Готовый перевод The Deceased Actor's Adorable Weibo Antics Terrify Me / Призрак в ленте: киноимператор ищет любовь в соцсетях: Глава 14

Седьмое наваждение: Происхождение

Пользоваться чужой доверчивостью — да ещё к тому же человека, которого знал с самого детства — Се Ланчэнь и сам не понимал, какие чувства испытывал в душе. Он чувствовал лишь одно: стоило ему поцеловать Сюй Лэ, как его сердце, казалось бы, напрочь лишённое жизни, начинало бешено колотиться. К тому же тепло, исходившее от Сюй Лэ, передавалось через кончик языка, заставляя желать лишь одного — чтобы этот поцелуй никогда не заканчивался.

Сюй Лэ широко раскрытыми глазами смотрел на внезапно появившегося перед ним Се Ланчэня, и в его взгляде читалась чистая радость. Их губы соприкасались, и пусть Сюй Лэ сейчас вовсе не умел отличать реальность от вымысла, он всё равно был безумно счастлив целоваться с Се Ланчэнем.

Мама говорила ему: только тот, кто по-настоящему любит, станет целоваться с тобой вот так.

Когда поцелуй наконец завершился, Се Ланчэнь даже не смел поднять взгляд на Сюй Лэ. В конце концов, это он воспользовался ситуацией и бессовестно прижался к нему. У Сюй Лэ аутизм, и, возможно, тот вообще не осознавал, что именно творится. Чем больше Се Ланчэнь думал об этом, тем сильнее в его груди нарастало какое-то странное, не поддающееся описанию чувство.

Ему казалось… казалось, будто он какой-то заправский извращенец.

— Братик Лан Чэнь, я так счастлив!

На лице Сюй Лэ сияла чистая улыбка, и стоило ему заговорить с Се Ланчэнем, как тому стало до того стыдно, что хоть сквозь землю провались.

— …М-м, я тоже счастлив.

Не решаясь прямо смотреть на Сюй Лэ, Се Ланчэнь украдкой опустил взгляд вниз — и тут же уткнулся в обнажённые ключицы юноши. От этого у него в ту же секунду свело горло, и он почувствовал себя совершенно скверно!

Черт побери, да я же натурал! — мысленно ругался Се Ланчэнь, но глаза поднимать больше не смел.

— Братик Лан Чэнь, я нарисовал столько твоих портретов, они тебе нравятся?

Сюй Лэ был настолько рад появлению Се Ланчэня, что ему непременно хотелось доказать что-то, показать свои картины. Вот только от этого ситуация стала ещё неловче.

В конце концов, на мольберте перед Сюй Лэ красовался обнажённый — и донельзя соблазнительный — он сам. Лицо ещё не было прописано до конца, но Се Ланчэнь без труда узнал в этой фигуре себя.

— М-м, мне очень нравится.

Как бы то ни было, продолжать этот неловкий разговор всё равно пришлось. Се Ланчэнь подплыл к полотну, где он был изображён утопающим в цветах, и Сюй Лэ тоже подошёл ближе, принявшись во всех подробностях рассказывать предысторию этой картины.

Тем временем в реальном мире за пределами внутреннего мира Сюй Лэ СМИ не только изумлялись связи между Хэ Линем и Се Ланчэнем, но и вовсю осуждали Чжан Синья за попытки сделать себе имя на погибшем человеке. Особенно свирепствовали поклонники Се Ланчэня — звёздочки, чья боевая мощь взлетела до небес. Они устроили в сети масштабную перепалку, заодно вытащив наружу массу личной информации о Чжан Синья, включая весьма двусмысленные намёки на негласные правила…

Ху Шэнь тоже обратил внимание на эти новости с подачи своего ассистента. Заметив имя человека, так или иначе связанного с Чжан Синья, он помрачнел пуще прежнего и тут же направился на второй этаж, в кабинет, чтобы поговорить с Се Ланцзэ.

— Ланцзэ, ты внутри? У меня есть самые свежие новости касательно Чжан Синья, нужно кое о чём тебе рассказать.

Постучав в дверь и немного подождав, Ху Шэнь услышал, как замок щелкнул. Се Ланцзэ отворил дверь, но его глаза были сплошь исчерчерпаны красными прожилками и покраснели от слёз — с первого же взгляда становилось ясно, что он прятался здесь и плакал.

— Заходи.

Впустив Ху Шэня в комнату, Се Ланцзэ молча опустился на стул, не выражая на лице никаких эмоций.

— Я связался с Хэ Линем, и он подтвердил: в тот самый момент, когда Чжан Синья заявила о своей связи с А-Чэнем, А-Чэнь был у него и они вместе играли в видеоигры. Сейчас в интернете уже опубликовано официальное заявление, а фанаты А-Чэня пришли в ярость и полностью раскопали прошлое Чжан Синья. Кто бы мог подумать, что у неё обнаружится связь с Чжун Линем? Раньше она, похоже, была любовницей Чжун Линя. Именно поэтому я считаю, что Чжан Синья не посмела бы действовать в одиночку без поддержки Чжун Линя. Иначе у неё попросту не хватило бы влияния ворочать такими делами…

Стоило Ху Шэню произнести имя Чжун Линя, как лицо Се Ланцзэ сделалось ещё темнее, а пальцы, лежавшие на столе, впились в дерево так сильно, что на них вздулись вены.

— Семья Чжун!!

Если говорить о происхождении Се Ланчэня и Се Ланцзэ, то оно вызывало лишь горькую досаду. Много лет назад их отец, Чжун Чунъюй, и впрямь безумно любил их мать, Се Юань. Ради неё он даже сбежал из дома в такое место, где семья Чжун не смогла бы их отыскать. Но старший господин оставался старшим господином: после побега Чжун Чунъюй прожил с Се Юань всего четыре года и даже прижил с ней двух сыновей, Се Ланчэня и Се Ланцзэ. Однако эта тихая и размеренная жизнь быстро наскучила Чжун Чунъюю, заставив его тосковать по прежним денькам.

В итоге, когда Се Ланчэню исполнилось три года, Чжун Чунъюй бросил Се Юань с двумя детьми на руках и вернулся в семью Чжун. Хотя после возвращения он уже не мог претендовать на статус наследника, его жизнь всё равно была куда сытнее, чем у простых людей. Не прошло и полгода, как он женился на девушке из равного по статусу влиятельного рода Фан, раз и навсегда забыв о своей так называемой истинной любви.

Из-за предательства Чжун Чунъюя Се Юань перенесла страшный удар. Но она не была женщиной, готовой покорно склонить голову перед судьбой: она изо всех сил взялась за работу, чтобы прокормить Се Ланчэня и Се Ланцзэ, и даже сменила обоим мальчикам фамилию. Увы, хорошее длилось недолго — когда Се Ланцзэ учился в старшей школе, подорванное здоровье Се Юань окончательно сдало, и она покинула этот мир.

Всё, что последовало за этим, напоминало фантастический сюжет какого-нибудь сериала. Благодаря ангельской внешности и подвешенному языку Се Ланчэнь приглянулся какому-то агенту по поиску талантов. Желая помочь старшему брату закончить учебу и не дать ему бросить университет, Се Ланчэнь шагнул в индустрию развлечений, начав свой долгий путь в шоу-бизнесе.

Надо признать, Се Ланчэнь прекрасно подходил для жизни под софитами. С самого дебюта и вплоть до получения титула киноимператора каждый его шаг был уверенным и твердым. Компания души в нём не чаяла, щедро выделяя лучшие ресурсы, а все заработанные деньги Се Ланчэнь отдавал Се Ланцзэ, который ещё в студенческие годы начал собственный бизнес. Шаг за шагом братья прошли путь от абсолютной нищеты до нынешнего положения: один стал обожаемым всей страной киноимператором, а второй прочно закрепился в деловых кругах города Минчжу, превратившись во властного и грозного генерального директора.

И всё бы ничего, если бы только не объявился Чжун Чунъюй.

Семья Чжун, разглядев выдающийся деловой талант Се Ланцзэ, внезапно вознамерилась вернуть его в клан как законного наследника. Ирония заключалась в том, что Се Ланчэня они по-прежнему презирали, считая простым лицедеем, и заявляли, что в семью Чжун достоин войти лишь Се Ланцзэ. Столкнувшись с таким наглым и высокомерным отношением, Се Ланцзэ немедленно выставил их вон, да вдобавок еще и искусно загнал семью Чжун в ловушку.

Прошли годы, на бизнес-арене появлялись всё новые и новые игроки, а дела семьи Чжун шли всё хуже с каждым днём. Они и раньше-то не были влиятельным кланом — иначе стали бы они разыскивать Се Ланцзэ? На словах всё преподносилось как возвращение к истокам, а на деле они просто жаждали поглотить компанию Се Ланцзэ.

— Скажи, у семьи Чжун ведь в последнее время были проблемы с финансовыми потоками? — внезапно спросил Ху Шэнь.

Стоило ему вспомнить, как семья Чжун строила козни против наследства Се Ланчэня, по спине побежали мурашки. Если дело обстояло именно так, не была ли смерть А-Чэня как-то связана с ними?

Се Ланцзэ, разумеется, тоже думал об этом. Семья Чжун чахла с каждым годом, их торговые дела не шли ни в какое сравнение с его компанией. В конце концов, взлёт самого Се Ланцзэ во многом опирался на поддержку младшего брата: помимо инвестиций в саму фирму, Се Ланцзэ вкладывал средства в несколько кинокартин и занимался рекламными контрактами с участием Се Ланчэня, что и позволило ему выбиться в элиту делового мира.

— Ху Шэнь, выйди. Я хочу побыть один.

Велев помощнику убираться, Се Ланцзэ собирался сам позвонить этому неблагодарному отцу, у которого на сердце выросла волчья пасть. Раз уж тот бросил их в прошлом, какого чёрта он сейчас разыгрывает фальшивую скорбь? И если выяснится, что гибель брата — дело рук семьи Чжун… он готов пойти на всё, даже уничтожить собственную компанию, но сотрет семью Чжун в порошок!

Видя состояние Се Ланцзэ, Ху Шэнь не стал возражать. Он знал, насколько крепкой была связь между братьями. Если младшего действительно довели до смерти, как Се Ланцзэ мог остаться равнодушным?

Когда Ху Шэнь ушёл, Се Ланцзэ извлёк из кармана телефон и набрал номер, который уже много лет хранил в памяти, но до сих пор не набирал ни разу в жизни.

На том конце ответили почти сразу.

— Ланцзэ, это ты?

В голосе Чжун Чунъюя сквозило робкое ожидание и чрезмерная осторожность — совсем не так разговаривают с собственными детьми.

— Ха, не я. Неужели ты думал, что это А-Чэнь?

Се Ланцзэ горько усмехнулся, одной этой фразой напрочь лишив Чжун Чунъюя возможности сказать хоть слово. Тот лишь сдавленно пробормотал:

— Ланцзэ, я знаю, как тебе тяжело, но А-Чэнь наверняка не хотел бы, чтобы ты так убивался. Скажи, я могу прийти на похороны А-Чэня?

Чжун Чунъюй прекрасно осознавал, перед какими должниками он был перед этими двумя сыновьями, но что он мог поделать? В те годы та жизнь казалась ему адом, где каждая дополнительная секунда тянулась как пытка. Он ведь тоже когда-то верил в любовь, искренне хотел заботиться об этих детях и любил Се Юань… Только вот человеку, чтобы выжить, нужно думать о хлебе насущном.

— Оставь эти надежды! А-Чэнь не желает тебя видеть, и я тоже! Держу пари, тебе и в голову не приходило, что А-Чэнь заблаговременно составил завещание и даже оставил мне прощальное письмо? Угадай, что там написано?

Стоило вспомнить, что брат написал это письмо так давно, Се Ланцзэ был готов сквозь телефонную трубку задушить мужчину на том конце провода! За почему?! За почему их разорвала такая пропасть?!

— Ланцзэ…

Чжун Чунъюй не находил слов. Честно говоря, он не особо следил за успехами Се Ланчэня — знал лишь, что тот стал большой звездой, отлично играет роли и купается в лучах славы в шоу-бизнесе. Но для людей их круга подобная профессия оставалась неприемлемой, да и сам Чжун Чунъюй не испытывал симпатии к сыну, чья работа заключалась в том, чтобы торговать лицом на публике. Разумеется, сейчас он совершенно не представлял, что ответить.

— Больше нечего сказать? Тогда слушай сюда, Чжун Чунъюй! В своём письме А-Чэнь написал, чтобы ты не смел приближаться к его могиле, потому что от твоего присутствия осквернится сама дорога к перерождению! И звоню я тебе сегодня вовсе не для этого. Я лишь хочу спросить: как поживает твой драгоценный сыночек Чжун Линь? У него есть любовница, которая сейчас поливает грязью А-Чэня в интернете. Я предупреждаю тебя: ради памяти А-Чэня я пойду на всё!

В глубине души Се Ланцзэ уже принял решение обрушиться на семью Чжун. И раз уж их клан и так катится по наклонной, что с того, если он ускорит их падение? Он заставит этих людей до конца дней дрожать от страха…

— Что? Ланцзэ, как это связано с А-Линем? Клянусь, я ничего об этом не знал…

Не успел он договорить, как Се Ланцзэ оборвал его на полуслове. В голосе старшего брата звучала язвительная насмешка, но за ней скрывалась железная решимость:

— Тогда возвращайся домой и как следует допроси своего любимого сынка! Передай ему: я лично отправлю ему роскошный подарок!

http://bllate.org/book/41532/5299871

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь