова, найти какой-нибудь предлог и уйти.

Погодите-ка…

Раз этот человек не уходит, так, может, уйти ему самому?!

Провал плана, крах и побег от реальности стали для Цзян Жанъюй первыми мыслями в голове. Нельзя же допустить, чтобы тот окончательно понял, что он вообще-то парень?

Цзян Жанъюй судорожно вцепился в телефон, крепко уперся ногами в пол и приготовился в следующую же секунду дать деру с места.

Однако за секунду до того, как он катапультировался со своего места, мужчина заговорил первым:

— Тебе не нужно бояться и больше не надо притворяться. Я не люблю женщин, а пришел сюда лишь потому, что не смог переупрямить старших.

— …

— Так что можете выдохнуть с Чжао Жаннянь, мы с ней придерживаемся одного мнения.

Услышав это, Цзян Жанъюй удивленно моргнул, но наконец-то смог перевести дух.

Кто бы мог подумать, что с виду такой холодный и неприступный тип на деле окажется вполне разумным и сговорчивым?

Напряженные руки и ноги Цзян Жанъюй понемногу расслабились, и он оставил мысль о побеге:

— …Ты… когда меня раскусил?

Мужчина усмехнулся:

— Мы всё же переписывались с ней пару раз, так что стоило тебе открыть рот, как я почувствовал: что-то здесь не так.

И впрямь спалился с самого начала.

Цзян Жанъюй очень хотел потереть лицо, чтобы унять охватившее его смущение, но, вспомнив про густой макияж, был вынужден заменить это почесыванием затылка:

— Эх, я её друг…

Тон мужчины оставался ровным:

— На самом деле, если бы она прямо во всём призналась, ничего страшного не было бы, я прекрасно всё понимаю.

Неожиданная мягкость собеседника заставила Цзян Жанъюй почувствовать, как изменилась сама его аура, а прежнее давящее ощущение словно испарилось.

Но тут мужчина добавил:

— Однако мне очень понравилось, как ты только что бесновался. Мне как раз нужен фиктивный партнер, чтобы отбиваться от старших в семье, и ты, по-моему, отлично подходишь.

Теплая атмосфера, продержавшаяся едва ли пару секунд, развеялась без следа.

Цзян Жанъюй не верил собственным ушам. В шоке вылупив глаза, он выдал ошеломленный вопрос:

— …А?

Соглашаться, разумеется, было нельзя!

Он же мужчина, как он может становиться чьей-то фиктивной девчонкой!

Но подобное требование звучало настолько безумно, что Цзян Жанъюй замер на пару секунд, не в силах вымолвить отказ, а после упустил момент, когда еще мог сказать нет.

Потому что голос мужчины стал ледяным:

— Если ты посмеешь отказаться, я выложу ее родителям, как вы с Чжао Жаннянь вдвоем водили меня за нос, и позабочусь о том, чтобы ее семья дорого за это заплатила.

— Еще никому не сходило с рук так меня дурачить, а у вас, гляжу, кишка не то что тонка.

— …

Ась??

Ась???

Слы ваши, братец, а ты только что разве не был вполне себе милым и сговорчивым?

Как же так резко тебя переклинило?!

Ситуация стремительно покатилась по неконтролируемой наклонной.

Цзян Жанъюй так и застыл на месте, слушая безжаловательные угрозы мужчины:

— Либо я делаю так, что семья Чжао Жаннянь не сможет больше и дня продержаться в этом бизнесе, либо ты соглашаешься быть моей фиктивной девушкой. Выбирай сам.

— Вот мои контакты. Терпение у меня не резиновое, надеюсь получить от тебя точный ответ до конца сегодняшнего вечера.

Вспомнив, что какие-то пару минут назад этот тип показался ему вполне мягким человеком… Цзян Жанъюй понял, что это было чудовищное, просто слепое заблуждение!

Глядя на то, как мужчина решительно и безжалостно удаляется, Цзян Жанъюй ощутил пустоту в голове. Придя в себя, он немедленно поспешил доложить о сложившейся ситуации двоюродной сестре.

Ответ от Чжао Жаннянь прилетел быстро — не прошло и двух минут, как в мессенджере появилось с десяток голосовых сообщений.

— Какого черта?! Что он вообще несет?!

— Боже мой, да кем он себя возомнил, чтобы еще гробить бизнес моей семьи?! Сижу вот и жду, жду не дождусь, как же это он нас зароет!

— Ничтожество какое-то, а амбиций-то! Я сию секунду кидаю его в черный список!

Но после бурного и гневного ответа Чжао Жанъюй Цзян Жанъюй почувствовал себя в безопасности.

Пусть роль, которую он в этом сыграл, была вполне невинной, но если бы всё действительно сорвалось, как потом смотреть людям в глаза?

Убедившись, что двоюродная сестра способна всё уладить, а мужчина вовсе не так крут, как расписывал, Цзян Жанъюй перестал тревожиться.

……

Однако уже тем же вечером телефон у него дома разорвался от звонков — звонила двоюродная сестра.

— …Ууууууу всё пропало! На этот раз мне точно конец!

Настроение Чжао Жанъюй совершило полный оборот на сто восемьдесят градусов, и теперь она рыдала на другом конце провода:

— Я-то думала, этот хмырь — очередная странная особь мужского пола, которую мой батя невесть где откопал, а оказалось, что на этот раз я перешла дорогу мажору, с которым шутки плохи!

Цзян Жанъюй: «…»

— Вернувшись домой и как следует всё расспросив, я узнала, что его посватать и специально познакомить со мной попросил бывший начальник моего отца… А я всё испортила вот таким способом!

— Если отец узнает, что я натворила, он меня прибьет!

— Ууу, Сяо Юй, теперь меня спасешь только ты…

По спине Цзян Жанъюй вверх поползли недобрые предчувствия.

И точно, Чжао Жанъюй продолжила:

— Сяо Юй, может, ты всё-таки согласишься? Моей семье с ним не тягаться, мы правда не можем идти против него…

http://bllate.org/book/41538/5300374

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь